Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Kryl
Popularne teksty
Karel Kryl - 31. Kolej
31. Kolej
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pod klenbou nádraží veselí lidé se smějí,
hodina sudá či lichá, zní hovor a křik,
třicet je kolejí, které se navracejí,
třicátá prvá je tichá jak tajený vzlyk.
Možná někdo to ví, kam ty koleje vedou
a proč nastoupil smutek do vagonu,
[: za most betonový zelené vlaky jedou,
zbyly obaly z kytek na peronu. :]
Pod klenbou nádraží Babylon řečí a zvuků,
z ostatních kolejí veselé vlaky jedou,
na této poslední obava roztřese ruku
v ponuré naději, že snad už nepřijedou.
[: Prsten granátový barvu svou změní v šedou,
ústa šeptají ještě a zasvítí blesk,
každý dnes už to ví, kam ty vagony jedou
a proč s kapkami deště padá i stesk. :]
hodina sudá či lichá, zní hovor a křik,
třicet je kolejí, které se navracejí,
třicátá prvá je tichá jak tajený vzlyk.
Možná někdo to ví, kam ty koleje vedou
a proč nastoupil smutek do vagonu,
[: za most betonový zelené vlaky jedou,
zbyly obaly z kytek na peronu. :]
Pod klenbou nádraží Babylon řečí a zvuků,
z ostatních kolejí veselé vlaky jedou,
na této poslední obava roztřese ruku
v ponuré naději, že snad už nepřijedou.
[: Prsten granátový barvu svou změní v šedou,
ústa šeptají ještě a zasvítí blesk,
každý dnes už to ví, kam ty vagony jedou
a proč s kapkami deště padá i stesk. :]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Trzydziesty pierwszy tor*
Pod sklepieniem dworca weseli ludzie się śmieją,
godzina sądu czy licha, brzmi rozmowa i krzyk,
trzydzieści torów, które powracają,
trzydziesty pierwszy - jak szloch tajony - jest cichy.
Może ktoś to wie, dokąd te tory wiodą
i dlaczego smutek wsiadł do wagonu,
[: za most betonowy zielone pociągi jadą,
na peronie zostały opakowania z kwiatów. :]
Pod sklepieniem dworca Babilon języków i dźwięków,
po pozostałych torach jadą wesołe pociągi,
nad tym ostatnim obawa swą rękę roztrzęsie
w ponurej nadziei, że raczej już nie przyjadą.
[: Pierścień ciemnoczerwony swój kolor zmieni w szary,
usta szepczą jeszcze i piorun zaświeci,
każdy już to dziś wie, dokąd te wagony jadą
i dlaczego z kroplami deszczu spada tęsknota. :]
Pod sklepieniem dworca weseli ludzie się śmieją,
godzina sądu czy licha, brzmi rozmowa i krzyk,
trzydzieści torów, które powracają,
trzydziesty pierwszy - jak szloch tajony - jest cichy.
Może ktoś to wie, dokąd te tory wiodą
i dlaczego smutek wsiadł do wagonu,
[: za most betonowy zielone pociągi jadą,
na peronie zostały opakowania z kwiatów. :]
Pod sklepieniem dworca Babilon języków i dźwięków,
po pozostałych torach jadą wesołe pociągi,
nad tym ostatnim obawa swą rękę roztrzęsie
w ponurej nadziei, że raczej już nie przyjadą.
[: Pierścień ciemnoczerwony swój kolor zmieni w szary,
usta szepczą jeszcze i piorun zaświeci,
każdy już to dziś wie, dokąd te wagony jadą
i dlaczego z kroplami deszczu spada tęsknota. :]
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Dopisy (1988) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):