Teksty piosenek > K > Karel Kryl > Žalm 71.
2 663 933 tekstów, 31 888 poszukiwanych i 383 oczekujących

Karel Kryl - Žalm 71.

Žalm 71.

Žalm 71.

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czoug Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Karel Kryl - Žalm 71.

Tři černí mravenci
topí se v slze srny
Nápisy na věnci
a na koruně trny
Padáme pod tíží
a snažíme se dolézt
vlekouce na kříži
svou samotu a bolest

Nebe je růžové
Po cestě křížové
snad konečně spočinem
jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
je hlásati lásku

Vezem se v kočáře
ve kterém přežijeme
s obrazem mocnáře
kterého milujeme
Plačíce pro mladost
jsme staří bohudíky
Řvem Ódu na radost
že nejsme mučedníky

Nebe je růžové
Po cestě křížové
snad konečně spočinem
jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
je hlásati lásku

Dozněla Devátá
a končí komedie
Namísto Piláta
svět si dnes ruce myje
Sám kříž si zhotoví
a sám si hřeby ková
a král je křížový
Hraje se Osudová

Nebe je růžové
Po cestě křížové
snad konečně spočinem
jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
je - hlásati lásku. . .

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Karel Kryl - Žalm 71.

Pokaż tłumaczenie
Trzy czarne mrówki
Toną we łzach sarny
Na wieńcu napisy
A w koronie cierny
Padamy pod ciężarem
I staramy się doleźć
Wlokąc na krzyż
Swą samotność i boleść

Niebo jest różowe
Na drodze krzyżowej
Może wreszcie spoczniemy
Jak pszenica w kłosach
Spoczniemy bez gniewu
Wrośniemy w drzewo
Bo najcięższym złoczynem
Jest głoszenie miłości

Wejdźmy do powozu
W którym przeżyjemy
Z obrazem monarchy
Którego miłujemy
Płacząc za młodych
Na szczęście myśmy starzy
Rycząc Odę do Radości
Że nie my męczennikami

Niebo jest różowe
Na drodze krzyżowej
Może wreszcie spoczniemy
Jak pszenica w kłosach
Spoczniemy bez gniewu
Wrośniemy w drzewo
Bo najcięższym złoczynem
Jest głoszenie miłości

Dziewiąta symfonia wybrzmiała
I kończy komedię
Zamiast Piłata
Świat dziś umywa ręce
Krzyż sobie sam ciosa
I gwoździe wykuwa
Król ukrzyżowany
Piąta symfonia wybrzmiewa

Niebo jest różowe
Na drodze krzyżowej
Może wreszcie spoczniemy
Jak pszenica w kłosach
Spoczniemy bez gniewu
Wrośniemy w drzewo
Bo najcięższym złoczynem
Jest głoszenie miłości

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Carmina resurrectionis [EP] (1974)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 663 933 tekstów, 31 888 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności