Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Kryl
Popularne teksty
Karel Kryl - Atlantis
Atlantis
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Z cínových mraků teče voda, teče,
opilí mocí chytají se slámky,
v rytířském znaku larva obaleče
a slizcí mloci na averzu známky.
Tučňáci, sysli, žáby, psi a dravci,
lidojem pražský, kaple Husova,
a paní Pravda mlčí na podstavci,
němá a slepá - sádrová.
Syn kreslí vlajky, vlhčí anilínku,
zapláčou ve mně trojbarevné křídy,
na nebi krajky ze šedého zinku,
za kopcem země s erbem Atlantidy.
Na známce Svojsík, Opletal a Benka,
Heyrovský, Mozart s paní Miladou,
a ještě jedna modrá podobenka:
někdy i krále ukradou.
Na nebi barva zvětralého cínu,
společnost Kafků upravuje Zámek,
kuklí se larva v pachu naftalínu
a vůně čpavku halí sbírku známek.
Tu Andrej Kmeť a onde Andrej Hlinka,
Marasyk, Seifert, Palach, Martinů ...
Neopustím-li, zabijí mi synka,
a opustím-li, zahynu ...
opilí mocí chytají se slámky,
v rytířském znaku larva obaleče
a slizcí mloci na averzu známky.
Tučňáci, sysli, žáby, psi a dravci,
lidojem pražský, kaple Husova,
a paní Pravda mlčí na podstavci,
němá a slepá - sádrová.
Syn kreslí vlajky, vlhčí anilínku,
zapláčou ve mně trojbarevné křídy,
na nebi krajky ze šedého zinku,
za kopcem země s erbem Atlantidy.
Na známce Svojsík, Opletal a Benka,
Heyrovský, Mozart s paní Miladou,
a ještě jedna modrá podobenka:
někdy i krále ukradou.
Na nebi barva zvětralého cínu,
společnost Kafků upravuje Zámek,
kuklí se larva v pachu naftalínu
a vůně čpavku halí sbírku známek.
Tu Andrej Kmeť a onde Andrej Hlinka,
Marasyk, Seifert, Palach, Martinů ...
Neopustím-li, zabijí mi synka,
a opustím-li, zahynu ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Atlantyda*
Z cynowych chmur cieknie woda, cieknie,
upojeni władzą chwytają się słomki,
larwa owocówki w herbie rycerskim
a śliskie salamandry na jego awersie.
Pingwiny, susły, żaby, psy, ptaki drapieżne,
praski mrówkowiec, czy kaplica Husa,
a pani Prawda milczy na cokole,
niema i ślepa - bo z gipsu.
Syn rysuje flagi, zamacza anilinkę,
zapłaczą we mnie trójbarwne kredy,
na niebie krajki z szarego cynku,
za górką ziemia z herbem Atlantydy.
Na znaczku Svojsík, Opletal i Benka,
Heyrovský, Mozart z paną Miladą
i jeszcze jedna modra podobizna:
czasem i króla ukradną.
Na niebie kolor zwietrzałej cyny,
towarzystwo Kafków zarządza Zamkiem,
przeobraża się larwa w smrodzie naftaliny
a zapach amoniaku chroni kolekcję znaczków.
Tu Andrej Kmeť, gdzie indziej Andrej Hlinka,
Marasyk, Seifert, Palach i Martinů ...
Nie opuszczę (kraju), zabiją mi synka,
gdy go opuszczę, sam zginę...
Z cynowych chmur cieknie woda, cieknie,
upojeni władzą chwytają się słomki,
larwa owocówki w herbie rycerskim
a śliskie salamandry na jego awersie.
Pingwiny, susły, żaby, psy, ptaki drapieżne,
praski mrówkowiec, czy kaplica Husa,
a pani Prawda milczy na cokole,
niema i ślepa - bo z gipsu.
Syn rysuje flagi, zamacza anilinkę,
zapłaczą we mnie trójbarwne kredy,
na niebie krajki z szarego cynku,
za górką ziemia z herbem Atlantydy.
Na znaczku Svojsík, Opletal i Benka,
Heyrovský, Mozart z paną Miladą
i jeszcze jedna modra podobizna:
czasem i króla ukradną.
Na niebie kolor zwietrzałej cyny,
towarzystwo Kafków zarządza Zamkiem,
przeobraża się larwa w smrodzie naftaliny
a zapach amoniaku chroni kolekcję znaczków.
Tu Andrej Kmeť, gdzie indziej Andrej Hlinka,
Marasyk, Seifert, Palach i Martinů ...
Nie opuszczę (kraju), zabiją mi synka,
gdy go opuszczę, sam zginę...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karel Kryl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karel Kryl |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Kryl |
| Płyty: |
Monology (1992) |
Komentarze (0):