Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Cerekwicka
Kasia Cerekwicka - Nie ma nic
Nie ma nic
Tekst dodał(a): paolina89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia1002bp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Myślałeś, że silna jestem, lecz myliłeś się
Zadałeś cios prosto w serce zmieniając życia sens
Dziś ołowiane słowa te, co lekkim puchem były
już nic nie znaczą dla mnie zupełnie tak jak ty!
Bez ciebie żyć jakoś będę
Jeszcze zdziwisz się, jak szybko to właśnie tobie zabraknie mnie!
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że znów popłyną łzy
Od teraz ja tak jak i ty z kamienia serce mam
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że zechcę z tobą być
Od teraz ja mam zamiast serca zimny głaz
Czy tęsknię znów pytam siebie, lecz odpowiedź znam
i wciąż płakałam po kryjomu, zasłaniając twarz
Coś pękło we mnie i już nigdy więcej nie pozwolę
by ktoś mnie zranił tak, jak ty zraniłeś mnie!
Bez ciebie żyć jakoś będę
Jeszcze zdziwisz się, jak szybko to właśnie tobie zabraknie mnie!
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że znów popłyną łzy
Od teraz ja tak jak i ty z kamienia serce mam
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że zechcę z tobą być
Od teraz ja mam zamiast serca zimny głaz
Czasami brak mi sił,
by przetrwać chwile te
lecz to nie znaczy nic
I złudzeń nie miej, że
(nie miej, że)
coś może zmienić się
Wiedz, że nigdy już nie będzie nas!
Nie ma nic, co mogłoby(co mogłoby) sprawić, że znów popłyną łzy(popłyną łzy)
Od teraz ja tak jak i ty(aaa...) z kamienia serce mam(heeeej eeej...)
Nie ma nic(nie ma nic), co mogłoby(co mogłoby)
sprawić, że zechcę z tobą być(co mogłoby)
Od teraz ja(od teraz ja) mam zamiast serca zimny głaz
(nieeee...)
Nie ma nic(nie ma nic), co mogłoby sprawić, że znów popłyną łzy(popłyną łzy)
Od teraz ja(aaa...) tak jak i ty z kamienia...
Zadałeś cios prosto w serce zmieniając życia sens
Dziś ołowiane słowa te, co lekkim puchem były
już nic nie znaczą dla mnie zupełnie tak jak ty!
Bez ciebie żyć jakoś będę
Jeszcze zdziwisz się, jak szybko to właśnie tobie zabraknie mnie!
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że znów popłyną łzy
Od teraz ja tak jak i ty z kamienia serce mam
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że zechcę z tobą być
Od teraz ja mam zamiast serca zimny głaz
Czy tęsknię znów pytam siebie, lecz odpowiedź znam
i wciąż płakałam po kryjomu, zasłaniając twarz
Coś pękło we mnie i już nigdy więcej nie pozwolę
by ktoś mnie zranił tak, jak ty zraniłeś mnie!
Bez ciebie żyć jakoś będę
Jeszcze zdziwisz się, jak szybko to właśnie tobie zabraknie mnie!
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że znów popłyną łzy
Od teraz ja tak jak i ty z kamienia serce mam
Nie ma nic, co mogłoby sprawić, że zechcę z tobą być
Od teraz ja mam zamiast serca zimny głaz
Czasami brak mi sił,
by przetrwać chwile te
lecz to nie znaczy nic
I złudzeń nie miej, że
(nie miej, że)
coś może zmienić się
Wiedz, że nigdy już nie będzie nas!
Nie ma nic, co mogłoby(co mogłoby) sprawić, że znów popłyną łzy(popłyną łzy)
Od teraz ja tak jak i ty(aaa...) z kamienia serce mam(heeeej eeej...)
Nie ma nic(nie ma nic), co mogłoby(co mogłoby)
sprawić, że zechcę z tobą być(co mogłoby)
Od teraz ja(od teraz ja) mam zamiast serca zimny głaz
(nieeee...)
Nie ma nic(nie ma nic), co mogłoby sprawić, że znów popłyną łzy(popłyną łzy)
Od teraz ja(aaa...) tak jak i ty z kamienia...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou thought I was strong, but you were wrong
You threw a punch straight to heart, changing the sense of life
Today these leaden words which were light fuzz
mean nothing to me, exactly like you!
Without you, I will live somehow
You will wonder how fast you will miss me!
There's nothing that could make tears shed again
From now on I, like you, have got the heart of stone
There's nothing that could make me want to be with you
From now on I have got cold boulder instead heart
Am I languishing I ask myself again but I know tha answer
And I was still crying under wraps, interrupting my face
Something fractured in me and never again I allow
someone hurt me as you hurt me!
Without you, I will live somehow
You will wonder how fast you will miss me!
There's nothing that could make tears shed again
From now on I, like you, have got the heart of stone
There's nothing that could make me want to be with you
From now on I have got cold boulder instead heart
Sometimes my strenght is almost gone
To survive these moments
but it means nothing
And have not illusions that
(have not that)
anything can change
Know that there won't be anymore us!
There's nothing that could(that could) make tears shed again(tears shed)
From now on I, like you(aaa...), have got the heart of stone(heeeej eeej...)
There's nothing(there's nothing) that could(that could) make me want to be with you(that could)
From now on I(from now on I) have got cold boulder instead heart (nieeee...)
There's nothing(there's nothing) that could make tears shed again(tears shed)
From now on I, like you(aaa...), have got the heart of stone...
You threw a punch straight to heart, changing the sense of life
Today these leaden words which were light fuzz
mean nothing to me, exactly like you!
Without you, I will live somehow
You will wonder how fast you will miss me!
There's nothing that could make tears shed again
From now on I, like you, have got the heart of stone
There's nothing that could make me want to be with you
From now on I have got cold boulder instead heart
Am I languishing I ask myself again but I know tha answer
And I was still crying under wraps, interrupting my face
Something fractured in me and never again I allow
someone hurt me as you hurt me!
Without you, I will live somehow
You will wonder how fast you will miss me!
There's nothing that could make tears shed again
From now on I, like you, have got the heart of stone
There's nothing that could make me want to be with you
From now on I have got cold boulder instead heart
Sometimes my strenght is almost gone
To survive these moments
but it means nothing
And have not illusions that
(have not that)
anything can change
Know that there won't be anymore us!
There's nothing that could(that could) make tears shed again(tears shed)
From now on I, like you(aaa...), have got the heart of stone(heeeej eeej...)
There's nothing(there's nothing) that could(that could) make me want to be with you(that could)
From now on I(from now on I) have got cold boulder instead heart (nieeee...)
There's nothing(there's nothing) that could make tears shed again(tears shed)
From now on I, like you(aaa...), have got the heart of stone...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kasia Cerekwicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kasia Cerekwicka, Łukasz Sztaba |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Cerekwicka |
| Płyty: |
Nie ma nic (Singel, 2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 4. miejsce w plebiscycie Polski Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w roku 2008. |
Komentarze (8):
Obyś zdechł kiedyś w żalu, że mnie zostawiłeś!
Jeszcze zdziwisz się jak szybko to właśnie tobie zabraknie mnie!!!!!!!!!!!!!!!!!Kobiety zranione mimo wszsytko sa niesamowicie silne a faceci szukaja szczescia na sile, potem odwracaja sie wstecz i dopiero rozumieja ze nikt go nie przytulał i całował jak jego była......ale dla frajerów nie ma szczescia w naszym swiecie, a oni niech szukaja dalej, codziennosc pokazuje ze zostaja na koniec sami albo szukaja szukaja zaluja nigdy nie znajduja.Kara dla niewiernych samców:):):)pozdrawiam samotne ale silne kobietki:)