Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Klich
Kasia Klich - Porcelana
Porcelana
Tekst dodał(a): milka5000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caliettee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xXxXxMagdusxXxXx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Myślałam zimna, twarda będę jak stal. Pomyliłam się, bo jak porcelana krucha jestem. A czas do tej pory nie wyleczył ran i tracę już nadzieję, że Ty poukładasz sobie świat i zauważysz to, że brakuje w nim kogoś takiego jak ja.
Czy ktoś przede mną kochał Cię bez opamiętania tak? Czy ktoś by wskoczył w ogień tak jakbym wskoczyła ja? Nie mogę już być, nie mogę żyć okłamując się, że znajdę szczęście za rogiem gdzieś. Ja tego chcę. A ja chcę, żeby było jak dawniej. Chcę. A ja chcę, żebyś był znowu dla mnie. Chcę. Tego chcę, zanim znajdę się na dnie. Ja tego chcę. A ja chcę, obok Ciebie zasypiać. Chcę. A ja chcę, nowy dzień z Tobą witać. Chcę. O nic więcej nie będę Cię pytać.
Sądziłam, że zapomnę o Tobie, lecz pomyliłam się, bo pamiętam każde Twoje słowo i gest. Przywołuje w pamięci je i tracę już nadzieję, że my mamy ciągle szansę by posklejać to na nowo i zacząć jakby nie stało się nic.
Czy ktoś przede mną kochał Cię bez opamiętania tak? Czy ktoś by wskoczył w ogień tak jakbym wskoczyła ja? Nie mogę już być, nie mogę żyć okłamując się, że znajdę szczęście za rogiem gdzieś. Ja tego chcę. A ja chcę, żeby było jak dawniej. Chcę. A ja chcę, żebyś był znowu dla mnie. Chcę. Tego chcę, zanim znajdę się na dnie. Ja tego chcę. A ja chcę, obok Ciebie zasypiać. Chcę. A ja chcę, nowy dzień z Tobą witać. Chcę. O nic więcej nie będę Cię pytać.
I wracaj tu do mnie, postaram się w mik zapomnieć o tym co złe było, co nas tak ze sobą poróżniło. Tyle przed nami, więcej razem tu dokonamy, będę zawsze z Tobą, będę Twoją siłą i opokom. Wracaj do mnie, bo kocham nie przytomnie, wcale to nie słabnie a przeciwnie, kocham Ciebie bardziej i tęsknie tak każdego dnia. Nie mogę pozwolić, by rozwiało się to tak.
Ja tego chcę. A ja chcę, żeby było jak dawniej. Chcę. A ja chcę, żebyś był znowu dla mnie. Chcę. Tego chcę, zanim znajdę się na dnie. Ja tego chcę. A ja chcę obok Ciebie zasypiać. Chcę. A ja chcę, nowy dzień z Tobą witać. O nic więcej nie będę Cię pytać. A ja chcę. Ja chcę. Ja chcę. Ja chcę. Ja tego chcę.
Czy ktoś przede mną kochał Cię bez opamiętania tak? Czy ktoś by wskoczył w ogień tak jakbym wskoczyła ja? Nie mogę już być, nie mogę żyć okłamując się, że znajdę szczęście za rogiem gdzieś. Ja tego chcę. A ja chcę, żeby było jak dawniej. Chcę. A ja chcę, żebyś był znowu dla mnie. Chcę. Tego chcę, zanim znajdę się na dnie. Ja tego chcę. A ja chcę, obok Ciebie zasypiać. Chcę. A ja chcę, nowy dzień z Tobą witać. Chcę. O nic więcej nie będę Cię pytać.
Sądziłam, że zapomnę o Tobie, lecz pomyliłam się, bo pamiętam każde Twoje słowo i gest. Przywołuje w pamięci je i tracę już nadzieję, że my mamy ciągle szansę by posklejać to na nowo i zacząć jakby nie stało się nic.
Czy ktoś przede mną kochał Cię bez opamiętania tak? Czy ktoś by wskoczył w ogień tak jakbym wskoczyła ja? Nie mogę już być, nie mogę żyć okłamując się, że znajdę szczęście za rogiem gdzieś. Ja tego chcę. A ja chcę, żeby było jak dawniej. Chcę. A ja chcę, żebyś był znowu dla mnie. Chcę. Tego chcę, zanim znajdę się na dnie. Ja tego chcę. A ja chcę, obok Ciebie zasypiać. Chcę. A ja chcę, nowy dzień z Tobą witać. Chcę. O nic więcej nie będę Cię pytać.
I wracaj tu do mnie, postaram się w mik zapomnieć o tym co złe było, co nas tak ze sobą poróżniło. Tyle przed nami, więcej razem tu dokonamy, będę zawsze z Tobą, będę Twoją siłą i opokom. Wracaj do mnie, bo kocham nie przytomnie, wcale to nie słabnie a przeciwnie, kocham Ciebie bardziej i tęsknie tak każdego dnia. Nie mogę pozwolić, by rozwiało się to tak.
Ja tego chcę. A ja chcę, żeby było jak dawniej. Chcę. A ja chcę, żebyś był znowu dla mnie. Chcę. Tego chcę, zanim znajdę się na dnie. Ja tego chcę. A ja chcę obok Ciebie zasypiać. Chcę. A ja chcę, nowy dzień z Tobą witać. O nic więcej nie będę Cię pytać. A ja chcę. Ja chcę. Ja chcę. Ja chcę. Ja tego chcę.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI thought I'd be cold, hard just as steel
I made a mistake cause I'm as fragile as porcelain and time
Hasn't healed the wounds 'till now
And I'm losing my hope that someday you fix your world and drop a hint that it lacks somebody just like me
Did anyone before love you so foolishly as me?
Would anyone jump into the fire just as I would do?
I cannot be anymore, I cannot live lying to myself that I'll still find my luck somewhere behind the edge
I do want it, and I want it to be like formerly
Want, and I want you to be for me again
Want, that's what I want before I fall to the bottom
I do want it, and I want you to fall asleep beside me
Want, and I want to welcome every new day with you
Want, I won't ask any more quetions to you
I thought I'd forget you but I made a mistake
Cause I still remember each of your words and gestures
I bring them back in my memory and I'm slowly losing my hope that
We still got a chance to stick it together anew
And start like nothing had happened
Did anyone before love you so foolishly as me?
Would anyone jump into the fire just as I would do?
I cannot be anymore, I cannot live lying to myself that I'll still find my luck somewhere behind the edge
I do want it, and I want it to be like formerly
Want, and I want you to be for me again
Want, that's what I want before I fall to the bottom
I do want it, and I want you to fall asleep beside me
Want, and I want to welcome every new day with you
Want, I won't ask any more quetions to you
And come back, to me here, I'll try to hotfoot forget all what was wrong, what disturbed our relationships
So much before us, more we're gonna do here together
I'll be always with you, I'll be your strenght and shield
Come back to me cause I'm loving unconsciously
It doesn't weaken, contrary, I'm loving you getting more
And I miss so much, every single day
I cannot let it just so easily go with the wind
I do want it, and I want it to be like formerly
Want, and I want you to be for me again
Want, that's what I want before I fall to the bottom
I do want it, and I want you to fall asleep beside me
Want, and I want to welcome every new day with you
Want, I won't ask any more quetions to you
I do want, I want, I want, I want, I do want it
I made a mistake cause I'm as fragile as porcelain and time
Hasn't healed the wounds 'till now
And I'm losing my hope that someday you fix your world and drop a hint that it lacks somebody just like me
Did anyone before love you so foolishly as me?
Would anyone jump into the fire just as I would do?
I cannot be anymore, I cannot live lying to myself that I'll still find my luck somewhere behind the edge
I do want it, and I want it to be like formerly
Want, and I want you to be for me again
Want, that's what I want before I fall to the bottom
I do want it, and I want you to fall asleep beside me
Want, and I want to welcome every new day with you
Want, I won't ask any more quetions to you
I thought I'd forget you but I made a mistake
Cause I still remember each of your words and gestures
I bring them back in my memory and I'm slowly losing my hope that
We still got a chance to stick it together anew
And start like nothing had happened
Did anyone before love you so foolishly as me?
Would anyone jump into the fire just as I would do?
I cannot be anymore, I cannot live lying to myself that I'll still find my luck somewhere behind the edge
I do want it, and I want it to be like formerly
Want, and I want you to be for me again
Want, that's what I want before I fall to the bottom
I do want it, and I want you to fall asleep beside me
Want, and I want to welcome every new day with you
Want, I won't ask any more quetions to you
And come back, to me here, I'll try to hotfoot forget all what was wrong, what disturbed our relationships
So much before us, more we're gonna do here together
I'll be always with you, I'll be your strenght and shield
Come back to me cause I'm loving unconsciously
It doesn't weaken, contrary, I'm loving you getting more
And I miss so much, every single day
I cannot let it just so easily go with the wind
I do want it, and I want it to be like formerly
Want, and I want you to be for me again
Want, that's what I want before I fall to the bottom
I do want it, and I want you to fall asleep beside me
Want, and I want to welcome every new day with you
Want, I won't ask any more quetions to you
I do want, I want, I want, I want, I do want it
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Klich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Katarzyna Klich |
| Wykonanie oryginalne: |
Katarzyna Klich |
| Płyty: |
Kasia Klich – Porcelana (2008), Kasia Klich – Demomaster Premiera 2008, Kasia Klich – Nowy lepszy model (CD, 2009). |
Komentarze (3):