Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. Ado - RuLe
Kasia Nosowska & Voo Voo - Nim stanie się tak
Nim stanie się tak
Tekst dodał(a): roSsa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Midianna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Myślę sobie, że
ta zima kiedyś musi minąć.
Zazieleni się,
urośnie kilka drzew.
Niedojedzony chleb
w ustach zdąży się rozpłynąć,
a niedopity rum
rozgrzeje jeszcze krew...
Zimny poniedziałek
gorącą stanie się niedzielą.
To co niepozmywane
samo zmyje się.
Nieśmiały dotąd głos
odezwie się jak dzwon w kościele,
a tego, czego mało,
Nie będzie wcale mniej...
Choć mało rozumiem,
a dzwony fałszywe,
coś mówi mi, że
jeszcze wszystko będzie możliwe.
Nim stanie się tak,
jak gdyby nigdy nic nie było.
Nim stanie się tak,
jak gdyby nigdy nic...
ta zima kiedyś musi minąć.
Zazieleni się,
urośnie kilka drzew.
Niedojedzony chleb
w ustach zdąży się rozpłynąć,
a niedopity rum
rozgrzeje jeszcze krew...
Zimny poniedziałek
gorącą stanie się niedzielą.
To co niepozmywane
samo zmyje się.
Nieśmiały dotąd głos
odezwie się jak dzwon w kościele,
a tego, czego mało,
Nie będzie wcale mniej...
Choć mało rozumiem,
a dzwony fałszywe,
coś mówi mi, że
jeszcze wszystko będzie możliwe.
Nim stanie się tak,
jak gdyby nigdy nic nie było.
Nim stanie się tak,
jak gdyby nigdy nic...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm thinking to myself
that this winter has to end someday
It will turn green
few trees wil grow
almost eaten bread
will melt in mouth
and not drunk rum
will heat up blood again
Cold monday
will turn into hot sunday
What is unwashed
Will wash itself
voice shy so far
will speak up like a bell in a church
and what is just a little
won't be less...
Even though i don't understand much
and bells are fake
something is telling me
that everything will still be possible
before it will happen
as if nothing ever was
before it will be
as if nothing ever
that this winter has to end someday
It will turn green
few trees wil grow
almost eaten bread
will melt in mouth
and not drunk rum
will heat up blood again
Cold monday
will turn into hot sunday
What is unwashed
Will wash itself
voice shy so far
will speak up like a bell in a church
and what is just a little
won't be less...
Even though i don't understand much
and bells are fake
something is telling me
that everything will still be possible
before it will happen
as if nothing ever was
before it will be
as if nothing ever
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Waglewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wojciech Waglewski |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Voo Voo |
| Covery: |
Ratatam, Marzena Więcek i Piotr Machalica |
| Ciekawostki: |
Utwór inspirowany katastrofą elektrowni jądrowej w Czarnobylu (źródło?). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):