Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kastelruther Spatzen
Popularne teksty
17. Sanah - Sad
Kastelruther Spatzen - Berg ohne Wiederkehr
Berg ohne Wiederkehr
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der letzte sommer ist schon lang vorbei,
Doch träume sterben nie.
Dass dieser wahnsinn
Von damals noch einmal geschieht,
Ist mehr als fantasie.
Und oscarreif sagt er zu seiner frau:
Die seele in mir sehnt sich
Nach himmelblau,
Muss die berge berühr'n und ganz oben sein,
Und ich komme bald wieder heim.
Und sie sagte ihm: geh doch,
Tu' was du liebst,
Denn ich weiss doch,
Du wirst bald wieder bei mir sein,
Du lässt mich niemals allein.
Und dann ist er gegangen,
Um eine and're zu lieben,
Und die gefühle, die blieben
Dort am berg ohne wiederkehr.
Zur stunde, wo er g'rad das mädchen küsst
Und jeden schwur vergisst,
Macht seine frau die tür
Für diesen ander'n auf,
Der ihr die nacht versüßt.
So lügen sich beide eine scheinwelt vor,
Ein spiel, das noch jeder irgendwann verlor.
Denn wer liebe sucht, ohne ihr treu zu sein,
Der ist morgen schon ganz allein.
Und sie sagte ihm: geh doch…
Doch träume sterben nie.
Dass dieser wahnsinn
Von damals noch einmal geschieht,
Ist mehr als fantasie.
Und oscarreif sagt er zu seiner frau:
Die seele in mir sehnt sich
Nach himmelblau,
Muss die berge berühr'n und ganz oben sein,
Und ich komme bald wieder heim.
Und sie sagte ihm: geh doch,
Tu' was du liebst,
Denn ich weiss doch,
Du wirst bald wieder bei mir sein,
Du lässt mich niemals allein.
Und dann ist er gegangen,
Um eine and're zu lieben,
Und die gefühle, die blieben
Dort am berg ohne wiederkehr.
Zur stunde, wo er g'rad das mädchen küsst
Und jeden schwur vergisst,
Macht seine frau die tür
Für diesen ander'n auf,
Der ihr die nacht versüßt.
So lügen sich beide eine scheinwelt vor,
Ein spiel, das noch jeder irgendwann verlor.
Denn wer liebe sucht, ohne ihr treu zu sein,
Der ist morgen schon ganz allein.
Und sie sagte ihm: geh doch…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnie lato już dawno się skończyło
Jednak marzenia nigdy nie umierają
To dawne szaleństwo znowu się powtórzyło
Jest czymś więcej aniżeli fantazją
A on powiedział do swojej żony
"moja dusza tęskni za niebieskim niebem
Muszę dotknąć szczytów gór i być całkiem wysoko
Wkrótce wrócę z powrotem"
A ona powiedziała do niego
"idź,rób to co kochasz
Bo ja wiem,że wkrótce do mnie powrócisz
Nigdy nie pozostawisz mnie samej"
I on odszedł
aby kochać inną
A uczucia,te pozostaną
tam na górze,bez powrotu
W godzinie,w której on całował dziewczynę
i zapomniał o każdej przysiędze
jego żona otworzyła drzwi innemu,
który posłodził jej noc
I tak oszukiwali się nawzajem
Grali grę,którą kiedyś któreś przegrało
Bo ten,który szuka miłości a nie jest wierny
ten któregoś dnia pozostanie sam
I ona powiedziała do niego...
....
...
Jednak marzenia nigdy nie umierają
To dawne szaleństwo znowu się powtórzyło
Jest czymś więcej aniżeli fantazją
A on powiedział do swojej żony
"moja dusza tęskni za niebieskim niebem
Muszę dotknąć szczytów gór i być całkiem wysoko
Wkrótce wrócę z powrotem"
A ona powiedziała do niego
"idź,rób to co kochasz
Bo ja wiem,że wkrótce do mnie powrócisz
Nigdy nie pozostawisz mnie samej"
I on odszedł
aby kochać inną
A uczucia,te pozostaną
tam na górze,bez powrotu
W godzinie,w której on całował dziewczynę
i zapomniał o każdej przysiędze
jego żona otworzyła drzwi innemu,
który posłodził jej noc
I tak oszukiwali się nawzajem
Grali grę,którą kiedyś któreś przegrało
Bo ten,który szuka miłości a nie jest wierny
ten któregoś dnia pozostanie sam
I ona powiedziała do niego...
....
...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):