Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Sanah - Proszę
Kaszubskie piosenki - Kaszëbsczé jezora
Kaszëbsczé jezora
Tekst dodał(a): flen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LENA27012005
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): flen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chto chce spãdzëc dobré wczasë
Niech w kaszëbsczé jedze lasë
Tam, kaszëbsczi, dobri lëdze
Pòmògą mù w kòżdi biédze.
2x refren:
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Chtëren nie wié, dze to leżi
Niech le ten do Gdini bieżi
I na Skwerze tupnie nogą
To mù kòżdi pòdô drogã.
2x refren
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Chto chce poznac piãkné brëtczi
niech nie sknerzy swojé dëtczi.
I wëjedze na Kaszëbe
rosną brëtczi nibë grzëbë.
2x refren
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Obùj sobie dłudżé bòtë
zajedz do kaszëbsczi chatë.
I pros starké, bo cé dała
swoje dzéwczê, jeżlë chcała.
2x refren
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Chòc w Kaszëbach stare charë,
W nich dzéwczãta do robotë.
Z nich pécechë mdzesz, co trzeba,
nie zabraknie nigdë chleba.
Niech w kaszëbsczé jedze lasë
Tam, kaszëbsczi, dobri lëdze
Pòmògą mù w kòżdi biédze.
2x refren:
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Chtëren nie wié, dze to leżi
Niech le ten do Gdini bieżi
I na Skwerze tupnie nogą
To mù kòżdi pòdô drogã.
2x refren
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Chto chce poznac piãkné brëtczi
niech nie sknerzy swojé dëtczi.
I wëjedze na Kaszëbe
rosną brëtczi nibë grzëbë.
2x refren
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Obùj sobie dłudżé bòtë
zajedz do kaszëbsczi chatë.
I pros starké, bo cé dała
swoje dzéwczê, jeżlë chcała.
2x refren
Kaszëbsczé jezora, kaszëbsczi las
Kaszëbe, Kaszëbe wòłają nas
Chòc w Kaszëbach stare charë,
W nich dzéwczãta do robotë.
Z nich pécechë mdzesz, co trzeba,
nie zabraknie nigdë chleba.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto chce spędzić dobre wczasy
Niech w kaszubskie jedzie lasy
Tam, kaszubi, dobrzy ludzie
Pomogą mu w każdej biedzie.
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Kto nie wiem, gdzie to leży
Niech ten do Gdyni idzie
I na Skwerze tupnie nogą
To mu każdy poda drogę
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Kto chce poznać piękne panny
Niech nie żałuje swoich pieniędzy.
I wyjedzie na Kaszuby
Rosną panny jak grzyby.
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Nałóż sobie długie buty
Zajedź do kaszubskiej chaty.
I proś matkę, by Ci dała
swoją dziewczynę, jeśli chce.
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Choć w Kaszubach stare chaty,
W nich dziewczęta do roboty.
Z nich pociechę masz, co trzeba,
Nie zabraknie nigdy chleba.
Niech w kaszubskie jedzie lasy
Tam, kaszubi, dobrzy ludzie
Pomogą mu w każdej biedzie.
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Kto nie wiem, gdzie to leży
Niech ten do Gdyni idzie
I na Skwerze tupnie nogą
To mu każdy poda drogę
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Kto chce poznać piękne panny
Niech nie żałuje swoich pieniędzy.
I wyjedzie na Kaszuby
Rosną panny jak grzyby.
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Nałóż sobie długie buty
Zajedź do kaszubskiej chaty.
I proś matkę, by Ci dała
swoją dziewczynę, jeśli chce.
2x refren:
Kaszubskie jeziora, kaszubski las
Kaszuby, Kaszuby wołają nas
Choć w Kaszubach stare chaty,
W nich dziewczęta do roboty.
Z nich pociechę masz, co trzeba,
Nie zabraknie nigdy chleba.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antón Peplińsczi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Popularna kaszubska pieśń ludowa. Istnieją różne wersje tej pieśni, np. zamiast o Gdyni śpiewa się o Kartuzach,Lęborku lub Bytowie. |
Komentarze (1):