Teksty piosenek > K > Katatonia > I Am Nothing
2 476 694 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 1 028 oczekujących

Katatonia - I Am Nothing

I Am Nothing

I Am Nothing

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtexxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vxz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tonight I'm nothing
It doesn't matter where I've been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life

I remember one of my friends
Telling me to go ahead

Water on every side
There's a dead spot in my eye
If I listen close at night
There's something coming my way

Like someone called my name
But I didn't care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around

If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know

I have to get on with this
It's a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind

Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say

What is worth with being here
I pray so often for a change

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tej nocy jestem nikim
Nie ma znaczenia gdzie byłem
Opóźniona reakcja,
Jest jak nieobejrzany film z tego życia

Pamiętam, gdy jeden z moich przyjaciół
Powiedział, bym szedł przed siebie

Otacza mnie woda
Widzę martwy punkt
Gdy w nocy uważnie się wsłucham,
Usłyszę, że coś się do mnie zbliża

Ktoś krzyknął moje imię
Ale ja nawet się nie obejrzałem
Po prostu skierowałem wzrok gdzieś w tłum
To byłoby dziwne, gdybym się odwrócił

Gdybyś mi powiedział, że kimś byłem
To przez chwilę bym o tym pomyślał
Zupełnie tak, jakbym próbował rozważyć,
Jak by to było o tym wiedzieć

Muszę się z tym pogodzić
To decyzja na tę noc
By szukać nowych szans
To morderstwo na mym umyśle

Kiedyś byłem kimś nowym,
Przez chwile byłem wybrańcem
Lecz z czasem się zmieniam
Przynajmniej tak mówią

Cóż jest warte bycia tutaj?
Tak często modlę się o zmianę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonas Renkse

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jonas Renkse, Anders Nyström

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Katatonia

Płyty:

Tonight's Decision (1999)

Komentarze (5):

Nekor 24.06.2017, 00:28
(0)
Idealnie opisuje to jak się czuję ... świetny utwór, zwłaszcza do słuchania nocą.

tesiek 20.12.2016, 21:51
(0)
Tak się właśnie dziś czuję I'm nothing ...:(

majailyh 8.05.2014, 21:41
(+2)
Nie potrafię opisać stanu w jakim jestem gdy tego słucham...

GloomyGrimGloom 1.01.2014, 00:41
(0)
I am nothing. . . :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(

konto_usuniete 27.08.2012, 18:11
(+1)
Kocham . . .

tekstowo.pl
2 476 694 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 1 028 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności