Kate Nash - Navy Taxi

"Błękitna Taksówka"



Deszcz pada mi na twarz. Wielkie dzięki, koleżko.
Zgubiłam dziesięć funtów na drodze,
Myśląc o tym, czy wydałam je zeszłej nocy,
Kiedy byłam upita i
Chciałam być jeszcze bardziej wstawiona.

Przegapiłam autobus. Wielkie dzięki, koleżko.
Nie chciałam się dzisiaj spóźnić, bo zawsze jestem.
I naprawdę nienawidzę się spóźniać,
A teraz kolejny autobus ma opóźnienie... Świetnie.

Dzwigałam torby, a taksówkarz powiedział
"Wykorzystaj swój czas, kochana.
Nie musisz tak pędzić.
To twoje życie, niczyje inne, słoneczko.
Nie pozwól, by ktoś wsadził cię do skrzynki".

Więc wzięłam wszystkie te rzeczy, o których mówiłam wcześniej
I postanowiłam, że to zrealizuję,
bo tracę rozum, co doprowadza mnie do szału.

Więc pomogłam dźwigać ci twoje zakupy,
ale nie byłam skoncentrowana. Rozmawiałam.
Dostałam za swoje, łapiąc te rzeczy na uboczu, bo wszystko się rozleciało.

I będe próbowała pomóc ci iść przed siebie, ale najprawdopodobniej przestanę cię popychać,
Ale nie martw się, nigdy nie pozwolę ci upaść

Jestem uparta, krzyczę, zostawię cię
i sprawię, ze poczujesz się tak, jak nigdy nie chciałam spowodować byś się czuł.

Jestem uparta, krzyczę, zostawię cię
i sprawię, ze poczujesz się tak, jak nigdy nie chciałam spowodować byś się czuł.

Dźwigałam torby, a taksówkarz powiedział
"Wykorzystaj swój czas, kochana.
Nie musisz tak pędzić.
To twoje życie, niczyje inne, słoneczko.
Nie pozwól, by ktoś wsadził cię do skrzynki".


Więc wzięłam wszystkie te rzeczy, o których mówiłam wcześniej
I postanowiłam, że to zrealizuję,
bo tracę rozum, co doprowadza mnie do szału.

Lecz tym razem, będzie inaczej.
Tym razem, będzie inaczej.