Teksty piosenek > K > Katy Perry > Simple
2 678 669 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 487 oczekujących

Katy Perry - Simple

Simple

Simple

Tekst dodał(a): Agrafka132 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Katy Perry - Simple

You're such a poet
I wish I could be Wesley Willis
My words would flow like honey
Sweet and laid on thick
You're so edgy
You don't even need a rhyming dictionary
I wipe my hands on your jeans
Cause they are more distressed
So they say you've got a CD
And they claim you can barely read
But you say don't bother me with all of your reality

But it could be so simple
(you were thinking)
Life should be that simple
(Who would have thought it)
I wish it were just so simple
(don't know what you were thinking)
But the point's been missed
You've made a mess
Who would have guessed
That it's as simple as it seems

So what, you're a genius
But you've got a lot to learn
Like the time you lost your apartment
Cause you bought too much Vuitton
You park in a loading zone
You sleep with the lights all on
You cross your i's and dot your t's
All it goes to show

That it could be so simple
(you were thinking)
Life should be that simple
(Who would have thought it)
I wish it were just that simple
(don't know what you were thinking)
The point's been missed
We've made a mess
Who would have guessed
That it's as simple as it seems

I'm not saying that it's a piece of cake
Just take a moment to reevaluate
The possibilities
The situations
The opportunities
That are waiting
Oh, the possibilities
Oh, I

It could, it could be that simple
(you were thinking)
Life should be that simple
(Who would have thought it)
I wish it were just so simple
(don't know what you were thinking)
You're in a haze
It's just a phase
You know this maze
Is as simple as it seems

We could talk all day
About your eccentricities
What I mean to say
Oh, is that I need you listen please
And focus on life's simplicities
So don't be afraid to strip it away
Cause at the end of the day
It's still as simple as it seems

It is all so simple
Just deal with it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Katy Perry - Simple

Pokaż tłumaczenie
Jesteś poetą
Chciałabym być Wesley'em Willis'em
Moje słowa byłyby jak miód
Słodkie i ciągnące się
Jesteś zdenerwowany
Nie potrzebujesz słownika do rymów
Wytarłam ręce w Twoje spodnie
Bo one były bardziej zestresowane
Więc oni powiedzieli, że masz CD
I przysięgali, że potrafisz ledwo czytać
Ale powiedziałeś: nie zawracaj mi głowy swoją rzeczywistością


Ale to mogłoby być proste
(Myślałeś)
Życie powinno być takie proste
(Kto mógłby o tym pomyśleć?)
Chciałabym, aby było to takie proste
(Nie wiem co myślałeś)
Ale straciliśmy sens
Zrobiłeś świństwo
Kto by przypuszczał
Że to jest tak proste jak się wydaje


Więc co, jesteś geniuszem
Ale musisz się jeszcze wiele nauczyć
Jak wtedy, gdy straciłeś mieszkanie
Bo kupowałeś za dużo Vuitton
Parkujesz w przeludnionym miejscu
Śpisz z włączonymi światłami
Krzyżujesz Twoje "i" oraz stawiasz kropki nad "t"
Wszystko żeby się pokazać


Ale to mogłoby być proste
(Myślałeś)
Życie powinno być takie proste
(Kto mógłby o tym pomyśleć?)
Chciałabym, aby było to takie proste
(Nie wiem co myślałeś)
Ale straciliśmy sens
Zrobiłeś świństwo
Kto by przypuszczał
Że to jest tak proste jak się wydaje


Nie mówię, że to kawałek ciasta
Ale znajdź czas, aby to jeszcze raz ocenić
Możliwości
Sytuacje
Okazje
To czeka
Oh, sytuacje...
Oh, ja


Ale to mogłoby być proste
(Myślałeś)
Życie powinno być takie proste
(Kto mógłby o tym pomyśleć?)
Chciałabym, aby było to takie proste
(Nie wiem co myślałeś)
Jesteś na haju
To tylko faza przejściowa
Znasz ten labirynt
To jest tak proste jak wygląda


To wszystko jest bardzo prote
Po prostu zgódź się z tym

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Katy Perry: Part Of Me

Komentarze (5):
marta10p 21.07.2013, 08:46
(0)
Uwielbiam tą piosenkę :)
---
W tekście tylko mały błąd zamiast CD powinno być OCD (zaburzenie obsesyjno-kompulsywne, nerwica natręctw, zespół anankastyczny) to zmienia trochę postać rzeczy ;)

AshleyKatyPerry 31.03.2012, 20:46
(0)
B.fajna pioseneczka.

Nott 29.10.2009, 17:02
(0)
Ostatniej zwrotki zapomniałam przetłumaczyć, a serwis nie spieszy się z zredagowaniem, więc: "moglibyśmy rozmawiać cały dzień; o Twoich ekscentrycznościach; Co mam na myśli?;Oh, potrzebuję, żebyś posłuchał; Skoncentrował się na prostocie życia; Nie bój się oderwać; Bo na końcu dnia; To jest tak samo proste, jak się wydawało".

Vanessa111 20.10.2009, 19:19
(0)
przecież jest ;) zarąbista piosenka

sylli 4.11.2008, 17:20
(0)
Proszę ,niech ktoś da tłumaczenie do tej piosenki.Będę bardzo wdzięczna..:)

tekstowo.pl
2 678 669 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 487 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności