Teksty piosenek > K > Kaya > Marionette
2 652 744 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 279 oczekujących

Kaya - Marionette

Marionette

Marionette

Tekst dodał(a): shiroyuki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sendnudesielo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kaya - Marionette

Japoński:
くりかえす鈍色の日々
そっと静かに蝕まれてゆく

止まったままの砂時計
今は何も感じないように 麻痺させて

あなたの囁きが 薔薇色の糸になる
首に搦めて あやつられて

今夜 薄明かりの闇で
あなたに抱かれて眠りたいの
凍えて震える
壊れそうなマリオネット

両腕を深く傷つけて
大切に守ってきたものなんて
もう忘れてしまった

遠くで 響いているのは
もう会えない 愛しい声とぬくもり

夢の続きだけが 今も優しいから
意図をたぐり 夢におちて

少し困ったように笑う
あなたが望むのなら
すべてを捨てても良かった
壊れてゆくマリオネット

手を繋いで二人で
夜の果てへ逃げようなんて
やわらかな嘘に ただ泣きたくなる
宵闇
もう何も知りたくない
もう何も要らない

何も要らない

今夜 薄明かりの闇で
あなたに抱かれて眠りたいの
凍えて震える壊れそうなマリオネット

両腕を深く傷つけて
大切に守ってきたものなんて
もう忘れてしまった


Romanizacja:
Kurikaesu nibi iro no hibi
Sotto shizuka ni mushibamareteyuku

Tomatta mama no sunadokei
Ima wa nanimo kanjinai you ni mahisasete

Anata no sasayaki ga
Barairo no ito ni naru
Kubi ni karamete
Ayatsurarete

Konya usuakari no yami de
Anata ni dakarete nemuritai no
Kogoete furueru
Kowaresouna marionetto

Ryouude wo fukakukizutsukete
Taisetsu ni mamottekita mono nante
Mou wasureteshimatta

Tooku de hibiiteiru no wa
Mou aenai
Itooshii koe to
Nukumori

Yume no tsuzuki dake ga ima mo yasashii kara
Ito wo taguriyume ni ochite

Sukoshi komatta you ni warau
Anata ga nozomu no nara
Subete wo sutete mo yokatta
Kowareteyuku marionetto

Te wo tsunaide futari de
Yoru no hate e nigeyou nante
Yawarakana uso ni
tada nakitakunaru
Yoiyami

Mou nanimo shiritakunai
Mou nanimo iranai

Nanimo iranai

Konya usuakari no yami de
Anata ni dakarete nemuritai no
Kogoete furueru kowaresouna marionetto

Ryouude wo fukakukizutsukete
Taisetsu ni mamottekita mono nante
Mou wasureteshimatta

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kaya - Marionette

Pokaż tłumaczenie
Szare, nudne dni wciąż się powtarzają
A ja rozpadam się kawałek po kawałku w głuchej ciszy

Piasek w klepsydrze się zatrzymał
I teraz pozostaję sparaliżowany, nie mogąc nic zrobić

Twój szept zamienił się w czerwoną nić
I oplatając moją szyję, manipuluje mną

Dziś w nocy, w mroku zmierzchu
Chcę zasnąć w twoich ramionach
Niczym trzeszcząca
Zepsuta marionetka

Głęboko zraniona przez te ręce
Których tak starannie broniła
Marionetka, która już zapomniała o wszystkim, co się stało

Głos i ciepło ukochanej, której nie mogę już zobaczyć
Rozbrzmiewa w oddali

Ciąg dalszy moich marzeń jest wciąż tak przyjemny
Że utonąłem w nich, usiłując osiągnąć swój cel

Ja, zepsuta marionetka
Śmieję się z lekkim zakłopotaniem
Bo jeśli tylko życzysz sobie
Abym zrezygnował dla ciebie ze wszystkiego innego
Zrobię to

Chciałbym uciec z tobą na skraj nocy
Trzymając się za ręce
Ale zmierzch chce tylko płakać
Z powodu tego subtelnego kłamstwa

Nie chcę wiedzieć nic więcej
Nie potrzebuję niczego więcej

Nie potrzebuję niczego

Dziś w nocy, w mroku zmierzchu
Chcę zasnąć w twoich ramionach
Niczym trzeszcząca
Zepsuta marionetka

Głęboko zraniona przez te ręce
Których tak starannie broniła
Marionetka, która już zapomniała o wszystkim, co się stało

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Nocturne

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 652 744 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności