Teksty piosenek > K > Kazik na Żywo > W południe
2 549 391 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 785 oczekujących

Kazik na Żywo - W południe

W południe

W południe

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Słońce ziemią kołysze
Chmury z nieba wytarło
Zda się słychać jak w ciszy
Z kłosów sypie się ziarno

Babom łydki bieleją
w podkasanych spódnicach
Ziemia pęka nadzieją
Rodzi się południca

Ptaki w jej warkoczach drzemią
Gdy spełniona słońcem, ziemią
Jak ta wola, co od boga
Chodzi gdzieś po swoich drogach

Nikt nie dowie się o tym
Dokąd idzie, skąd przyszła?
Czyje ciężkie żywoty
Dźwiga na koromysłach

Idzie dalej, wciąż dalej
Gdzieś na chwilę przystanie
Baba świecę tam pali
Chłopskie tam umieranie

Ptaki w jej warkoczach drzemią
Gdy spełniona słońcem, ziemią
Jak ta wola, co od boga
Chodzi gdzieś po swoich drogach

Przyjdzie po mnie gdy lato
Za lat ile sam nie wiem
Przyjdzie stanie przed chatą
Powie czas już na ciebie

Dzieci ziemią obdzielę
Zrobię jeszcze Bóg wie co
I w pachnąca niedzielę
Pójdę za południcą

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The sun rocks the earth.
It wiped Clouds from the sky,
It seems like it can be heard as in silence
The grain is spilling from the ears

Farmgirls’ white calves are showing
in the tucked-up skirts
The earth bursts with hope
High-noon-spirit is born.

Birds are dozing in her braids
When filled with sun and soil
Like God’s will
Wanders its own ways.

Nobody will find out.
Where is she going, where did she come from?
Whose tough existence
She is bearing on her milkmaid's yoke.

She is going farther, still farther
She will rest somewhere for the moment
Gammer is burning a candle over there
It is Peasant’s death there

Birds are napping in her braids
When filled with sun and soil
Like God’s will
Wanders its own ways.

She will come for me when it's summer
I don’t know in how many years
She will come, she will stand by the hut
And tell you it is your time.

I will give away my land to children
I will yet do God knows what
And on an aromatic Sunday
I will go following High-noon-spirit

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kazimierz Grześkowiak

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Kazimierz Grześkowiak

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Silna Grupa pod Wezwaniem

Covery:

Kazik na Żywo

Płyty:

Las Maquinas de la Muerte, W Południe (singiel), Silny Kazik pod wezwaniem (CD, 2008)

Komentarze (1):

studioemocje 18.10.2014, 18:47
(0)
kto nie znał "południcy" ten nie żył był tak naprawdę... :) dla mnie to jak alternatywny hymn kraju nad wisłą... każdy musi to znać, inaczej ciemny jak ten chłop sprzed wieku...

tekstowo.pl
2 549 391 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 785 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności