Kazuyoshi Saito - Utautai no Ballad

Wiesz, śpiewanie
to nie jest nic trudnego
Wystarczy powierzyć się głosowi
wyrzucić wszystko, co jest w głowie

Gdy zamknę oczy
widzę wszystko wyraźnie
ciepłe wspomnienia każdego dnia z tobą

W piosence jest sama prawda:
to, co zazwyczaj mnie zawstydza,
`to, czego nie jestem w stanie powiedzieć

Dlatego znów dzisiaj, myśląc o tobie
zaśpiewam dla ciebie
słowa, których nigdy nie powiedziałem
są krótkie, więc proszę posłuchaj do końca:
„kocham cię”

Wiesz, śpiewanie
to nie jest nic trudnego
wystarczy troszkę odsłonić to, co jest w sercu
zsunąć, jak opaskę z oczu

I schwytać słowa płynące po niebie,
wyruszyć w podróż
w chmurach melodii

Co kryje w sobie ta pasja?
Nie ciekawi cię? Dowiedzmy się razem
Choć za oknami dmie północny wiatr
przeciska się przez oddziały stojących budynków

Melodia wciąż brzmi, porywając nas ze sobą

Dlatego znów dzisiaj myślę o tobie
i zaśpiewam ci
bo jak inaczej mam ci to przekazać?
w deszczowe noce, zimowe poranki bądź przy mnie

Zaśpiewam ci, mając przed oczami
nasz film z happy endem
bo znalazłem najpiękniejszą frazę
jest krótka, więc proszę wysłuchaj jej:
„kocham cię”