Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keane
Popularne teksty
Keane - Nothing In My Way
Nothing In My Way
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martulla1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabby
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A turning tide
Lovers at a great divide
why d'you laugh
When I know that you hurt inside?
And why d'you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?
And why d'you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say
A tell-tale sign
You don't know where to draw the line
And why d'you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say
And why d'you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say
Well for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time
Lovers at a great divide
why d'you laugh
When I know that you hurt inside?
And why d'you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?
And why d'you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say
A tell-tale sign
You don't know where to draw the line
And why d'you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say
And why d'you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say
Well for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdwrócony zdarzeń bieg
Właśnie nas kroczących nad przepaścią
Czemu się śmiejesz
Gdy wiem, jak cierpisz?
I dlaczego rzucasz,
Że to tylko proza codzienna
Ni w przód, ni w tył
Co więc można opowiedzieć?
Czemu kłamiesz
Chcąc umrzeć przez wewnętrzne katusze
Nie rozumiesz, czemu w to brniesz
A wtedy ciężko coś powiedzieć...
Wdzięcznie opowiadasz
Ale nie wiesz, gdzie postawić granicę
Więc dlaczego rzucasz
Że to tylko proza codzienna
Ni w przód, ni w tył
Co więc można opowiedzieć?
Czemu kłamiesz
Chcąc umrzeć przez wewnętrzne katusze
Nie rozumiesz, czemu w to brniesz
A wtedy ciężko coś powiedzieć...
Z samotną duszą lepiej się spędza czas...
Właśnie nas kroczących nad przepaścią
Czemu się śmiejesz
Gdy wiem, jak cierpisz?
I dlaczego rzucasz,
Że to tylko proza codzienna
Ni w przód, ni w tył
Co więc można opowiedzieć?
Czemu kłamiesz
Chcąc umrzeć przez wewnętrzne katusze
Nie rozumiesz, czemu w to brniesz
A wtedy ciężko coś powiedzieć...
Wdzięcznie opowiadasz
Ale nie wiesz, gdzie postawić granicę
Więc dlaczego rzucasz
Że to tylko proza codzienna
Ni w przód, ni w tył
Co więc można opowiedzieć?
Czemu kłamiesz
Chcąc umrzeć przez wewnętrzne katusze
Nie rozumiesz, czemu w to brniesz
A wtedy ciężko coś powiedzieć...
Z samotną duszą lepiej się spędza czas...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Keane – Under the Iron Sea (CD, 2006). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
'draw the line' znaczy - dcinać się od (czegoś); mówić czemuś stop (nie angażować się w coś, sprzeciwiać się czemuś), ale myśle, że można też to przetłumaczyć jako 'kreślić granicę'