Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ken Ashcorp
Ken Ashcorp - Supernatural
Supernatural
Tekst dodał(a): natkapony
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Venince
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): whatever11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
I wasn't prepared to be a scared young boy
I wasn't prepared to be read like Tolstoy
And destroy
These feelings I feel inside
This war and peace inside my mind
Finding things I shouldn't find
This time they're out to get you
You kinda scare me and I wanna let you
Go
And find another adventure
C'mon let's go
I found something interesting and we should discover it together
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
I wasn't prepared to be a full grown man
I wasn't prepared to take your hand
A plan?
You already know me
Feel this one and just go with me
An eye for an eye makes the whole world blind
If I can't see then I can't find
These things that are out to get you
You kinda scare me and I wanna let you
Go
And find another adventure
C'mon let's go
I found something interesting and we should discover it together
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Call my name
I'm still here
Feeling safe
When you're near
This magic is tragic
Just to see me smile
Won't you hold me for a while?
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
Gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
I wasn't prepared to be a scared young boy
I wasn't prepared to be read like Tolstoy
And destroy
These feelings I feel inside
This war and peace inside my mind
Finding things I shouldn't find
This time they're out to get you
You kinda scare me and I wanna let you
Go
And find another adventure
C'mon let's go
I found something interesting and we should discover it together
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
I wasn't prepared to be a full grown man
I wasn't prepared to take your hand
A plan?
You already know me
Feel this one and just go with me
An eye for an eye makes the whole world blind
If I can't see then I can't find
These things that are out to get you
You kinda scare me and I wanna let you
Go
And find another adventure
C'mon let's go
I found something interesting and we should discover it together
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Call my name
I'm still here
Feeling safe
When you're near
This magic is tragic
Just to see me smile
Won't you hold me for a while?
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
Gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę grawitował do Ciebie*
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon**
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony***
Nie byłem przygotowany na bycie przestraszonym młodym chłopcem
Nie byłem przygotowany, by być czytanym jak Tolostoy****
I zniszczyć
Te uczucia, które czuję w sobie
Ta wojna i pokój w mojej głowie*****
Znalezienie rzeczy, których nie powinienem znaleźć
Tym razem oni chcą Cię dostać
Trochę mnie przerażasz i chcę Ci na to pozwolić
Idź
I znajdź inną przygodę
No chodź już
Znalazłem coś interesującego i powinniśmy odkryć to razem
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
Nie byłem przygotowany na bycie w pełni dorosłym mężczyzną
Nie byłem przygotowany by wziąć Cię za rękę
Plan?
Ty już mnie znasz
Poczuj to i po prostu chodź ze mną
Oko za oko czyni świat ślepym
Jeśli nie mogę zobaczyć - nie mogę znaleźć
Te rzeczy, które chcą Cię dopaść
Trochę mnie przerażasz i chcę Ci na to pozwolić
Idź
I znajdź inną przygodę
No chodź już
Znalazłem coś interesującego i powinniśmy odkryć to razem
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
Wymów moje imię
Jestem tu wciąż
Czując się bezpiecznie
Kiedy jesteś blisko
Ta magia jest tragiczna
Tylko po to by zobaczyć mój uśmiech
Nie zatrzymasz mnie przez jakiś czas?
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
________________________
Wytłumaczenie:
* - zmierzał, w sensie grawitacji, jak obiekt w polu przyciągania;
** - stan w północno-zachodniej części Stanów Zjednoczonych, znany z dużej ilości deszczu, ale tyczy się to tylko jego zachodniej części;
*** - chodzi o osiągniecia, które chce dokonać i bedą nadzwyczajne
**** - chodzi tu o pisarza Lwa Tołostoja
***** - odnosi sie do powieści Tolstoya ''Wojna i pokój''
Przetłumaczył mój kolega, dziękuję!
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon**
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony***
Nie byłem przygotowany na bycie przestraszonym młodym chłopcem
Nie byłem przygotowany, by być czytanym jak Tolostoy****
I zniszczyć
Te uczucia, które czuję w sobie
Ta wojna i pokój w mojej głowie*****
Znalezienie rzeczy, których nie powinienem znaleźć
Tym razem oni chcą Cię dostać
Trochę mnie przerażasz i chcę Ci na to pozwolić
Idź
I znajdź inną przygodę
No chodź już
Znalazłem coś interesującego i powinniśmy odkryć to razem
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
Nie byłem przygotowany na bycie w pełni dorosłym mężczyzną
Nie byłem przygotowany by wziąć Cię za rękę
Plan?
Ty już mnie znasz
Poczuj to i po prostu chodź ze mną
Oko za oko czyni świat ślepym
Jeśli nie mogę zobaczyć - nie mogę znaleźć
Te rzeczy, które chcą Cię dopaść
Trochę mnie przerażasz i chcę Ci na to pozwolić
Idź
I znajdź inną przygodę
No chodź już
Znalazłem coś interesującego i powinniśmy odkryć to razem
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
Wymów moje imię
Jestem tu wciąż
Czując się bezpiecznie
Kiedy jesteś blisko
Ta magia jest tragiczna
Tylko po to by zobaczyć mój uśmiech
Nie zatrzymasz mnie przez jakiś czas?
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
Będę grawitował do Ciebie
Lub będzie Ci mnie brak, kiedy odejdę
Bo rzeczy robią sie coraz bardziej odrażające w tym śpiącym stanie Oregon
I ja znów to wszystko naprawię
Udowodnię im, że się mylą
Pokażę światu nadprzyrodzony
________________________
Wytłumaczenie:
* - zmierzał, w sensie grawitacji, jak obiekt w polu przyciągania;
** - stan w północno-zachodniej części Stanów Zjednoczonych, znany z dużej ilości deszczu, ale tyczy się to tylko jego zachodniej części;
*** - chodzi o osiągniecia, które chce dokonać i bedą nadzwyczajne
**** - chodzi tu o pisarza Lwa Tołostoja
***** - odnosi sie do powieści Tolstoya ''Wojna i pokój''
Przetłumaczył mój kolega, dziękuję!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ken Ashcorp Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ken Ashcorp |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ken Ashcorp |
Komentarze (0):