Teksty piosenek > K > Kendi > Connected
2 535 759 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 287 oczekujących

Kendi - Connected

Connected

Connected

Tekst dodał(a): patrycja01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nuśka07 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carrie5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We may seem connected but the lights are shut now,
This may seem electric but the power's been cut down
Still seems, there's something between us,
We're not connected, the connection's between us,
Don't need strings attached to keep it together,
If its immaterial it cannot be severed,
Feeling more than ever, lets cut this
Lock this, lock this, shut this

And restart, cut out the man in the middle,
Little by little the reception gets bigger,
We can do each other but can we just let go,
Of hooking up, from the get-go,
Hung up, unplugged, cable disconnected,
Levels coming up here, signal detected
On the run down and ejected,
Feel the pulse, now you're being connected

I feel your love still you're turning your back on me,
So insecure baby tell me why can't you see,
I feel rejected but still I know it's real,
We are connected that is how I feel

Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down...)

Stop, don't get any closer,
We're not connected the way we're supposed to,
The closer we get we drift more apart,
Where there's a gap, there's little reason for a start,
Baby don't worry you know that you got me,
To lock me, is that got to trust me,
The case is, got no chance but to break this,
Make this, stop, don't waste it

And restart, cut out the man in the middle,
Little by little the reception gets bigger,
We can do each other but can we just let go,
Of hooking up, from the get-go,
Hung up, unplugged, cable disconnected,
Levels coming up here, signal detected
On the run down and ejected,
Feel the pulse, now you're being connected

I feel love still you're turning your back on me,
So insecure baby tell me why can't you see,
I feel rejected but still I know it's real,
We are connected and that is how I feel
x2

Don't get too close if you want it, then just know your limit,
Don't get too close if you want it, then just know your limit,
Take a step back if you want it, then just wait a minute,
Don't waste my time if you want it, then just get up in it

I feel love your still you're turning your back on me,
So insecure baby tell me why can't you see,
I feel rejected but still I know it's real,
We are connected and that is how I feel

Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie myślą, że coś nas łączy. Ale światła już zgasły
Myślą, że jest chemia. Ale prąd został odcięty
Jednak między nami wciąż coś się tli
Nie jesteśmy związani
Nie potrzebujemy zobowiązań
Coś niematerialnego nie zniknie tak po prostu
Jednak bardziej niż kiedykolwiek chcę to przerwać
Przeciąć, zamknąć i zakończyć

A potem restart, usunięcie zakłóceń
Odbiór poprawia się
Możemy się siłować, albo po prostu dać sobie spokój
Bo od zawsze coś nas łączy
Wyłączone, odłączone, rozłączone
Natężenie sygnału rośnie, wykryto transmisję
Zanik, odrzucenie
Sygnał powraca. Jest połączenie

Bije od ciebie miłość, ale odwracasz się plecami
Powiedz mi skarbie, dlaczego tego nie widzisz?
Czuję, że mnie odrzucasz. Ale, mimo to
Wiem, że nadal nas coś łączy

Włączono, podłączono, kabel dołączono. Ale prądu nie ma, nie wykryto sygnału
Włączono, podłączono, kabel dołączono. Ale prądu nie ma, nie wykryto sygnału
Włączono, podłączono, kabel dołączono. Ale prądu nie ma, nie wykryto sygnału
Włączono, podłączono, kabel dołączono. Ale prądu nie ma

Stój. Nie zbliżaj się
Nie wiąże nas tyle, ile by mogło
Im bardziej się zbliżamy, tym dalej nam do siebie
Gdzie jest wyrwa, tam iskierka motywacji, by zacząć od nowa
Nie martw się, skarbie. Wiesz, że masz mnie
Ale najpierw musisz mi zaufać
Zostaje jedynie to przerwać
Zakończyć teraz, żeby nie zaprzepaścić wszystkiego

[...]

Jeśli tego pragniesz: nie podchodź zbyt blisko, respektuj granice
Jeśli tego pragniesz: nie podchodź zbyt blisko, respektuj granice
Jeśli tego pragniesz: zrób krok do tyłu, odczekaj chwilę
Jeśli tego pragniesz: nie marnuj mojego czasu teraz, tylko wróć w przyszłości

[...]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

monia00 22.05.2010, 18:28
(0)
bóstwo ;*

Czternasta 25.11.2009, 19:53
(0)
< 33333. Kocham ^ ^.

Chill as ice 1.09.2009, 15:10
(0)
donpablos, tempo nie odgrywa aż tak ważnej roli, kiedy np. słowo kończy się na s, kolejne zaczyna na s, strasznie trudno to ze sobą pogodzić i wymówić bez problemu, trzeba bardzo dużo ćwiczyć, żeby rozplątać język=)Ja ćwiczyłem i zaśpiewam te "szybkie" piosenki bez większego problemu, po zapoznaniu z tekstem=) najlepiej nauczyć się go na pamięć i śpiewać z głowy=) Może osobie, która dodała tekst nie chciało się tłumaczyć, nie wnikam. Nie ukrywam też, że jeśli coś robi, powinien się starać zrobić to dobrze=) Wiem z własnego doświadczenia, że kiedy czegoś nie rozumiem, od razu śmigam do brata, który zna język niemal perfekcyjnie i zawsze znajdzie chwilę czasu, żeby pomóc. Nieznający języka niech zrobią to samo, na pewno ktoś znajdzie chwilę czasu, żeby przybliżyć im sens danej piosenki=) Pozdrawiam=)

donpablos 28.08.2009, 14:22
(0)
Chill as ice Nie zaśpiewam bez problemu polskich raperów - tyle że tempo rapu w tej akurat piosence wcale nie jest duże. Zobacz sobie na tempo singli z lat 90 tych z gatunku EuroDance w wykonaniu np Ice MC, Maxx, Marky Mark, DJ Bobo czy masterboy itp. tam tempo jest niejednokrotnie nawet 3 razy większe. Co do tłumaczenia - dokładnie - kto zna angileski dobrze rozumie bez problemu. Kto nie zna zbyt dobrze nie powinien tłumaczyć, a już napewno nie powinien wrzucac na translator i wklejać i tym samym wprawadzać w błąd tych którzy nie rozumieją teksty zbyt dobrze

Chill as ice 27.08.2009, 20:00
(0)
ćwiczyć, ćwiczyć i jeszcze raz, ćwiczyć, a wszystko się uda=) Dla ludzi, którzy na co dzień się danym językiem posługują, to jest łatwe, oni np. nigdy nie zaśpiwali by naszego rapu w takim samym tempie, trzeba ćwiczyć latami=) donpablos, zrobiłeś doktorat, że taki mądry jesteś? Jesteś Polakiem, jak sądzę, zaśpiewasz bez problemu piosenki naszych raperów w szybkim tempie bez ćwiczeń? Wątpię, a znasz ten język bardzo dobrze... Jeśli ktoś zna angielski, zrozumie tekst, albo przynajmniej domyśli się jego znaczenia, po co od razu na maksa krytykować...? Nutka niezła, wpadająca w ucho, miło się jej słucha, nawet setki razy=) Pozdrawiam wszystkich cieplutko=)

donpablos 27.08.2009, 14:53
(0)
Nie potrzeba mieć wyrobionego angielskiego by tekst bez problemu powiedzieć. Trzeba po prostu znać ten język, a wtedy mozna to powtórzyć w znacznie szybszym tempie.Co do tłumaczenia - to tłumaczenie jest fatalne. Wykonane zapewne translatorem i to fatalnej jakości. W zasadzie totalna kicha

lady21 23.08.2009, 13:46
(0)
nutka booska.!:D trzeba mieć naprawdę wyrobiony angielski, żeby to zaśpiewać w tym samym tempie;D ja sie trochę męczyłam z tym ale jakos dałam rade xD Szacun:)

Oicbor 22.08.2009, 00:06
(0)
Nutka jak najbardziej warta uwagi! :P Polecam :D

Monia1213 16.08.2009, 17:10
(0)
Super extra nutka :D

gosia77 3.08.2009, 16:25
(0)
super tłumaczenie:) a piosenka jest naprawdę ok trzeba tylko za dąrzać za śpiewem:)

zajVa 18.07.2009, 13:32
(0)
Jeżeli ktoś zaśpiewa ten tekst, który śpiewa ta babka w tym samym tempie to mu powiem mistrzu xDmuza zaaarąbista ;D

dodka94 15.07.2009, 12:59
(0)
tak, tak! super! bardzo mi się podoba, zwłaszcza to, co śpiewa ten facet :) a wiecie, coś mi to przypomina, jakąś starą piosenkę...

xthousandx 28.06.2009, 18:41
(0)
super pioseneczka!!! ;)

tekstowo.pl
2 535 759 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności