Teksty piosenek > K > Kendrick Lamar > Prayer
2 672 414 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 554 oczekujących

Kendrick Lamar - Prayer

Prayer

Prayer

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BigFloppa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BigFloppa Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kendrick Lamar - Prayer

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered, they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated
The first three letters of the alphabet my name
I made you laugh, I made you dance, I made you sing
I been around the world and back, you recorded my almanac
So dearly way before the fact me and pops was estranged
My father was a public figure, bigger than life
Lived as a winner, on stages alike
Rivers of people surely united, just to see our bond
Time carried on, that was a common thread
My perfect father had many flaws
Still they moved they legs and shook they heads in unison
He had more children, I was the oldest
We always played with each other 'fore they ruined 'em
He told me his personal secrets, childhood catching on beatings
Sexually touched and abused, never seen life in a school
The price of being iconic was demonic and screwed
I stood on stage and had to watch my father on the news
Stress on the head of my spirit, I was lost and confused
I knew both sides of the story, but still, I couldn't choose
See, it was more than humiliation and bein' sued
They crucified my affiliation for points to prove
And now my purpose for livin' makes no difference to you
My total existence was for makin' a smiling move
They said that I'll live forever
But the moment he died, more accusations arrived
I had to die too

I remember takin' my first breath August 28th, 1963
The whole nation had saved the day, I made it on TV
My come out was a standing ova', the crowd in disbelief
How could a group of words be so great?
Designed to make you think
Races and faces embracin' my conscience in letter form
How gracious was I speakin' on changes once outside the norm?
The person responsible, my creator
He never conformed or used hatred to form mass retaliation
Watch him perform with conviction
Two hundred and fifty thousand souls left they homes to listen
I gather his thoughts in abundance made to complete the mission
His life became heroic, then tables turned
My creator stripped from being a poet because he yearned
Other women, infidelity stricken, I can't say he was perfect
It made me nervous, they tear him down and forget me
I prayed that I survived in the midst of the controversy
How many lives'll fall on deaf ears if I'm not worthy?
I won't justify his personal problems, that's not my job
I was only born to make sure your children can play outside
And I imagine the other demons he hid before he died
If they came to surface, this dream probably won't be alive
Because of you

I was born in paranoia, it's poison for us
We can't create with joyous ambition, we're out of luck
The critics formed a new coalition and huddled up
The non-creators are now elated and out of touch
Why can't you gladly appreciate the influence we give?
Stop starin' at me disgusted, my substance made sure you'd lived
You want the head of the messenger and the history from him
Which eventually takes away from the good you accustom
Think of a life without the likes of imagination that's prosperin'
The bodies that you consider genius, you like to box 'em in
The great debaters and thinkers, they gave you a voice
Why can't you prosecute the crimes and not the thoughts I employ?
Because your better judgement will always look down on me
But if I recollect how we connect, you'll account on me
I got a theory that most of y'all won't allow to see
It goes like this, talent doesn't choose morality
See, if Daniel Hale was a killer, would you not want a heart?
If Carl Benz was a racist, would you stop driving cars?
I can't help we jump in these bodies and you called them a god
Just know the Earth is just a rock without the voices of art
Sincerely yours

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kendrick Lamar - Prayer

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się 24 lutego 1970 roku.
Gdy przyszedłem na świat, mówili, że zbuduję dziedzictwo.
Wyobraź sobie że mam wpływ na całe pokolenia.
Powstałem z miłości, aby sprawiać Ci radość i edukować.
Pierwsze trzy litery alfabetu tworzą moje imię.
Rozśmieszałem Cię, sprawiałem, że tańczyłeś i śpiewałeś.
Zwiedziłem cały świat, nagrałeś mój almanach.
Tak srogo, jeszcze zanim odseparowałem się od ojca.
Mój ojciec był postacią publiczną, większą niż życie.
Żył jak zwycięzca, tak samo na scenach.
Walili drzwiami i oknami, tylko żeby zobaczyć naszą więź.
Czas mijał, to był częsty wątek.
Mój perfekcyjny ojciec miał wiele wad.
A mimo to ruszali nogami i kręcili głowami jak jeden mąż.
Miał więcej dzieci, ja byłem najstarszy.
Zawsze bawiliśmy się razem, zanim wszystko się posypało.
Zdradził mi swoje osobiste sekrety, dzieciństwo pełne bicia.
Molestowany i maltretowany, w szkole nie miał życia.
Cena bycia ikoną była demoniczna i zagmatwana.
Stałem na scenie oglądając ojca w wiadomościach.
Stres w mojej duszy, byłem zagubiony i zdezorientowany.
Znałem obie strony historii, a mimo to nie mogłem wybrać.
Słuchaj, to było coś więcej niż upokorzenie i oskarżenia.
Ukrzyżowali moje powiązania, aby udowodnić argumenty.
A teraz mój cel życia jest dla ciebie niczym.
Istniałem tylko po to, by wywołać uśmiech.
Mówili, że będę żył wiecznie.
Ale w momencie jego śmierci, pojawiło się więcej oskarżeń.
Więc i ja musiałem umrzeć.

Pamiętam mój pierwszy oddech, 28 sierpnia 1963 roku.
Cały naród obchodził ten dzień, byłem w telewizji.
Dostałem owację na stojąco, tłum był w szoku.
Jakim cudem kilka słów mogło być tak wielkie?
Zostałem stworzony, by skłonić do myślenia.
Rasy i twarze przyjęły moją świadomość w formie listów.
Jak łaskawie mówiłem o zmianach poza normą?
Osoba odpowiedzialna, mój twórca.
Nigdy nie opowiadał ani nie używał nienawiści dla zemsty.
Patrz, z jakim przekonaniem występował.
Dwieście pięćdziesiąt tysięcy dusz przyszło, by posłuchać.
Zgromadziłem jego myśli w obfitości, by ukończyć misję.
Jego życie stało się heroiczne, potem sytuacja się zmieniła.
Mój twórca został pozbawiony roli poety, bo pragnął
Innych kobiet przez pokusę, nie mogę nazwać go ideałem.
Martwiłem się, na nim wieszali psy, a o mnie zapomnieli.
Modliłem się, bym przetrwał w środku kontrowersji.
Ile żyć spadnie na głuche uszy, jeśli nie będę godny?
Nie obronię jego osobistych problemów, bo to nie moja rola.
Powstałem tylko, by twe dzieci mogły się bawić na dworze.
I wyobrażam sobie inne demony, które ukrył przed śmiercią.
Gdyby wyszły, ten sen najpewniej by nie przetrwał.
Dzięki Tobie.

Urodziłem się w paranoi, to nasza trucizna.
Nie możemy tworzyć z radosną ambicją, bo mamy pecha.
Krytycy utworzyli nową koalicję i się zebrali.
Inni się teraz ekscytują i są oderwani od rzeczywistości.
Dlaczego nie możesz docenić naszego wpływu?
Przestań przeszywać mnie wzrokiem, moja substancja
zapewniła Ci życie.
Chcesz mieć głowę posłańca ale i znać historię, którą niósł.
Ostatecznie zabiera dobro, do którego się przyzwyczaiłeś.
Pomyśl o życiu bez wyobraźni, które się rozwija.
Ciała, które uważasz za geniuszy, wolisz ograniczyć.
Wielcy debatujący i myśliciele dali Ci głos.
Czemu możesz oskarżyć przestępstw, a nie myśli?
Bo Twoje lepsze osądzenie zawsze patrzy na mnie z góry.
Ale jeśli przypomnę ci o tej więzi, będziesz na mnie liczyć.
Mam teorię, której większość z was nie pozwoli zobaczyć.
A brzmi ona tak - talent nie wybiera moralności.
Bo gdyby Zbigniew Religa był mordercą, czy żyłbyś bez serca?
Gdyby Józef Bożek był rasistą, czy nie jeździłbyś autami?
Nie mam wpływu że tak się rodzimy, a ty mówisz że to Bóg.
Tylko wiedz, że Ziemia bez głosów sztuki to zwykły kamień.
Z poważaniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 672 414 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności