Teksty piosenek > K > Kent > Din Enda Vän
2 715 505 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 341 oczekujących

Kent - Din Enda Vän

Din Enda Vän

Din Enda Vän

Tekst dodał(a): Lunaaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kent - Din Enda Vän

And after the races he'll take me to dinner and dancing again.
And on Thursday to the tennis matches.
And on Sunday to the country.
What a waste of time, dear Jacques.
What a hopeless waste of time...

I dina sorgsna gröna ögon
fanns en längtan som kan döda vem som helst

Vi föddes vid ett dansgolv,
vår idé om lyx var nästan rituell

Vi kom från sossestäder
(bortom gränser som alla andra har)
Där allt näsblod som vi spillt
(blev till gränser som man måste dra)

Vi skyllde på vår barndom
(slickade ziplockpåsar som på film)
Våra kåta ögon gjorde sig bra på bild

(Spring spring för ditt liv)

Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)

Allt det goda allt det onda som vi är
Allt det vackra det jävliga vi gör
Vi är samma vi är lika vi är en
Så låt mig vara din enda vän

I en limo vit som nysnön
(vi höll hov allt vi rörde blev till guld)
En vulgär version av bibelns bleka häst
(spring spring spring spring)

Och dina sorgsna gröna ögon
(där seger var förlust och vinst var skuld)
sa farväl till vapnen
Bonjour tristesse

(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan
i en värld som är hopplös och sjuk

(Spring spring för ditt liv)

Allt det goda allt det onda som vi är
Allt det vackra det jävliga vi gör
Vi är samma vi är lika vi är en
Så låt mig vara din enda vän

spring spring spring spring
låt mig vara din enda vän
låt mig vara din enda vän

My bittersweet tristesse...

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kent - Din Enda Vän

Pokaż tłumaczenie
A po wyścigach znowu zabierze mnie na obiad i tańce
A w czwartek na mecz tenisa
A w niedzielę na wieś
Co za strata czasu, drogi Jacques
Co za beznadziejna strata czasu...

W twoich melancholijnych zielonych oczach
Było pożądanie, którym mogłabyś zabić każdego

Urodziliśmy się na parkiecie
Nasza idea luksusu była prawie rytuałem

Pochodzimy z socjalistycznych miast
(Zza granic, które mają wszyscy inni)
Gdzie cała krew z nosa, jaką rozlaliśmy
(Stała się granicami, które należy wyznaczyć)

Winiliśmy nasze dzieciństwo.
(Lizaliśmy plastikowe woreczki jak na filmach)
Nasze zachłanne oczy wychodziły dobrze na zdjęciach

(Uciekaj, ratuj się)

Jeśli uciekniemy, uklęknę przed Bogiem
(Uciekaj, ratuj się)
Trzymasz mnie, jak nikt inny
W świecie, który jest beznadziejny i chory
(Uciekaj, ratuj się)

Całe dobro, całe zło, którym jesteśmy
Wszystkie piękne, wszystkie szalone rzeczy, które robimy
Jesteśmy tacy sami, podobni, jesteśmy jednym
Więc pozwól mi być twoim jedynym przyjacielem

W limuzynie białej jak świeży śnieg
(Osądzaliśmy, wszystko czego dotknęliśmy stawało się złotem)
Wulgarna wersja biblijnego bladego konia
(Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj)

A twoje melancholijne, zielone oczy
(Gdzie zwycięstwo to klęska, a zysk to dług)
Pożegnaj się z bronią
Witaj, smutku

(Uciekaj, ratuj się)
Jeśli uciekniemy, uklęknę przed Bogiem
(Uciekaj, ratuj się)
Trzymasz mnie, jak nikt inny
W świecie, który jest beznadziejny i chory

(Uciekaj, ratuj się)

Całe dobro, całe zło, którym jesteśmy
Wszystkie piękne, wszystkie szalone rzeczy, które robimy
Jesteśmy tacy sami, podobni, jesteśmy jednym
Więc pozwól mi być twoim jedynym przyjacielem

Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Pozwól mi być twoim jedynym przyjacielem
Pozwól mi być twoim jedynym przyjacielem

Mój słodko-gorzki smutku

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 715 505 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności