Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ketty Lester
Ketty Lester - It's the Talk of the Town
It's the Talk of the Town
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't show my face,
Can't go anyplace,
People stop an' stare,
It's so hard to bear,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
Every time we meet,
My heart skips a beat,
We don't stop to speak,
'Though it's just a week,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
We send out invitations,
To friends and relations,
Announcing our weddin' day
Friends and our relations,
Gave congratulations,
How can you face them?
What can you say?
Let's make up sweetheart,
We can't stay apart,
Don't let foolish pride,
Keep you from my side,
How can love like ours be ended?
It's the talk of the town
How can you face them?
What can you say?
I can't show my face,
Can't go anyplace,
People stop an' stare,
It's so hard to bear,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
Every time we meet,
My heart skips a beat,
We don't stop to speak,
'Though it's just a week,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
We send out invitations,
To friends and relations,
Announcing our weddin' day
Friends and our relations,
Gave congratulations,
How can you face them?
What can you say?
Let's make up sweetheart,
We can't stay apart,
Don't let foolish pride,
Keep you from my side,
How can love like ours be ended?
It's the talk of the town
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
Can't go anyplace,
People stop an' stare,
It's so hard to bear,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
Every time we meet,
My heart skips a beat,
We don't stop to speak,
'Though it's just a week,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
We send out invitations,
To friends and relations,
Announcing our weddin' day
Friends and our relations,
Gave congratulations,
How can you face them?
What can you say?
Let's make up sweetheart,
We can't stay apart,
Don't let foolish pride,
Keep you from my side,
How can love like ours be ended?
It's the talk of the town
How can you face them?
What can you say?
I can't show my face,
Can't go anyplace,
People stop an' stare,
It's so hard to bear,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
Every time we meet,
My heart skips a beat,
We don't stop to speak,
'Though it's just a week,
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
We send out invitations,
To friends and relations,
Announcing our weddin' day
Friends and our relations,
Gave congratulations,
How can you face them?
What can you say?
Let's make up sweetheart,
We can't stay apart,
Don't let foolish pride,
Keep you from my side,
How can love like ours be ended?
It's the talk of the town
Everybody knows you left me,
It's the talk of the town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę się pokazać,
Nie mogę nigdzie iść,
Ludzie zatrzymują się i gapią.
To takie trudne do zniesienia,
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.*
Za każdym razem, gdy się spotykamy
Moje serce przestaje bić.
Nie zatrzymujemy się, by porozmawiać
Chociaż to tylko tydzień.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.
Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?
Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?
Nie mogę się pokazać,
Nie mogę nigdzie iść,
Ludzie zatrzymują się i gapią.
To takie trudne do zniesienia,
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.*
Za każdym razem, gdy się spotykamy
Moje serce przestaje bić.
Nie zatrzymujemy się, by porozmawiać
Chociaż to tylko tydzień.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.
Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?
Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.
* idiom; przetłumaczyłam oddając znaczenie
Nie mogę nigdzie iść,
Ludzie zatrzymują się i gapią.
To takie trudne do zniesienia,
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.*
Za każdym razem, gdy się spotykamy
Moje serce przestaje bić.
Nie zatrzymujemy się, by porozmawiać
Chociaż to tylko tydzień.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.
Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?
Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?
Nie mogę się pokazać,
Nie mogę nigdzie iść,
Ludzie zatrzymują się i gapią.
To takie trudne do zniesienia,
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.*
Za każdym razem, gdy się spotykamy
Moje serce przestaje bić.
Nie zatrzymujemy się, by porozmawiać
Chociaż to tylko tydzień.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.
Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?
Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.
* idiom; przetłumaczyłam oddając znaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Al J. Neiburg, Marty Symes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerry Livingston |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Glen Gray and The Casa Loma Orchestra |
| Covery: |
The Dizzy Gillespie/Stan Getz Sextet, Joni James, Erroll Garner, Jackie Gleason, Julie London, Ferlin Husky, Frankie Laine, Al Hibbler, Connie Francis, Fats Domino, Brenda Lee, Dean Martin, Bobby Vinton, Spike Robinson, Boulevard of Broken Dreams, Todd Murray i inni |
Komentarze (0):