Teksty piosenek > K > Kid Cudi > Erase me
2 551 065 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 672 oczekujących

Kid Cudi - Erase me

Erase me

Erase me

Tekst dodał(a): pyraPL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Justie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Piteroo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(feat. Kanye West)

She said I don't spend time like I really should
She said she don't know me, anymore
I think she hates me deep down, I know she does
She wants to erase me hmmmmmm

A couple days no talking, I seen my baby
And this what she tells me, she said

I keep on running, keep on running
And nothing works
I can't get away from you, no

I keep on ducking, keep on ducking
And nothing helps
I can't stop missing you, yeah

It's like I'm her new nightmare, she ain't escaping
It makes me feel a bit complete, yeah
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Memories they soon delete, hmmm

A couple weeks no talking, I seen my baby
I've missed you so damn much, hey
I wish we could start over, I told my baby
This what this bitch tells me, she said

I keep on running, keep on running
And nothing works
I can't get away from you, no

I keep on ducking, keep on ducking
And nothing helps
I can't stop missing you, yeah

Cuz I'm in the magazines
On the TV
No matter where you are you might hear me
I'm in the magazines
On the TV
No matter where you go you might see me

Hello, Uh, I'm Yeezy
She said, "Hi I'm Aria"
No, you an angle you wave hi to Aaliyah
I got a show in Korea, they built a new arena
Why don't you come and watch a nigga tear the whole scene up
I know I seen ya before, but don't know where I seen ya
Oh I remember now, it's something that I dreamed up
Don C says she cool, but don't let her fuck your cream up
Monica Lewinski on the dress she'll take ya to the cleaner

Sure enough a week later I'm an extra love
And everybody know she mine, so she extra plugged
Every bouncer, every club show her extra love
We just praying the new fame don't get the best of us

But all good things gotta come to a end
She let it go to her head, no not mind reader
The height of her shopping was writer's blocking me
I couldn't get me shit out anyway
I hope you die Aria (diarrhea)

I keep on running, keep on running
And nothing works
I can't get away from you, no

I keep on ducking, keep on ducking
And nothing helps
I can't stop missing you, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Kid Cudi)
Powiedziała, że nie spędzam czasu tak jak powinienem
Powiedziała, że już mnie nie zna
Myślę, że w głębi mnie nienawidzi, wiem, że tak
Chce mnie wymazać (z pamięci)

Po kilku dniach bez rozmów, spotkałem ją
I oto co mi mówi, powiedziała

Ciągle biegnę, ciągle biegnę,
I nic nie działa,
Nie mogę się od Ciebie uwolnić , nie

Ciągle cię unikam, ciągle cię unikam,
I nic nie pomaga,
Nie mogę przestać za tobą tęsknić

To jakbym był jej nowym koszmarem, od którego nie może się uwolnić
To sprawia, że czuje się nieco spełniony
Znasz kogoś kogo kochasz, a on nie czuje tego samego do ciebie,
Wspomnienia wkrótce się usuną

Po kilku tygodniach bez rozmów, spotkałem ją
Tęskniłem za Tobą tak cholernie, hej
Chciałbym, żebyśmy mogli zacząć od nowa, mówiłem jej to
To co ta suka mi mówi? Powiedziała:

Ciągle biegnę, ciągle biegnę
I nic nie działa
Nie mogę od Ciebie uwolnić, nie

Ciągle cię unikam, ciągle cię unikam
I nic nie pomaga,
Nie mogę przestać za tobą tęsknić

Bo jestem w magazynach
W telewizji
Nie ważne gdzie jesteś, możesz mnie usłyszeć
Jestem w magazynach
W telewizji
Nieważne gdzie pójdziesz, możesz mnie ujrzeć

(Kanye West)

Siema, jestem Yeezy
Powiedziała: "Cześć, jestem Aria"
Niee, Ty jesteś aniołem, na równi z Aaliyah*
Mam występ w Korei, zbudowali nową arenę
Czemu nie przyjdziesz i nie zobaczysz jak czarnuch rozwala całą scenę
Wiem ,że widziałem Cię wcześniej, ale nie wiem gdzie
Och teraz pamiętam, to miejsce moich marzeń
Don C powiedział, że jest fajna, ale nie pozwól jej zlizywać śmietanki
Monica Lewinski w sukience zabierze cię do pralni

Tydzień później jestem dodatkową miłością
I wszyscy wiedzą, że jest moja, więc jest specjalnie traktowana
Każdy bramkarz, każdy klub okazuje jej specjalne traktowanie
Po prostu się modlimy, żeby sława nie odebrała nam tego co w nas najlepsze

Ale wszystko co dobre musi się kiedyś skończyć
Pozwoliła sławie uderzyć jej do głowy, nie to, żebym czytał jej w myślach
Wielkość jej zakupów powodowała u mnie blokadę twórczą
W każdym razie nie mogłem wydobyć niczego z siebie
Mam nadzieję, że umrzesz Aria (Diarrhea)

Ciągle biegnę, ciągle biegnę
I nic nie działa
Nie mogę od się od Ciebie uwolnić, nie

Ciągle cię unikam, ciągle cię unikam,
I nic nie pomaga,
Nie mogę przestać za tobą tęsknić

________________________________________________________
*Amerykańska piosenkarka, wokalistka

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

PoznajKidCudi 13.04.2015, 22:58
(0)
Kto jeszcze nie widział too zapraszamy na kanał YT polskich fanów Kida "PoznajKidCudiego" youtube.com/user/PoznajKidCudiego
w nim znajdziecie wszystkie tłumaczenia na język polski piosenek Cudiego w interaktywnych napisach do filmu! Wbijać, oglądać, subksrybować CUDDERZY!

bulls94 27.09.2013, 15:58
(0)
Tłumaczenie jak tłumaczenie, najwięcej się śmieją Ci co sami nie umieją :P SHE WANTS TO ERASE ME hmmmm ;)

espana89 18.12.2012, 01:31
(0)
- zwloki

Jest taka opcja jak edycja tlumaczenia
Więc jak ktoś zna angielski i będzie mial lepszy pomysl na tlumaczenie to co za problem edytować tekst

A nie kogoś zwymyślasz od gamoni !!

truskavka666 3.10.2012, 13:01
(0)
Oh, f**k! co za beznadziejne tłumaczenie... poprawie jak znajdę chwilę...

zwloki 1.10.2012, 11:38
(+1)
Ja mam taki apel do wszystkich tłumaczących znających angielski na poziomie kamienia: JAK NIE UMIESZ TŁUMACZYĆ, TO SIĘ ZA TO NIE ZABIERAJ GAMONIU

toooskaa 11.03.2012, 13:27
(0)
czy mógłby ktoś poprawnie przetłumaczyć ten tekst wraz z Kaynem Westem?

chocapic27 9.12.2011, 20:02
(0)
podoba mi się ta piosenka :)

Justie 20.08.2010, 14:51
(0)
Zgadza się nie znam tej afery dlatego jeśli są błędy lub ktoś wie jak inaczej to przetłumaczyć niech pisze... z gory przepraszam za moje błedy ;)

dk23 5.08.2010, 00:41
(+1)
Każdy bouncer ? proszę Ciepo 2. chyba nie znasz afery z Moniką Lewinskipo 3. nie chodzi o zakupyNie mam pojęcia o czym śpiewa Kanye West wg. Twojego tłumaczenia

Zlosniczka 2.08.2010, 11:33
(0)
Super nuta xD

Justie 1.08.2010, 18:30
(0)
Dodałam tłumaczenie, niedługo może się pojawi ;) jeśli będzie w nim jakiś błąd proszę pisać... nie które zdania zmieniłam żeby były zrozumiałe, jak to w tłumaczeniu każdy może inaczej coś za interpretować..

maclaw94 27.07.2010, 13:32
(0)
Niech ktoś to wkońcu przetłumaczy . Znam angielski i wiem mniej więcej o co chodzi ,ale wielu słówek tutaj nie rozumiem ,więc tłumaczenie by się przydało .

tekstowo.pl
2 551 065 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności