Teksty piosenek > K > Kim Wilde > Cambodia
2 619 150 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 623 oczekujących

Kim Wilde - Cambodia

Cambodia

Cambodia

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marek0278 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well he was Thailand based, she was an airforce wife,
He used to fly weekends, it was the easy life.
But then it turned around and he began to change,
She didn't wonder then, she didn't think it strange.

But then he got a call, he had to leave that night,
He couldn't say too much, but it would be alright.
He didn't need to pack, they'd meet the next night,
He had a job to do - flying to Cambodia!

And as the nights passed by, she tried to trace the past,
The way he used to look, the way he used to laugh.
I guess she'll never know, what got inside his soul,
She couldn't make it out, just couldn't take it all.

He had the saddest eyes, the girl had ever seen,
He used to cry some nights, as though he lived a dream.
Ans as she held him close, he used to search her face,
As though she knew the truth - lost inside Cambodia!

But then a call came through, they said he'd soon be home,
She had to pack a case, and they would make a rendez-vous.
But now a year has passed and not a single word,
And all the love she knew, has disappeared out in the haze.

Cambodia - don't cry now - no tears now.

And now the years have passed, with not a single word,
But there is only one thing left I know for sure.

She won't see his face again...

(c) 1981

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy on bazował w Tajlandii, ona była żoną lotnika,
Latał w weekendy, to było łatwe życie.
Ale potem się to odmieniło i zaczął zmieniać się,
Nie zastanawiała się, nie myślała, że to dziwne.

Gdy dostał telefon, musiał wyjechać tej nocy,
Nie mógł powiedzieć zbyt wiele, ale to było w porządku.
Nie musiał się pakować, spotkają się następnej nocy
Miał robotę do wykonania - lot do Kambodży!

I gdy mijały noce, próbowała prześledzić przeszłość,
Sposób, w jaki patrzył, sposób, w jaki się śmiał.
Chyba nigdy się nie dowie, co mu się w duszę wdarło,
Nie mogła tego rozgryźć, nie mogła tego znieść.

Miał najsmutniejsze oczy, jakie kiedykolwiek widziała,
W niektóre noce łkał, choć życie miał jak sen.
A gdy trzymała blisko go, taksował wzrokiem jej twarz,
Jakby gdyby znała prawdę - zagubioną gdzieś w Kambodży!

Lecz potem dostała telefon, powiedzieli, że On wkrótce będzie w domu,
Miała spakować walizkę by umówili się na rendez-vous.
Ale minął rok i nawet jednego słowa,
I cała miłość, którą zaznała zniknęła gdzieś we mgle.

Kambodża - nie płacz już - żadnych już łez.

I teraz minęły lata, bez nawet jednego słowa,
Pozostaje jedna rzecz, którą na pewno wiem:

Ona nie zobaczy nigdy Jego twarzy...

(c) 1981

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marty Wilde, Ricky Wilde

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ricky Wilde

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Kim Wilde

Covery:

Anna-Sophie, Apoptygma Berzerk, BRUTTO (BLR), Orion (Synthwave), Scooter, Snailmageddon

Płyty:

Select (1982), The Very Best of Kim Wilde '84 (1984), The Singles Collection 1981-1993 (1993), The Very Best of Kim Wilde '01 (2001), The Hits Collection (2006), Pop Don’t Stop: Greatest Hits (2021)

Ciekawostki:

Chodzi o związek, który musi poradzić sobie ze skutkami rozłąki i wojny. Mężczyzna nie wraca po swoich okropnych doświadczeniach. Nie wiemy, czy przestał kochać swoją żonę, czy też nie chciał, żeby radziła sobie z jego demonami.

Ścieżka dźwiękowa:

Marsylski łącznik, Pasażerowie nocy, W Paryżu, Nieznajomi: Ofiarowanie

Komentarze (13):

Behemoth222 18.08.2022, 11:13
(0)
@conneryfan: haha arcydzieło. Ty gosciu słuchu chyba nie masz. To jest jakiś tani pasztet.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eltoro50 8.10.2019, 02:00
(0)
@conneryfan: Oto jak całkiem fajną piosenkę można przerobić na jakieś gówno...

Pokaż powiązany komentarz ↓

conneryfan 30.03.2017, 15:02
(0)
@verkant: Pulsedriver to jakieś gowno. Apoptygma Berzerk zrobiła z tego arcydzieło:
https://www.youtube.com/watch?v=MLWE5fBdJqs

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eltoro50 12.10.2015, 01:37
(+3)
"ona nigdy się nie dowie Co trafiło w jego duszę
Nie potrafiła tego uzasadnić
Po prostu nie mogła tego wszystkiego ogarnąć"

Kto to tłumaczy na litość boską?

verkant 19.08.2015, 14:28
(0)
Piękna piosenka, ale jednak wole szybszą wersję pulsedrivera :)

pheebsNYC 23.06.2015, 15:39
(+1)
przywołuje wiele wspomnień z dzieciństwa, mimo że urodzilam sie 13 lat po premierze, wielki sentyment! piekny tekst, na poziomie!

cezjan 4.06.2014, 22:04
(+5)
Piękna piosenka, opowiadająca historię. Nie przejmujcie się tym, że tak mało osób tu wchodzi, muzyka takiej jakości nie jest dla każdego :)

frodo67 11.01.2013, 21:44
(+2)
smutna piesn ale prawdziwa

ania7073 19.12.2012, 22:23
(+1)
śliczna piosenka, wracają wspomnienia............................

olcia10101 9.08.2012, 10:05
(+2)
lubie to piosenka a szczególnie mój brat ją lubi

patilina 6.01.2012, 14:24
(+3)
zdecydowanie lubię to, klasyka <3

trzebiat68 11.02.2011, 21:35
(+6)
to jest klasyka piosenki i nie wiem czemu tak mało osób tego słucha. chyba słuchacie dody albo lady gagi. zobaczcie ich teksty piosenek. o czymś one świadczą.

pysia026 26.01.2011, 17:48
(+4)
wspaniała piosenka!

tekstowo.pl
2 619 150 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 623 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności