Teksty piosenek > K > Kimmi Smiles > Royals- Lorde Parody (Social)
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 368 oczekujących

Kimmi Smiles - Royals- Lorde Parody (Social)

Royals- Lorde Parody (Social)

Royals- Lorde Parody (Social)

Tekst dodał(a): Doux4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LittleMe98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittleMe98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Verse 1)
I never ever leave my bedroom walls
I'm still laying in my bed by midday
With my laptop on my chest
Scrolling through my blog
Stalking web celebs

(Pre-Chorus)
But other girls are like
clubs and parties, taking all them selfies
boys and dates, sippin on their lattes
They don't care
With their outfits and their perfect hair
but here we are like
tumblr, twitter, hashtag One Direction
pizza, fandoms, unhealthy obsessions
we don't care
we still got flower crowns in our hair

(Chorus)
And we'll never be social
It don't run in our blood
That kind of life's just not for us
We're still scared of the sun
Let me stay on my laptop
You can read my fan fic
Harry meets Dr. Who, Dr. Who, Dr. Whoooooo
Let me live that fantasy

(Verse 2)
My online friends are all I know
Counting followers I have on twitter
And keeping with what's trendinggggg
And oh my god!
Should I cut for Bieber?!
No. No you shouldn't.

(Pre-Chorus)
But other girls are like
clubs and parties, taking all them selfies
boys and dates, sippin on their lattes
They don't care
With their outfits and their perfect hair
but here we are like
tumblr, twitter, hashtag One Direction
pizza, fandoms, unhealthy obsessions
we don't care
we still got flower crowns in our hair

(Chorus)
And we'll never be social
It don't run in our blood
That kind of life's just not for us
We're still scared of the sun
Let me stay on my laptop
You can read my fan fic
Harry meets Dr. Who, Dr. Who, Dr. Whoooooo
Let me live that fantasy

(Bridge)
As awkward as it really seems,
I'm in love with being me.
Life is great without a care,
We've still got flower crowns in our hair.

(Chorus)
And we'll never be social
It don't run in our blood
That kind of life's just not for us
We're still scared of the sun
Let me stay on my laptop
You can read my fan fic
Harry meets Dr. Who, Dr. Who, Dr. Whoooooo
Let me live that fantasy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie opuściłam ścian mojego pokoju
Wciąż kładę się na moim łóżku w południe
Z laptopem na mojej klatce piersiowej
Przewijam przez mojego bloga
Śledząc Internetowych celebrytów


Ale inne dziewczyny myślą tylko o:
klubach i imprezach,robieniu samojebek*
sączeniu latte
Nie zależy im
z ich strojami i perfekcyjnymi fryzurami
ale tutaj jesteśmy my
Tumblr, Twitter, hastag** One Direction,
pizza, fandomy, chorobliwe obsesje
Nie zależy nam
Nadal mamy kwiatowe korony w naszych włosach

I nigdy nie będziemy towarzyscy
To nie płynie w naszej krwi
Ten rodzaj życia po prostu nie jest dla nas
Wciąż boimy się słońca
Pozwól mi zostać przy moim laptopie
Możesz czytać mój fan fic
Harry spotkał Dr. Who***, Dr. Who, Dr.Whooooooo
Pozwól mi żyć tym marzeniem


Moi internetowi przyjaciele są jedynymi, których znam
Liczę obserwujących, których mam na Twitterze
I prowadzę z tym, co jest w trendach****
I o mój Boże !
Powinnam pociąć się dla Biebera?!
Nie. Nie powinnaś.


Ale inne dziewczyny myślą tylko o:
klubach i imprezach,robieniu samojebek*
sączeniu latte
Nie zależy im
z ich strojami i perfekcyjnymi fryzurami
ale tutaj jesteśmy my
Tumblr, Twitter, hastag** One Direction,
pizza, fandomy, chorobliwe obsesje
Nie zależy nam
Nadal mamy kwiatowe korony w naszych włosach

I nigdy nie będziemy towarzyscy
To nie płynie w naszej krwi
Ten rodzaj życia po prostu nie jest dla nas
Wciąż boimy się słońca
Pozwól mi zostać przy moim laptopie
Możesz czytać mój fan-fic
Harry spotkał Dr. Who, Dr. Who, Dr.Whooooooo
Pozwól mi żyć tym marzeniem


Tak dziwne, jak się na prawdę wydaje
Zakochałam się w byciu sobą
Życie jest wspaniałe bez ostrożności
Nadal mamy kwiatowe korony w naszych włosach

I nigdy nie będziemy towarzyscy
To nie płynie w naszej krwi
Ten rodzaj życia po prostu nie jest dla nas
Wciąż boimy się słońca
Pozwól mi zostać przy moim laptopie
Możesz czytać mój fan-fic
Harry spotkał Dr. Who, Dr. Who, Dr.Whooooooo
Pozwól mi żyć tym marzeniem



*Samojebka- ang. "selfie"- zdjęcie zrobione sobie samemu, "zdjęcie z ręki".
**Hashtag- znaczek # używany na Twitterze, Tumblrze czy Facebooku.
***Dr.Who- postać z serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem
****Trendy- nie chodzi tu o trendy takie jak np. w modzie, tylko o trendy na Twitterze, czyli słowa, które pisze najwięcej osób, dodając przed nimi hashtag.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kimmi Smiles

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Ciekawostki:

Parodia piosenki Lorde- Royals. Kimmi zadedykowała wideo Troyowi Sivanowi.

Komentarze (1):

Doux4 14.11.2013, 18:41
(0)
Tłumaczenie słabe.... Poprawiłam, teraz powinno być dobrze, czekam na akceptację. :)

tekstowo.pl
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności