Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kimya Dawson
Popularne teksty
11. Duman - Kufi
Kimya Dawson - I will never forget
I will never forget
Tekst dodał(a): misiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foksi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): foksi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i sat in the swamp with a little pink piggy
who loved roller-skating and playing pretend
the boy that she loved was a real snackmaster
the world was a beach ball and we were all friends
then he died alone and the last time i saw her
it looked like the reaper had rapped on her door
she said "do you remember singing ice ice baby with me
laying down on the reef bathroom floor?"
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
jimmy and johnny just stare at each other
while their mother hangs in the holiday inn
your funeral on your son's seventh birthday
is the worst thing you could ever give him
i bet he'd like flowers, balloons, and a card
"unconditionally yours, all my love, from your mom"
much more than wearing that little black suit
and saying goodbye forever to you
i haven't forgotten the times that i teased you
and everyone else pointed at you and laughed
permanent damage was not my intention
but i could not foresee the aftermath of my actions
i was so small
wanted to grow in the eyes of my enemies
for awhile i felt tall
but they knocked me back down now i'm here on my knees
looking at my face in a bed of pine needles
and wondering if anyone stills knows my name
i turned full circle and another half circle
and tried to go back the same way that i came
"look alive dawson, your heels are dragging
i never knew anyone could move so slow
you may be a hotshot now, but you are still a cow
a big fat F, why don't you just go home?"
i guess that that means i did not make the team
i'll just lay on the ground and look up at the trees
the old bedford oak the tall evergreens
this is not a joke this is not a dream
not sleeping just resting in pieces that i wish were peaches
i saw your dad later that day
maybe he shot himself, could've been someone else
asked me to tell you what he had to say
"you don't have to end up with people who self destruct
go find a lover who will never leave
fear of abandonment, self hate, and discontent
will go away when you let yourself grieve
and forget about me, forget about me, forget about me"
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
who loved roller-skating and playing pretend
the boy that she loved was a real snackmaster
the world was a beach ball and we were all friends
then he died alone and the last time i saw her
it looked like the reaper had rapped on her door
she said "do you remember singing ice ice baby with me
laying down on the reef bathroom floor?"
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
jimmy and johnny just stare at each other
while their mother hangs in the holiday inn
your funeral on your son's seventh birthday
is the worst thing you could ever give him
i bet he'd like flowers, balloons, and a card
"unconditionally yours, all my love, from your mom"
much more than wearing that little black suit
and saying goodbye forever to you
i haven't forgotten the times that i teased you
and everyone else pointed at you and laughed
permanent damage was not my intention
but i could not foresee the aftermath of my actions
i was so small
wanted to grow in the eyes of my enemies
for awhile i felt tall
but they knocked me back down now i'm here on my knees
looking at my face in a bed of pine needles
and wondering if anyone stills knows my name
i turned full circle and another half circle
and tried to go back the same way that i came
"look alive dawson, your heels are dragging
i never knew anyone could move so slow
you may be a hotshot now, but you are still a cow
a big fat F, why don't you just go home?"
i guess that that means i did not make the team
i'll just lay on the ground and look up at the trees
the old bedford oak the tall evergreens
this is not a joke this is not a dream
not sleeping just resting in pieces that i wish were peaches
i saw your dad later that day
maybe he shot himself, could've been someone else
asked me to tell you what he had to say
"you don't have to end up with people who self destruct
go find a lover who will never leave
fear of abandonment, self hate, and discontent
will go away when you let yourself grieve
and forget about me, forget about me, forget about me"
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
how could i ever forget? i could never forget
i will never forget
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieusiadłam na bagnie z małą różową świnką
która kochała jeździć na rolkach i robić nadzieje
chłopiec którego kochała był prawdziwym snackmasterem
świat był piłką plażową i wszyscy byliśmy przyjaciółmi
potem on umarł samotnie i ostatni raz gdy ją widziałam
to wyglądało jakby żniwiarz walił jej do drzwi
powiedziała "czy pamiętasz śpiewanie 'ice ice baby' ze mną
leżąc na rafie panelach podłogowych w łazience?"
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jimmy i johny tylko patrzyli na siebie
gdy ich mama powiesiła się w wakacyjnej karczmie
twój pogrzeb na siódmych urodzinach twojego syna
to najgorsza rzecz jaką możesz mu dać
na pewno chciał kwiaty, balony i kartkę
"bezwarunkowo twoja, cała moja miłość, od twojej mamy"
bardziej niż noszenie tego czarnego garnituru
i mówienie ci do widzenia na zawsze
nie zapomniałam tych czasów gdy cię dręczyłam
i każdy inny wytykał cię i się śmiał
nigdy nie chciałam cię skrzywdzić na całe życie
ale nie mogłam przewidzieć następstw moich czynów
byłam taka mała
chciałam urosnąć w oczach moich wrogów
przez jakiś czas czułam się duża
ale oni zepchnęli mnie na dno i do dzisiaj klęczę
patrzyłam na swoją twarz w łóżku z igieł sosny
i zastanawiałam się czy ktoś wciąż pamięta moje imię
obróciłam się raz a potem następny
i próbowałam wrócić tą samą drogą którą przyszłam
"przecież to dawson, co się tak wleczesz,
nigdy nie widziałem nikogo kto rusza się tak wolno
teraz możesz być niezłą laską, ale wciąż jesteś krową
wielką, grubą pomyłką, czemu po prostu nie pójdziesz do domu?"
myślę że to znaczy, że nie miałam swojej grupki
będę po prostu leżeć na ziemi i patrzeć się w drzewa
stary dębowy bedford, wiecznie zielone drzewa
to nie jest żart, to nie jest sen
nie śpię, odpoczywam w kawałkach które mogłyby być brzoskwiniami
widziałam twojego tatę tego samego dnia
może się postrzelił, może jest kimś innym
spytał się czy powiem ci co on ma do powiedzenia
"nie musisz zostać z osobą która jest samozniszczalna
idź znajdź ukochanego który nigdy nie odejdzie
przerażenie, porzucenie, nienawiść do siebie i markotność
odejdą gdy pozwolisz się sobie smucić
i zapomnij o mnie, zapomnij o mnie, zapomnij o mnie"
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
która kochała jeździć na rolkach i robić nadzieje
chłopiec którego kochała był prawdziwym snackmasterem
świat był piłką plażową i wszyscy byliśmy przyjaciółmi
potem on umarł samotnie i ostatni raz gdy ją widziałam
to wyglądało jakby żniwiarz walił jej do drzwi
powiedziała "czy pamiętasz śpiewanie 'ice ice baby' ze mną
leżąc na rafie panelach podłogowych w łazience?"
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jimmy i johny tylko patrzyli na siebie
gdy ich mama powiesiła się w wakacyjnej karczmie
twój pogrzeb na siódmych urodzinach twojego syna
to najgorsza rzecz jaką możesz mu dać
na pewno chciał kwiaty, balony i kartkę
"bezwarunkowo twoja, cała moja miłość, od twojej mamy"
bardziej niż noszenie tego czarnego garnituru
i mówienie ci do widzenia na zawsze
nie zapomniałam tych czasów gdy cię dręczyłam
i każdy inny wytykał cię i się śmiał
nigdy nie chciałam cię skrzywdzić na całe życie
ale nie mogłam przewidzieć następstw moich czynów
byłam taka mała
chciałam urosnąć w oczach moich wrogów
przez jakiś czas czułam się duża
ale oni zepchnęli mnie na dno i do dzisiaj klęczę
patrzyłam na swoją twarz w łóżku z igieł sosny
i zastanawiałam się czy ktoś wciąż pamięta moje imię
obróciłam się raz a potem następny
i próbowałam wrócić tą samą drogą którą przyszłam
"przecież to dawson, co się tak wleczesz,
nigdy nie widziałem nikogo kto rusza się tak wolno
teraz możesz być niezłą laską, ale wciąż jesteś krową
wielką, grubą pomyłką, czemu po prostu nie pójdziesz do domu?"
myślę że to znaczy, że nie miałam swojej grupki
będę po prostu leżeć na ziemi i patrzeć się w drzewa
stary dębowy bedford, wiecznie zielone drzewa
to nie jest żart, to nie jest sen
nie śpię, odpoczywam w kawałkach które mogłyby być brzoskwiniami
widziałam twojego tatę tego samego dnia
może się postrzelił, może jest kimś innym
spytał się czy powiem ci co on ma do powiedzenia
"nie musisz zostać z osobą która jest samozniszczalna
idź znajdź ukochanego który nigdy nie odejdzie
przerażenie, porzucenie, nienawiść do siebie i markotność
odejdą gdy pozwolisz się sobie smucić
i zapomnij o mnie, zapomnij o mnie, zapomnij o mnie"
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
jak mogłabym kiedykolwiek zapomnieć? nie mogłabym zapomnieć
nigdy nie zapomnę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):