Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > K > King Crimson > 21st Century Schizoid Man
2 564 281 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 197 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

King Crimson

1. King Crimson - When I Say Stop, Continue
2. King Crimson - Larks' Tongues In Aspic, Part Two
3. King Crimson - Prelude: Song of the Gulls
4. King Crimson - Coda Marine 475
5. King Crimson - Bude
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Warhaus - Jim Morrison
2. Julia Żugaj - Zimowa Noc
3. V (BTS) - Stalker
4. Jelly Roll - Time Of Day feat. mgk
5. Bartii - Słodka ajaj
6. Motyl - Hannah Montana
7. Saleka - Where did she go
8. AHAS (АХАС) - Azya - Yevraziya
9. Arek Kopaczewski & Loki - Wróć, ja czekam na Twój znak
10. Young Leosia - Dobra robota ft. bambi, Janusz Walczuk, Waima
11. Jorge Rivera-Herrans - We'll Be Fine
12. Post Malone - Nosedive (feat. Lainey Wilson)
13. Gibran Alcocer, Anya Nani - Idea 22 (Anya Nani Remix)
14. Sara James - One Last Chance
15. Marcin Kłosowski - Ponad
16. Falling In Reverse - Prequel
17. Jin (BTS) - Another level
18. Andria Putkaradze - To My Mom
19. Saleka - Save me
20. TGD - Niech śpiewa cały świat
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

King Crimson - 21st Century Schizoid Man

21st Century Schizoid Man

21st Century Schizoid Man

Tekst dodał(a): morte_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnneBlack Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+66)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Cat's foot, iron claw
Neuro-surgeons scream for more
At paranoia's poison door.
Twenty first century schizoid man.

Blood rack, barbed wire
Politician's funeral pyre
Innocents raped with napalm fire
Twenty first century schizoid man.

Death seed, blind mans greed
Poets starving children bleed
Nothing he's got he really needs
Twenty first century schizoid man.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Schizoidalny człowiek XXI wieku"

Kociej łapy żelazny pazur
Neurochirurg więcej chce
A u zatrutych paranoi drzwi
XXI wieku schizoidalny człek...

Stojak na krew, kolczasty drut
Polityków pogrzebowy stos
Niewinni paleni ogniem napalmowym
Dwudziestego pierwszego wieku schizoidalny człowiek...

Nasienie śmierci, chciwość ślepca
Głodni poeci, krwawiące dzieci
Nie ma nic, czego naprawdę chce
Dwudziestego pierwszego wieku schzoidalny człek...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Peter Sinfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Fripp, Ian McDonald, Greg Lake, Michael Giles

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

King Crimson

Covery:

Ozzy Osbourne, We Hunt Buffalo, Curse Guard, Totenmesse

Płyty:

In The Court Of The Crimson King (LP 1969), Earthbound (LP 1972), USA (LP 1975), Night Watch (CD, 1998).

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 5, Sonny
Głosuj na ten utwór
(+66)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

zofia2507
Zofia2507 15.12.2024, 23:53
(0)
Słowo "schizoid" można tłumaczyć jako"schizofrenik", "schizol", "schiz", "psychol" lub zostawić go w wersji oryginalnej.

zofia2507
Zofia2507 15.12.2024, 23:50
(0)
Tekst jest niewątpliwie protestem przeciwko wojnie w Wietnamie, chociaż ma wymiar bardziej uniwersalny, np. z perspektywy 2024 roku. Peter Sinfield z postacią schizofrenika nie utożsamia jedynie polityków. Wskazuje w ogóle na schizofreniczną, a więc rozdwojoną, mentalność XXI wieku. Ma jednak na myśli także ludzi dwudziestego stulecia. Tekst jest fantastyczny, dystopijny, a ponieważ dotyczy sfery psychicznej i spoleczno-politycznej, to jest otwarty na bardzo wiele różnych interpretacji.

zofia2507
Zofia2507 22.11.2024, 22:44
(0)
Po poprawkach zaakceptowanych przez moderatora tłumaczenie wygląda teraz nieźle. Dziękuję Tomkowi Beksińskiemu za przetarcie szlaku.

zofia2507
Zofia2507 19.11.2024, 17:45
(0)
Nie ma nic,
Czego chce
W kraju tym
Paranoiczny
Mały człek.
I nie będzie miał,
Tego, czego chce
Głupi i mściwy
Maluteńki człek.

karso21
karso21 20.05.2021, 23:25 (edytowany 1 raz)
(-1)
Beznadziejne tłumaczenie beksinskiego, jak każde inne z resztą. Ostatnia zwrotka nie do zaakceptowania.

wilczurin
Wilczurin 9.12.2017, 00:55
(0)
@Mwanaharamu: Masz całkowitą rację. Nie rozumiem dlaczego ludzie tak często mylą te dwa terminy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mwanaharamu 2.06.2015, 18:22
(+2)
a "schizoid" nie znaczy tyle co 'schizoidalny", nie 'schizofreniczny"?

derajes1965
Derajes1965 31.03.2012, 13:03
(+9)
A nie jest tak?
tekstowo.pl
2 564 281 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności