Teksty piosenek > K > King Gnu > Prayer X
2 614 225 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 785 oczekujących

King Gnu - Prayer X

Prayer X

Prayer X

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LightYA Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMAJI

afuredashita namida no yō ni
ichiji no kirameku inochi nara ba
deai to wakare o
kurikaesu hibi no naka de
ittai zentai nan o shinjire ba ī?

umareochita
sono toki ni wa
nakiwameite ita
ubawarenai yō ni
kutabaranai yō ni
ikiru no ga sei ippai da

mune ni sasatta naifu o
nukezu ni iru no
nuita sono shunkan
himatsu o agete
namida ga fukidasudeshō?

afuredashita namida no yō ni
ichiji no kirameku inochi nara ba
deai to wakare o
kurikaesu hibi no naka de
ittai zentai nan o shinjire ba ī?

kuttaku no nai egao no ura
kakushite ita
ikiru tame no uso ga
mohaya hontō ka uso ka
wakaranakute

jibun no i basho de sae mo
miushinatte iru no
ikari ni nomarete
hikari ni akogarete
kyō mo sora o nagameru no deshō

kono jinsei ni
imi ga aru no nara
oshiete yo
moroku, hakanai hibi no naka de
itami ya kanashimi sae mo
nomihoshita ima, boku-ra wa
ittai zentai nan o shinjire ba ī?

afuredashita namida no yō ni
ichiji no kirameku inochi nara ba
deai to wakare o
kurikaesu hibi no naka de
ittai zentai nan o shinjire ba ī?









KANJI

溢れ出した涙のように
一時の煌めく命ならば
出会いと別れを
繰り返す日々の中で
一体全体何を信じればいい?

生まれ落ちた
その時には
泣き喚いていた
奪われないように
くたばらないように
生きるのが精一杯だ

胸に刺さったナイフを
抜けずにいるの
抜いたその瞬間
飛沫を上げて
涙が噴き出すでしょう?

溢れ出した涙のように
一時の煌めく命ならば
出会いと別れを
繰り返す日々の中で
一体全体何を信じればいい?

屈託のない笑顔の裏
隠していた
生きるための嘘が
最早本当か嘘か
わからなくて

自分の居場所でさえも
見失っているの
怒りに飲まれて
光に憧れて
今日も空を眺めるのでしょう

この人生に
意味があるのなら
教えてよ
脆く、儚い日々の中で
痛みや悲しみさえも
飲み干した今、僕らは
一体全体何を信じればいい?

溢れ出した涙のように
一時の煌めく命ならば
出会いと別れを
繰り返す日々の中で
一体全体何を信じればいい?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niczym wylewające się łzy
Przeżywam ten moment, jakby błyszczał
W jednej chwili iskra mojego istnienia zniknie z życia
Codzienny cykl powtarzających się spotkań i rozstań
Cały jestem rozdarty - w co wierzyć powinienem?

Odkąd urodziłem się w tym świecie,
Poczułem strach istnienia, ale odepchnąłem łzy
Spróbuję żyć własnym życiem
Dając mu wszystko co zdobędę

Nóż tkwi w mojej piersi,
Zostawię go tak jak jest
W momencie jego wyrwania
Łzy nie przestaną spływać

Niczym wylewające się łzy
Przeżywam ten moment, jakby błyszczał
W jednej chwili iskra mojego istnienia zniknie z życia
Codzienny cykl powtarzających się spotkań i rozstań
Cały jestem rozdarty - w co wierzyć powinienem?

Ukrywam się za beztroskim uśmiechem
Nie wiem już czy moje kłamstwa,
Wypowiedziane by żyć
Będą wiodły własne życie
Straciłem z pola widzenia moje miejsce na tym świecie
Zostałem pochłonięty przez światło,
Lecz wciąż go szukałem,
Mogłem chociaż spojrzeć w niebo

Jeśli me życie ma sens
Powiedz mi to
Jeśli w tych efemerycznych dniach
Wysechł nawet ból i cierpienie..
Czy teraz my..

W co wierzyć powinienem?

Niczym wylewające się łzy
Przeżywam ten moment, jakby błyszczał
W jednej chwili iskra mojego istnienia zniknie z życia
Codzienny cykl powtarzających się spotkań i rozstań
Cały jestem rozdarty - w co wierzyć powinienem?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daiki Tsuneta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daiki Tsuneta

Rok wydania:

2018

Płyty:

Prayer X – Single

Ciekawostki:

1 ending z anime „Banana Fish”

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 225 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 785 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności