Teksty piosenek > K > King Krule > Border Line
2 615 173 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 505 oczekujących

King Krule - Border Line

Border Line

Border Line

Tekst dodał(a): bloodpoison Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): springenglish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cheshivv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I tried so hard
My feelings just can’t discard
The way in which I fell into
Your heart is never what I once knew
Lately my skull has kept
Dividing lines deep set and paved
Two paths too wonder throught to depart
And sever desires to pursue

And the soul chokes
To cause the tide
To enforce divide
This whole devotion has morphed in time
I’ll escort her mind to solve my crimes
Reach slow motion to con the mind

See here I trace my steps
To where my senses left
And rain had turn my sense to mush
This slowly seeping straight through the crust
Now let these stains of gunk slip down
To where my head once sunk and drowned
Just to wait for a while to see
My body has merged to the deep cruel sea

But my soul floats
Adrift thoughtless minds, distorded lines
The soul is broken down, borderlines
To cause the tide, to enforce divide
This whole devotion has morphed in time
I’ll escort her mind to solve my crimes
Reach slow motion to con the mind
So scorn devine and mourn the pride
The cold has spoken, draw the line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz przecież, że staram się jak tylko mogę
Nie mogę porzucić moich uczuć
w sposób jak w nie wpadłem
Twoje serce nie jest już tym które poznałem
Ostatnio mojej czaszka przetrzymuje
ograniczenia, głęboko zakorzenione i utwardzone
,dwie drogi zbyt wspaniałe aby mogły odejść
i niespełnione dążenie do pragnień

A dusza się dławi
Żeby zwrócić uwagę
Aby wprowadzić podział
To całe poświęcenie przemieniło się wraz z czasem
Ochronie jej umysł, by chronić moje przewinienia
Spowolnię moje ciało aby oszukać umysł

Widzisz, śledzę moje ślady
do miejsca gdzie pozostawiłem mój rozsądek
a deszcz rozkleił moje uczucia na papke
które powoli przesączają moją twardą skorupę
Niech te plamy uczuć spływają ze mnie
do miejsca gdzie kiedyś moja głowa zanużyłą się i zatonęła
Poczekaj chwile a to zobaczysz
Moje ciało zlało się w bezmiernym, okrutnym oceanie


Jednak moja dusza dryfuje
Unosi na falach bezmyślny rozum, zdeformowane ograniczenia
(Moja)dusza jest zepsuta, chwiejny emocjonalnie
Żeby zwrócić uwagę, Aby wprowadzić podział
To całe poświęcenie przemieniło się wraz z czasem
Ochronie jej umysł, by chronić moje przewinienia
Spowolnię moje ciało aby oszukać umysł
Więc zlekceważ podział i opłakuj dumę
Zimno przemówiło, wydziel granice


*King Krule aka Archy w piosence opisuje ciężar całego świata które spadło mu na ramiona. Tłumaczenie jest bardzo niedosłowne, trudno jest tłumaczyć takie teksty dosadnie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

King Krule

Płyty:

6 Feet Beneath the Moon

Ścieżka dźwiękowa:

Ricky Stanicky

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 615 173 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności