Teksty piosenek > K > Kings Of Leon > Manhattan
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 238 oczekujących

Kings Of Leon - Manhattan

Manhattan

Manhattan

Tekst dodał(a): aneciqa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtekdzialki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kings Of Leon - Manhattan

I like to dance all night, summons the day
But that's how I play, yeah that's how I play
I said who are you? Don't matter who you are
Just saw you dance all night and dance all day

I say, I say

We're gonna build a fire, gonna stoke it up
We're gonna sip this wine and pass the cup
Who needs avenues, who needs reservoirs
We’re gonna show this town how to kiss these stars

I say, I say

We're gonna hunt to kill, gonna skin the hide
A yelp and scream and away I ride
And every drop that spills on every plot of ground
It's all for you for what you found

I say, I say
I say, I say

It's gonna take your head
And gonna drive you home
It's gonna keep on, keep on, keep on
And then forever roam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kings Of Leon - Manhattan

Pokaż tłumaczenie
Lubię tańczyć całą noc, przywołując dzień
Ale tak się bawię, Właśnie tak się bawię
Czy spytałem kim Jesteś ? Nieważne kim Jesteś
Więc przetańczymy całą noc I cały dzień

Mówię, mówię !

Będziemy dokładać do ognia i rozbudzimy go
Będziemy sączyć wino i podawać sobie kielichy
Kto potrzebuje alejek i basenów ?
Pokażemy temu miastu jak całować te gwiazdy

Mówię, mówię !

Będziemy polować żeby zabić, skóry dla kamuflażu
Skowyt, krzyk I odjazd
I każda spadająca kropla na połacie ziemi
Wszystko co znajdujesz jest Twoje

Mówię, mówię !
Mówię, mówię !

To (uczucie) złapię Cię za rękę
Pokieruję Cie do domu
Będzie tropić, tropić, tropić
i wędrować po wsze czasy

-------------------------------------------------------------------------------------
Pierwsze wersy to prawdopodobnie teraźniejsza zabawa (party) na Manhattanie. W dalszej części to już podróż w historię wyspy. Słowo Manhattan pochodzi z języka Indian Lenape i oznacza "Wyspę Wielu Wzgórz".

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill

Edytuj metrykę
Muzyka:

Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Kings Of Leon

Płyty:

Only By The Night (2008)

Ścieżka dźwiękowa:

Band Hero

Komentarze (8):
Domilov3KOL 9.10.2013, 14:51
(0)
tekst mi się podoba, a piosenka jedyna taka na świecie

maverick1d 11.08.2013, 12:35
(0)
Dodałem poprawne tłumaczenie bo w obecnej wersji niewiele ono mówiło.

KimiRlz 6.04.2012, 22:13
(+5)
Uwielbiam tę piosenka. Jest przepiękna.

madzikjach 16.03.2012, 00:43
(+1)
fajnie się tego słucha w nocy... jestem w niebie...

wera483 18.04.2011, 17:01
(0)
Snuffek tu nie chodzi o to , że my nie lubimy tego zespołu czy coś w tym stylu, tylko że jest źle przetłumaczony tekst i wgl chyba nawet po angl. jest źle napisane. Ale pomyłki się zdarzają. Spokojnie...:D ps: też lubię TH:D

monia30stm 2.04.2011, 10:26
(+1)
PROSZĘ ZMIEŃCIE TEN TEKST

beyond__me 16.11.2009, 00:39
(+1)
boshe... czy Ty naprawdę słuchałaś tej piosenki czy tak po prostu zmyśliłaś sobie ten tekst????.........

wozio 14.03.2009, 16:47
(0)
jezu jak można było tak pokaleczyć, tekst takiej zejb..... piosenki, żenada! skad to się wzieło chyba nie ze słuchu bo oni tak nie śpiewają.

tekstowo.pl
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności