Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kingston Trio
Popularne teksty
10. Qry - Mi Casa XD
Kingston Trio - The Seine
The Seine
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One night along the river at Saint-Germain-des-Prés,
I first met my beloved at a small sidewalk café
We walked along the river, the shadows passing by
But we only saw each other, the shining water and the sky.
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there, greet her there
On the moonlit banks of the Seine?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram
In all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame
And as we passed beside her, I said a little prayer
That when this dream was over, I'd awake and find you there
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there, greet her there
On the moonlit banks of the Seine?
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye
There on that splendid morning, I saw you all in tears
And the beauty of that hour will shine within me through the years
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there, greet her there
On the moonlit banks of the Seine?
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there on the Seine?
I first met my beloved at a small sidewalk café
We walked along the river, the shadows passing by
But we only saw each other, the shining water and the sky.
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there, greet her there
On the moonlit banks of the Seine?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram
In all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame
And as we passed beside her, I said a little prayer
That when this dream was over, I'd awake and find you there
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there, greet her there
On the moonlit banks of the Seine?
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye
There on that splendid morning, I saw you all in tears
And the beauty of that hour will shine within me through the years
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there, greet her there
On the moonlit banks of the Seine?
The Seine, the Seine, when will I again
Meet her there on the Seine?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnej nocy, nad rzeką, w dzielnicy Saint-Germain-des-Prés,
Po raz pierwszy spotkałem moją ukochaną w ogródku małej kawiarni
Szliśmy wzdłuż rzeki, mijając cienie
Ale my widzieliśmy tylko siebie, lśniącą wodę i niebo.
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam, znów ją przywitam
Nad brzegiem Sekwany w świetle księżyca?
Po drugiej stronie rzeki - pośród hałasu klaksonów i tramwajów
W całym swym spokojnym pięknie - stała katedra Notre Dame,
A kiedy przechodziliśmy obok niej, zmówiłem krótką modlitwę:
Żebym - kiedy ten sen się skończy - mógł się obudzić i znaleźć cię tam.
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam, znów ją przywitam
Nad brzegiem Sekwany w świetle księżyca?
Szliśmy wzdłuż rzeki prawie do samego świtu;
Pod Wieżą Eiffla wypowiedzieliśmy słowa pożegnania.
Tam, w ten piękny poranek, widziałem cię całą we łzach,
A piękno tej godziny będzie świecić we mnie przez lata.
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam, znów ją przywitam
Nad brzegiem Sekwany w świetle księżyca?
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam nad Sekwaną?
Po raz pierwszy spotkałem moją ukochaną w ogródku małej kawiarni
Szliśmy wzdłuż rzeki, mijając cienie
Ale my widzieliśmy tylko siebie, lśniącą wodę i niebo.
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam, znów ją przywitam
Nad brzegiem Sekwany w świetle księżyca?
Po drugiej stronie rzeki - pośród hałasu klaksonów i tramwajów
W całym swym spokojnym pięknie - stała katedra Notre Dame,
A kiedy przechodziliśmy obok niej, zmówiłem krótką modlitwę:
Żebym - kiedy ten sen się skończy - mógł się obudzić i znaleźć cię tam.
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam, znów ją przywitam
Nad brzegiem Sekwany w świetle księżyca?
Szliśmy wzdłuż rzeki prawie do samego świtu;
Pod Wieżą Eiffla wypowiedzieliśmy słowa pożegnania.
Tam, w ten piękny poranek, widziałem cię całą we łzach,
A piękno tej godziny będzie świecić we mnie przez lata.
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam, znów ją przywitam
Nad brzegiem Sekwany w świetle księżyca?
Sekwano, Sekwano, kiedy znów
Z nią się tam spotkam nad Sekwaną?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
At Large (LP, 1959) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):