Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Popularne teksty
12. Igo - Zostań
Kino - Печапь
Печапь
Tekst dodał(a): FranekKulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FranekKulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FranekKulka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
На холодной земле стоит город большой.
Там горят фонари, и машины гудят.
А над городом ночь, а над ночью луна,
И сегодня луна каплей крови красна.
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!"
И все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
Там горят фонари, и машины гудят.
А над городом ночь, а над ночью луна,
И сегодня луна каплей крови красна.
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!"
И все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam gdzie ziemię skuł lód stoi miasto, a w nim
Widać latarni blask, słychać też warkot aut
A nad miastem jest noc, księżyc gdzieś w górze lśni
Który przybrał znów dziś barwy koloru krwi
Stoi dom, światło w nim
Z okien widać siną dal
Skąd więc wzięły się smutek i żal?
W gruncie rzeczy jestem zdrów
Trzeba więc wziąć się w garść
Tylko skąd wzięły się smutek i żal?
Tutaj wszystkiego w bród - tylko gdzie jest ten cud
Piękno też gdzieś tu jest - tylko pokażcie gdzie
Wszyscy krzyczą hura!
Wszyscy biegną gdzieś wprzód
A ponad wszystkim tym nowy dzień wstaje znów
Widać latarni blask, słychać też warkot aut
A nad miastem jest noc, księżyc gdzieś w górze lśni
Który przybrał znów dziś barwy koloru krwi
Stoi dom, światło w nim
Z okien widać siną dal
Skąd więc wzięły się smutek i żal?
W gruncie rzeczy jestem zdrów
Trzeba więc wziąć się w garść
Tylko skąd wzięły się smutek i żal?
Tutaj wszystkiego w bród - tylko gdzie jest ten cud
Piękno też gdzieś tu jest - tylko pokażcie gdzie
Wszyscy krzyczą hura!
Wszyscy biegną gdzieś wprzód
A ponad wszystkim tym nowy dzień wstaje znów
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Kino „Smutek”
Wielkie miasto się pnie z chłodnej ziemi do chmur
płoną w nim setki lamp, szumią wciąż sznury aut
A nad miastem znów noc, nad nią księżyc znów lśni
jego srebro dziś lśni jak skąpane we krwi
Ref.: W domu masz światło, gaz
okna patrzą gdzieś w dal
skąd więc w duszy ten smutek i żal?
I przecież całyś i zdrów
i przecież życie cud-miód
skąd więc w duszy ten smutek i żal?
Wokół szczęście i ład - wiary brak, ciemno tak
wokół radość dla mas - coś nie tak, tu jej brak
I wszyscy krzyczą: hura! I wszyscy biegną gdzieś
a po nocy dzień znów ze snu budzi się
Ref.: W domu masz światło, gaz…
tłum. ks. Mariusz Synak, Słupsk