Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > K > Kino > Blood type
2 652 638 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 308 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Kino

1. Kino - Далеко далеко
2. Kino - Ты есть (Дождь)
3. Kino - Ночной грабитель холодильников (Он ест)
4. Kino - Водка вкусный напиток
5. Kino - Лауреат
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sanah & Grzegorz Skawiński - Inwokacja (Pan Tadeusz, A. Mickiewicz)
2. Wersow - Jesteś
3. Lil Nas X - Hotbox
4. Żabson - Jeszcze raz
5. Sobel - Kto Cię tak zepsuł
6. Blackbook - Addicted
7. Tom Grennan - Boys Don't Cry
8. Gunna - Classy Girl ft. Turbo
9. Dua Lipa - Physical (Remix) ft. Troye Sivan
10. Lady Gaga - LoveDrug
11. Sobel - Całe lato
12. Jan-rapowanie - Niebo ft. Mata
13. STAYC - Bebe
14. Abor & Tynna - Mona Lisa
15. Playboi Carti - FOMDJ
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Kino - Blood type

Blood type

Blood type

Tekst dodał(a): Butterflye Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Butterflye Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ortigia Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Kino - Blood type

Тёплое место
На улице ждут отпечатков наших ног
Звёздная пыль на сапогах
Мягкое кресло клетчатый плед
Не нажатый вовремя курок
Солнечный день в ослепительных снах

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

И есть чем платить
Но я не хочу победы любой ценой
Я никому не хочу ставить ногу на грудь
Я хотел бы остаться с тобой
Просто остаться с тобой
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kino - Blood type

Pokaż tłumaczenie
Tutaj jest ciepło, ale ulice czekają na ślady naszych stóp
Gwiezdny pył na naszych butach
Wygodny fotel z kraciastym kocem
Nie naciśnięte na czas spust
Słonecznego dnia w oślepiających snach

REFREN:
Grupa krwi na rękawie
Mój numer na rękawie
Życz mi szczęścia w walce
Życz mi, bym nie został tu, w trawie

Mogę płacić, ale nie chcę zwycięstwa za wszelką cene
Nie chcę nikomu stawiać nogi na piersi
Chciałbym być z Tobą, po prostu zostać z Tobą
Ale gwiazda wysoko w niebie wzywa mnie: w drogę!

REFREN

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Ви́ктор Ро́бертович Цой

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (2):
MariuszSynak 26.12.2023, 21:51
(0)
Proponuję kolejne tłumaczenie, dające się śpiewać (i zaśpiewane) pod linkiem: https://youtu.be/26-HrY3z1sI
Ciepły kąt, lecz czeka już bruk
Na butów naszych ślad
Marsza rytm poniesie pył gwiazd
Wygodny fotel, wełniany pled
Kula chybi o włos, może dwa –
Słoneczny dzień oślepi nas w snach

Grupa krwi – naszywka ze snów
Mój numer w szeregu – naszywka ze snów
Życz mi szczęścia w tej wojnie
Życz mi znów

Abym wrócił cały i zdrów
Abym powrócił cały i zdrów
Życz mi szczęścia w tej wojnie
Życz mi znów szczęścia

Choć starczy mi sił, to nie chcę dziś
Zwycięstwa za cenę krwi
Nikomu nie chcę stawiać nogi na pierś
Tak bardzo chciałbym z Tobą być
Tak bardzo chciałbym być
Ale gwiazdy wysokiej blask
W drogę mnie zwie…
tłum. z ros. ks. Mariusz Synak, Słupsk 12.2023

elizawieta
elizawieta 14.03.2012, 12:31
(0)
szkoda, że tekst nie dodany w oryginale po rosyjsku

tekstowo.pl
2 652 638 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności