Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kiri Te Kanawa
Popularne teksty
15. LUNA - A może
Kiri Te Kanawa - In quali eccessi... /Mi tradì quell'alma ingrata...
In quali eccessi... /Mi tradì quell'alma ingrata...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In quali eccessi, o Numi,
in quai misfatti orribili, tremendi
è avvolto il sciagurato!
Ah no! non puote tardar l'ira del cielo,
la giustizia tardar.
Sentir già parmi la fatale saetta,
che gli piomba sul capo!
Aperto veggio il baratro mortal!
Misera Elvira!
Che contrasto d'affetti,
in sen ti nasce!
Perchè questi sospiri?
e queste ambascie?
Mi tradì, quell'alma ingrata,
infelice, o Dio, mi fa.
Ma tradita e abbandonata,
provo ancor per lui pietà.
Quando sento il mio tormento,
di vendetta il cor favella,
ma se guardo il suo cimento,
palpitando il cor mi va.
in quai misfatti orribili, tremendi
è avvolto il sciagurato!
Ah no! non puote tardar l'ira del cielo,
la giustizia tardar.
Sentir già parmi la fatale saetta,
che gli piomba sul capo!
Aperto veggio il baratro mortal!
Misera Elvira!
Che contrasto d'affetti,
in sen ti nasce!
Perchè questi sospiri?
e queste ambascie?
Mi tradì, quell'alma ingrata,
infelice, o Dio, mi fa.
Ma tradita e abbandonata,
provo ancor per lui pietà.
Quando sento il mio tormento,
di vendetta il cor favella,
ma se guardo il suo cimento,
palpitando il cor mi va.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ile gwałtów, o bogowie,
w ile zbrodni strasznych, ogromnych,
jest zamieszany ten nędznik!
Ach, nie! Nie można opóźniać gniewu nieba,
opóźniać sprawiedliwości.
Wydaje mi się już słyszeć nieuchronny piorun,
który spada na jego głowę!
Widzę otwartą śmiertelną otchłań!
Biedna Elwiro!
Jak sprzeczne uczucia
w twojej piersi się rodzą!
Dlaczego takie westchnienia
i takie udręki?
Zdradziła mnie ta dusza niewdzięczna,
uczyniła mnie nieszczęśliwą, o Boże!
Lecz zdradzona i porzucona,
staram się jeszcze mieć dla niego litość.
Kiedy czuję moją udrękę,
serce mi podpowiada zemstę,
ale gdy patrzę na jego niedolę,
szybciej bije moje serce.
w ile zbrodni strasznych, ogromnych,
jest zamieszany ten nędznik!
Ach, nie! Nie można opóźniać gniewu nieba,
opóźniać sprawiedliwości.
Wydaje mi się już słyszeć nieuchronny piorun,
który spada na jego głowę!
Widzę otwartą śmiertelną otchłań!
Biedna Elwiro!
Jak sprzeczne uczucia
w twojej piersi się rodzą!
Dlaczego takie westchnienia
i takie udręki?
Zdradziła mnie ta dusza niewdzięczna,
uczyniła mnie nieszczęśliwą, o Boże!
Lecz zdradzona i porzucona,
staram się jeszcze mieć dla niego litość.
Kiedy czuję moją udrękę,
serce mi podpowiada zemstę,
ale gdy patrzę na jego niedolę,
szybciej bije moje serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenzo Da Ponte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wolfgang Amadeus Mozart |
| Ciekawostki: |
aria Elwiry z II aktu opery "Don Juan" |
Komentarze (0):