Teksty piosenek > K > Klaudia Walencik > Alleluja
2 675 922 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 332 oczekujących

Klaudia Walencik - Alleluja

Alleluja

Alleluja

Tekst dodał(a): ZuzekxD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): myszka951 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Monisssia Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Klaudia Walencik - Alleluja

Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył Alleluja,

Alleluja,
alleluja,
alleluja,
alleluja

Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzegła cię, już nie masz sił
I z gardła ci wydarła: Alleluja

Alleluja,
alleluja,
alleluja,
alleluja

Dlaczego mi zarzucasz wciąż,
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia
Jest w każdym słowie światła błysk
Nieważne czy usłyszysz dziś
najświętsze, czy nieczyste: Alleluja

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja,

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Klaudia Walencik - Alleluja

Pokaż tłumaczenie
I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maciej Zembaty

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

Alexandra Burke

Komentarze (24):
martynaoki123 24.04.2015, 20:14
(0)
Śpiewałam to na konkursie polskim i wygrałam pierwsze miejsce ta piosenka jest super :)

Sokaii 19.09.2014, 15:30
(+1)
Śliczna <3 Uwielbiam ją śpiewać :3

angelikaxd 5.09.2014, 16:58
(0)
uwielbiam ta piosenkę:-)

inka213 10.05.2014, 20:33
(+1)
Dokładnie ... tak jest napisane "Chwalcie Jahve"
Dzieła Boga są wielkie i należy go chwalić za wszystko co stworzył, również za Ciebie i za mnie. Pozdrawiam. Alleluja !!

Pokaż powiązany komentarz ↓

urwis021 28.04.2014, 19:44
(-1)
to musi być jakiś mix bo tradycyjny podkład jest inny . Żenada.

urwis021 28.04.2014, 19:36
(+1)
kofam tą piosenkę!!!

vanderbroke 21.04.2014, 13:09
(+4)
Piękna piosenka... melodia i słowa. Jednakże smutne jest co mówi wers: "Ja przecież nawet nie znam Go z imienia". Imię Boże objawia Biblia, JEHOWA. Z angielskiego Jehovah... (Psalm 83:19, biblia tysiąclecia); po hebrajsku "chwalcie Jah"... Stąd też Hallelujah w oryginale (Psalm 150) i w angielskim tekście również. To imię Boże znane jest, lecz tępione przez Kościół... inaczej prawda wyszłaby na jaw. To jest smutne i przykre, że ukrywa się imię prawdziwego Boga.

karolcia190600 14.04.2014, 16:56
(0)
Tylko pozazdrościć takiego głosu <3

flora123 3.06.2013, 17:55
(-3)
Piękne :) Uczymy się tego na chórze :) Idealne do śpiewania i nauki ;)

MonikaM1997 26.05.2013, 18:44
(0)
polska wersja lepsza niż angielska

MoTyLeEk 13.05.2013, 19:06 (edytowany 2 razy)
(+5)
Kocham tą piosenkę<3
A niektórzy twierdzą, że język polski jest beznadziejny i nie nadaje się do piosenek...

dalilak 4.05.2013, 09:15
(0)
Piękne:)Ja też tak chce śpiewać;p

aniamalczyk94 15.04.2013, 16:50
(-1)
ślicznie ale niekiedy było nieczysto ale i tak piękne <3

Acinwo 18.03.2013, 14:36
(0)
Mam to teraz na muzyce... *_* Kocham.

dagamotysek 22.03.2012, 20:02
(+3)
TO moja ulubiona piosenka ... :P Ten głos jest przepiękny ... ;D

Julaanr1 8.03.2012, 17:01
(-4)
noo ten głos taki kościelny mi się nie podoba umiem lepiej ;D

nataleczka135 11.12.2011, 15:11
(-1)
Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
Raz wyżej w dur
Raz niżej w mol
Nieszczęsny król ułożył 'Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja, alleluja'

Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię i już nie masz sił
I z gardła ci wydarła: alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Dlaczego mi zarzucasz wciąż,
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia
Jest w każdym słowie światła błysk
Nieważne czy usłyszysz dziś najświętsze, czy nieczyste: alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

nataleczka135 27.11.2011, 17:16
(+2)
zmierzch12 Tak to jest ta piosenka ze shreka, tylko w polskim wykonaniu!!!

zmierzch12 18.11.2011, 19:01
(0)
czy to jest ta piosenka ze shreka ??

Lolipopek 15.11.2011, 21:13
(+4)
Musze przyznać że ta piosenka jest zajebisya ! <3
Kocham kocham i jeszcze raz kochaaam <3
Kwarta i Kwinta tak to szło <3 najlepsze >:)

tekstowo.pl
2 675 922 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności