Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
KMFDM
KMFDM - Dogma
Dogma
Tekst dodał(a): joanna090
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cybersphinx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cybersphinx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All we want is a headrush
All we want is to get out of our skin for a while
We have nothing to lose because we don't have anything
Anything we want anyway...
We used to hate people
Now we just make fun of them
It's more effective that way
We don't live
We just scratch on day to day
With nothing but matchbooks and
Sarcasm in our pockets
And all we are waiting for
Is for something worth waiting for
Let's admit america gets the celebrities we deserve
Let's stop saying "Don't quote me"
Because if no one quotes you
You probably haven't said a thing worth saying
Sex, drugs, god, cash, America
We need something to kill the pain
Of all that nothing inside
We all just want to die a little bit
We fear that pop-culture
Is the only culture we're ever going to have
We want to stop reading magazines
Stop watching TV
Stop caring about hollywood
But we're addicted to the things we hate
We don't run washington and no one really does
Ask not what you can do for your country
Ask what your country did to you
Sex, drugs, god, cash, America
The only reason you're still alive is because someone
Has decided to let you live
We owe so much money we're not broke we're broken
We're so poor we can't even pay attention
So what do you want
You want to be famous and rich and happy
But you're terrified you have nothing to offer this world
Nothing to say and no way to say it
But you can say it in three languages
You are more than the sum of what you consume
Desire is not an occupation
You are alternately thrilled and desperate
Skyhigh and fucked
Let's stop praying for someone
To save us and start saving ourselves
Let's stop this and start over
Let's go out - Let's keep going
Sex, drugs, god, cash, America
This is your life - This is your fucking life
We need something to kill
The pain of all that nothing inside
Quit whining you haven't done
Anything wrong because frankly
You haven't done much of anything
Someone's writing down your mistakes
Someone's documenting your downfall
All we want is to get out of our skin for a while
We have nothing to lose because we don't have anything
Anything we want anyway...
We used to hate people
Now we just make fun of them
It's more effective that way
We don't live
We just scratch on day to day
With nothing but matchbooks and
Sarcasm in our pockets
And all we are waiting for
Is for something worth waiting for
Let's admit america gets the celebrities we deserve
Let's stop saying "Don't quote me"
Because if no one quotes you
You probably haven't said a thing worth saying
Sex, drugs, god, cash, America
We need something to kill the pain
Of all that nothing inside
We all just want to die a little bit
We fear that pop-culture
Is the only culture we're ever going to have
We want to stop reading magazines
Stop watching TV
Stop caring about hollywood
But we're addicted to the things we hate
We don't run washington and no one really does
Ask not what you can do for your country
Ask what your country did to you
Sex, drugs, god, cash, America
The only reason you're still alive is because someone
Has decided to let you live
We owe so much money we're not broke we're broken
We're so poor we can't even pay attention
So what do you want
You want to be famous and rich and happy
But you're terrified you have nothing to offer this world
Nothing to say and no way to say it
But you can say it in three languages
You are more than the sum of what you consume
Desire is not an occupation
You are alternately thrilled and desperate
Skyhigh and fucked
Let's stop praying for someone
To save us and start saving ourselves
Let's stop this and start over
Let's go out - Let's keep going
Sex, drugs, god, cash, America
This is your life - This is your fucking life
We need something to kill
The pain of all that nothing inside
Quit whining you haven't done
Anything wrong because frankly
You haven't done much of anything
Someone's writing down your mistakes
Someone's documenting your downfall
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDogmat
Wszystko czego chcemy to zawrót głowy
Wszystko czego chcemy to chociaż na chwilę móc wyjść z własnej skóry
Nie mamy nic do stracenia ponieważ nic nie posiadamy
A przynajmniej nie to, czego byśmy chcieli…
Zwykliśmy nienawidzić ludzi
Teraz po prostu ich wyśmiewamy
Tak jest skuteczniej
Nie żyjemy
Jedynie przeżywamy dzień po dniu
Mając w kieszeniach tylko pudełka zapałek i sarkazm
I wszystko na co czekamy
To coś, co byłoby warte oczekiwania
Przyznajmy, że Ameryka dostaje takich celebrytów na jakich zasługujemy
Przestańmy mówić “Nie cytuj mnie”
Ponieważ jeżeli nikt cię nie cytuje
Prawdopodobnie nie rzekłeś nic wartego powiedzenia
Seks, narkotyki, bóg, kasa, Ameryka
Potrzebujemy czegoś co uśmierzy ból całej tej wewnętrznej pustki
Wszyscy po prostu chcemy trochę umrzeć
Obawiamy się, że popkultura
Jest jedyną kulturą, którą będziemy kiedykolwiek mieć
Chcemy przestać czytać czasopisma
Przestać oglądać telewizję
Przestać interesować się Hollywoodem
Ale jesteśmy uzależnieni od rzeczy, które nienawidzimy
Nie mamy władzy w Waszyngtonie i nikt tak naprawdę jej nie ma
Nie pytaj co możesz zrobić dla swojego kraju
Zapytaj, co twój kraj zrobił tobie
Seks, narkotyki, bóg, kasa, Ameryka
Jedynym powodem tego, że wciąż żyjesz jest
Czyjaś decyzja, aby pozwolić ci żyć
Mamy tak dużo pieniędzy, że nie jesteśmy spłukani, my jesteśmy złamani
Jesteśmy tak biedni, że nie stać nas nawet na bycie uważnymi
Więc czego chcesz?
Chcesz być sławny i bogaty i szczęśliwy
Ale przeraża cię to, że nie masz nic, co mógłbyś zaoferować temu światu
Nic, co mógłbyś powiedzieć i żadnego sposobu, żeby to powiedzieć
Choć potrafisz to powiedzieć w trzech językach
Jesteś czymś więcej niż sumą tego co konsumujesz
Pożądanie to nie zawód
Jesteś na zmianę podekscytowany i zdesperowany
W niebiosach i na dnie
Przestańmy się modlić o kogoś,
Kto nas uratuje i zacznijmy ratować się sami
Zatrzymajmy to i zacznijmy od nowa
Wyjdźmy - ciągle idźmy
Seks, narkotyki, bóg, kasa, Ameryka
To twoje życie, twoje cholerne życie
Potrzebujemy czegoś co uśmierzy ból całej tej wewnętrznej pustki
Przestań jęczeć, nie zrobiłeś nic źle, bo tak szczerze
Nie zrobiłeś właściwie nic
Ktoś spisuje wszystkie twoje pomyłki
Ktoś dokumentuje twój upadek
Wszystko czego chcemy to zawrót głowy
Wszystko czego chcemy to chociaż na chwilę móc wyjść z własnej skóry
Nie mamy nic do stracenia ponieważ nic nie posiadamy
A przynajmniej nie to, czego byśmy chcieli…
Zwykliśmy nienawidzić ludzi
Teraz po prostu ich wyśmiewamy
Tak jest skuteczniej
Nie żyjemy
Jedynie przeżywamy dzień po dniu
Mając w kieszeniach tylko pudełka zapałek i sarkazm
I wszystko na co czekamy
To coś, co byłoby warte oczekiwania
Przyznajmy, że Ameryka dostaje takich celebrytów na jakich zasługujemy
Przestańmy mówić “Nie cytuj mnie”
Ponieważ jeżeli nikt cię nie cytuje
Prawdopodobnie nie rzekłeś nic wartego powiedzenia
Seks, narkotyki, bóg, kasa, Ameryka
Potrzebujemy czegoś co uśmierzy ból całej tej wewnętrznej pustki
Wszyscy po prostu chcemy trochę umrzeć
Obawiamy się, że popkultura
Jest jedyną kulturą, którą będziemy kiedykolwiek mieć
Chcemy przestać czytać czasopisma
Przestać oglądać telewizję
Przestać interesować się Hollywoodem
Ale jesteśmy uzależnieni od rzeczy, które nienawidzimy
Nie mamy władzy w Waszyngtonie i nikt tak naprawdę jej nie ma
Nie pytaj co możesz zrobić dla swojego kraju
Zapytaj, co twój kraj zrobił tobie
Seks, narkotyki, bóg, kasa, Ameryka
Jedynym powodem tego, że wciąż żyjesz jest
Czyjaś decyzja, aby pozwolić ci żyć
Mamy tak dużo pieniędzy, że nie jesteśmy spłukani, my jesteśmy złamani
Jesteśmy tak biedni, że nie stać nas nawet na bycie uważnymi
Więc czego chcesz?
Chcesz być sławny i bogaty i szczęśliwy
Ale przeraża cię to, że nie masz nic, co mógłbyś zaoferować temu światu
Nic, co mógłbyś powiedzieć i żadnego sposobu, żeby to powiedzieć
Choć potrafisz to powiedzieć w trzech językach
Jesteś czymś więcej niż sumą tego co konsumujesz
Pożądanie to nie zawód
Jesteś na zmianę podekscytowany i zdesperowany
W niebiosach i na dnie
Przestańmy się modlić o kogoś,
Kto nas uratuje i zacznijmy ratować się sami
Zatrzymajmy to i zacznijmy od nowa
Wyjdźmy - ciągle idźmy
Seks, narkotyki, bóg, kasa, Ameryka
To twoje życie, twoje cholerne życie
Potrzebujemy czegoś co uśmierzy ból całej tej wewnętrznej pustki
Przestań jęczeć, nie zrobiłeś nic źle, bo tak szczerze
Nie zrobiłeś właściwie nic
Ktoś spisuje wszystkie twoje pomyłki
Ktoś dokumentuje twój upadek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sascha Konietzko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sascha Konietzko |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
KMFDM |
| Płyty: |
XTORT |
Komentarze (0):