Teksty piosenek > K > KNK > Rain
2 637 815 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 508 oczekujących

KNK - Rain

Rain

Rain

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Namu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: KNK - Rain

Romanization

angaega jitge naerin eoduun bam
changbakke bissorimani goyohi ulligo
ttodasi chajaon biga naerineun bamimyeon
ni saenggage tto nan muneojin maeume

I can’t sleep tonight
chueok soge nameun miryeonil ppuninde
I can’t sleep tonight
ijen kkeutiraneun geol algo issneunde

ajik nan aniran marya
neol jiul suga eopsdan marya
naerineun bissoge sorichyeodo
nege daheul su eopsneunde

ireohge bi naerineun bamen
ni saenggagi millyeoonda
gaseumgipi seumyeodeunda
ttodasi biga naerineun bamen
neoreul geurida jam mot irugo
jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

Du ru ru Du ru ru
bissorie meonghani nan changbakkeul barabwa
Du ru ru Du ru ru
neodo nawa gateun haneureul bogo isseulkka
bicci beonjin garodeung bulbicc
heutnallideon kkoccipi tteoreojideon geu gil
ijen na honjamanui chueogi dwaessji

I can’t sleep tonight
jinan sigan soge miryeonil ppuninde
I can’t sleep tonight
doedollil su eopsdan geol algo issneunde

ajik nan aniran marya
neol jiul suga eopsdan marya
naerineun bissoge sorichyeodo
nege daheul su eopsneunde

ireohge bi naerineun bamen
ni saenggagi millyeoonda
gaseumgipi seumyeodeunda
ttodasi biga naerineun bamen
neoreul geurida jam mot irugo
jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

eonjenga i biga geuchigessjiman
eolmana deo jinaya
nan neol ijeul su isseulkka
gureumsairo garyeojin dalbicc
eodumi sarajimyeon neol deryeogal reonji
heurin gieokmajeodo tteooreuji moshage

ireohge bi naerineun bamen
ni saenggagi millyeoonda
gaseumgipi seumyeodeunda
ttodasi biga naerineun bamen
neoreul geurida jam mot irugo
jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga












Hangul

안개가 짙게 내린 어두운 밤
창밖에 빗소리만이 고요히 울리고
또다시 찾아온 비가 내리는 밤이면
니 생각에 또 난 무너진 마음에

I can’t sleep tonight
추억 속에 남은 미련일 뿐인데
I can’t sleep tonight
이젠 끝이라는 걸 알고 있는데

아직 난 아니란 말야
널 지울 수가 없단 말야
내리는 빗속에 소리쳐도
네게 닿을 수 없는데

이렇게 비 내리는 밤엔
니 생각이 밀려온다
가슴깊이 스며든다
또다시 비가 내리는 밤엔
너를 그리다 잠 못 이루고
진한 너의 그리움만 더 커져가

Du ru ru Du ru ru
빗소리에 멍하니 난 창밖을 바라봐
Du ru ru Du ru ru
너도 나와 같은 하늘을 보고 있을까
빛이 번진 가로등 불빛
흩날리던 꽃잎이 떨어지던 그 길
이젠 나 혼자만의 추억이 됐지

I can’t sleep tonight
지난 시간 속에 미련일 뿐인데
I can’t sleep tonight
되돌릴 수 없단 걸 알고 있는데

아직 난 아니란 말야
널 지울 수가 없단 말야
내리는 빗속에 소리쳐도
네게 닿을 수 없는데

이렇게 비 내리는 밤엔
니 생각이 밀려온다
가슴깊이 스며든다
또다시 비가 내리는 밤엔
너를 그리다 잠 못 이루고
진한 너의 그리움만 더 커져가

언젠가 이 비가 그치겠지만
얼마나 더 지나야
난 널 잊을 수 있을까
구름사이로 가려진 달빛
어둠이 사라지면 널 데려갈 런지
흐린 기억마저도 떠오르지 못하게

이렇게 비 내리는 밤엔
니 생각이 밀려온다
가슴깊이 스며든다
또다시 비가 내리는 밤엔
너를 그리다 잠 못 이루고
진한 너의 그리움만 더 커져가

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: KNK - Rain

Pokaż tłumaczenie
W ciemną noc z gęstą mgłą
Mogę usłyszeć jedynie cichy dźwięk deszczu
W noc, kiedy deszcz ponownie przybywa
Moje serce kruszy się na myśl o tobie

(Nie mogę dzisiaj spać)
Moje uczucie do ciebie pozostaje w pamięci
(Nie mogę dzisiaj spać)
Mimo, że wiem, że to koniec

Nie mogę jeszcze tego zrobić
Nie mogę wymazać cię z mojego życia
Wykrzyczałem to w deszczu,
Ale do ciebie to nie dotarło

W deszczową noc jak ta
Myśli o tobie unoszą się ponad mnie,
wchodząc głęboko w moje serce
W noc, kiedy ponownie przychodzi deszcz
Myślę o tobie i nie mogę spać
Jedynie to mocne pragnienie do ciebie wzrasta

Du ru ru du ru ru
Beznamiętnie patrzę za okno w czasie deszczu
Du ru ru du ru ru
Czy patrzysz właśnie w te same niebo co ja?
Te zamglone latarnie
Te opadłe płatki kwiatów
Teraz to wszystko to tylko wspomnienia

(Nie mogę dzisiaj spać)
Moje uczucia do ciebie pozostają w przeszłości
(Nie mogę dzisiaj spać)
Mimo, że wiem, że nie mogę cofnąć czasu

Nie mogę jeszcze tego zrobić
Nie mogę wymazać cię z mojego życia
Wykrzyczałem to w deszczu,
Ale do ciebie to nie dotarło

W deszczową noc jak ta
Myśli o tobie unoszą się ponad mnie,
wchodząc głęboko w moje serce
W noc, kiedy ponownie przychodzi deszcz
Myślę o tobie i nie mogę spać
Jedynie to mocne pragnienie do ciebie wzrasta

Któregoś dnia, ten deszcz przestanie padać
Ile więcej minie aż będę mógł Cię zapomnieć?
Blask księżyca jest ukryty w chmurach
Kiedy ciemność zniknie, weźmie ciebie ze sobą?
Więc nie mogę także myśleć o wyblakłych wspomnieniach?

W deszczową noc jak ta
Myśli o tobie unoszą się ponad mnie,
wchodząc głęboko w moje serce
W noc, kiedy ponownie przychodzi deszcz
Myślę o tobie i nie mogę spać
Jedynie to mocne pragnienie do ciebie wzrasta

PL: Namu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kim Tae Joo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kim Tae Joo

Rok wydania:

2017

Płyty:

GRAVITY Completed

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 637 815 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności