Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Genzie - Klub
Kolęda prawosławna - Wstawajcie
Wstawajcie
Tekst dodał(a): M.Brudnica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M.Brudnica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): M.Brudnica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Вставайте, вставайте, браття мої милі.
Погляньте на небо, вже зоря зійшла.
Ясним промінням б’є в нашу родину.
Хвилини не гайте, спішіте туда.
Дитя народилось нам в яслах на сіні.
Цар правди на землю зійшов із небес
Спасати народи, з гріхів визволяти,
На волю пускати люд праведний весь.
Спішіте і ви свій дарунок віддати
Малому Дитяті Ісусу Христу.
Він висушить сльози заплаканій неньці
І добром наділить в годину тяжку.
W zapisie łacińskim:
Wstawajte, wstawajte, bratia moi myły
Pohlańte na nebo, wże zora zyjszła.
Jasnym prominniam bje w naszu rodynu
Chwytyny ne czajte, spiszyte tuda.
Dytia narodyłoś u Jasiach na sini,
Car Prawdy na zemlu zijszow iz nebes.
Spasaty narody z hrichiw wyzwalały
Na wolu puskaty lud prawednyj wes'.
Spiszyte i wy swij darunok widdaty
Małomu dytiaty Isusu Chrystu.
Win wysuszyt slozy, zaplakanij nenci,
I dobrom nadityt' w chwyłynu tiażku.
Погляньте на небо, вже зоря зійшла.
Ясним промінням б’є в нашу родину.
Хвилини не гайте, спішіте туда.
Дитя народилось нам в яслах на сіні.
Цар правди на землю зійшов із небес
Спасати народи, з гріхів визволяти,
На волю пускати люд праведний весь.
Спішіте і ви свій дарунок віддати
Малому Дитяті Ісусу Христу.
Він висушить сльози заплаканій неньці
І добром наділить в годину тяжку.
W zapisie łacińskim:
Wstawajte, wstawajte, bratia moi myły
Pohlańte na nebo, wże zora zyjszła.
Jasnym prominniam bje w naszu rodynu
Chwytyny ne czajte, spiszyte tuda.
Dytia narodyłoś u Jasiach na sini,
Car Prawdy na zemlu zijszow iz nebes.
Spasaty narody z hrichiw wyzwalały
Na wolu puskaty lud prawednyj wes'.
Spiszyte i wy swij darunok widdaty
Małomu dytiaty Isusu Chrystu.
Win wysuszyt slozy, zaplakanij nenci,
I dobrom nadityt' w chwyłynu tiażku.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWstawajcie, wstawajcie bracia moi mili,
Popatrzcie na niebo, gdzie gwiazda wzeszła.
jasnym promieniem oświeca rodzinę,
Chwili nie czekajcie, pośpieszcie tutaj.
Dziecię narodzone w żłóbku jest na sianie,
król prawdy na Ziemię zszedł z samych niebios.
On zbawia narody, z grzechów on wyzwala,
wszystkich sprawiedliwych ku prawdzie wiedzie.
Śpieszcie podarunki przynosić my Jemu,
małemu dzieciątku Jezusu Chrystu.
On pocieszy i łzy otrze zapłakanym ludziom,
dobrą da nadzieję w godzinie smutku.
Wstawajcie, wstawajcie bracia moi mili,
Popatrzcie na niebo, gdzie gwiazda wzeszła.
jasnym promieniem oświeca rodzinę,
Chwili nie czekajcie, pośpieszcie tutaj!
Popatrzcie na niebo, gdzie gwiazda wzeszła.
jasnym promieniem oświeca rodzinę,
Chwili nie czekajcie, pośpieszcie tutaj.
Dziecię narodzone w żłóbku jest na sianie,
król prawdy na Ziemię zszedł z samych niebios.
On zbawia narody, z grzechów on wyzwala,
wszystkich sprawiedliwych ku prawdzie wiedzie.
Śpieszcie podarunki przynosić my Jemu,
małemu dzieciątku Jezusu Chrystu.
On pocieszy i łzy otrze zapłakanym ludziom,
dobrą da nadzieję w godzinie smutku.
Wstawajcie, wstawajcie bracia moi mili,
Popatrzcie na niebo, gdzie gwiazda wzeszła.
jasnym promieniem oświeca rodzinę,
Chwili nie czekajcie, pośpieszcie tutaj!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):