Teksty piosenek > K > Koniec Świata > Carmen
2 670 409 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 406 oczekujących

Koniec Świata - Carmen

Carmen

Carmen

Tekst dodał(a): cialo7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shapadee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Huu Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Koniec Świata - Carmen

Włosy miała tak czerwone
Jakby je całował ogień
Najcieplejszą była wiosną
Zakazaną przyjemnością
Powbijane drzazgi nocy
Do jej niewyspanej twarzy
Do demonów strzela z procy
W gąszczu mrocznych korytarzy

Carmen Ty moja Romantic Girl!
Czasem wkradam się w Twój marcepanowy sen.
I wołam: Carmen! Jak Ci smutno to się śmiej!

Była skutkiem i przyczyną
Mocą, która otłumania
Poziomkowe piła wino
Źródłem była opętania
Włosy lepkie od lakierów
Szafirowe listki powiek
Swoich mrocznych pasażerów
Wysadzała na peronie

Carmen Ty moja Romantic Girl!
Czasem wkradam się w Twój marcepanowy sen.
I wołam: Carmen! Jak Ci smutno to się śmiej!

Drzewo, które zasadziła
Suchy korzeń ma i liście
I co rok gdy przyjdą żniwa
Zbiera robaczywe wiśnie
Pod tym zakurzonym niebem
Pastelowe śniła baśnie
Niech jej gwiazdka pomyślności
Nigdy więcej nie zagaśnie

Pachnie trawą, spalinami
I wytartym jej wspomnieniem
Drzewa szumią za oknami
Nostaligcznym niespełnieniem
Była klątwą i pragnieniem
Niespełnioną obietnicą
Dawno wyschniętym strumieniem
Serca mego szubienicą!

Carmen Ty moja Romantic Girl!
Czasem wkradam się w Twój marcepanowy sen.
I wołam: Carmen! Jak Ci smutno to się śmiej!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Koniec Świata - Carmen

Pokaż tłumaczenie
Her hair was so red
As if it was being kissed by fire
She was the warmest spring
A forbidden pleasure
Splinters of night stuck
In her sleep deprived face
She shoots at demons with a slingshot
In a thicket of dark hallways

Carmen, my romantic girl!
Sometimes I sneak into your marzipan dream
And shout: Carmen! If you're sad, laugh!

She was the result and the cause
A power that dazes
She drank wild strawberry wine
She was the source of possession
Hair sticky from hair sprays
Sapphire eyelids
Her dark passengers
She dropped off at the platform

Carmen, my romantic girl!
Sometimes I sneak into your marzipan dream
And shout: Carmen! If you're sad, laugh!

The tree she planted
Has dry roots and leaves
And every year when harvest comes
She picks wormy cherries
Under this dusty sky
She dreamt pastel fairy tales
May her star of prosperity
Never go out again

She smells of grass, fumes
And a worn-out memory of her
Trees rustle outside the windows
With a nostalgic unfulfillment
She was a curse and a desire
An unkept promise
A long dried out stream
My heart's gallows!

Carmen, my romantic girl!
Sometimes I sneak into your marzipan dream
And shout: Carmen! If you're sad, laugh!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Stęszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Koniec Świata

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Koniec Świata (Jacek Stęszewski)

Płyty:

God Shave The Queen

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 670 409 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności