Konomi Suzuki - Days of Dash

To frustrujące, ten czas tak szybko minął
ale zostawił swój ślad
W chwili, gdy jesteś ze mną moje serce krzyczy
Marzę

Przełykam łzy niezdecydowania
przez niezdarność dążę do snów okrężna drogą

Patrząc w niebo bez słowa
Zastanawiałam się, dlaczego moje serce bolało

Days of dash
Biegnąc wymykam się wiatrowi
Zastanawiam się, co zaczęło się między tobą a mną
ale nie wiem
Błyszczące świecące słońce oświetla to miejsce
cały czas będę biec do przodu
mimo że nigdy nie zrozumiem

Nie jestem silna, dlatego zawsze zwrócona ku przyszłość
mimo niecierpliwości
Miałam ochotę otworzyć drzwi i wylecieć

Obejmując wypełniające mnie uczucia
Nie boję się, tak długo, jak jesteś tutaj

Niemożliwe abym zrezygnowała
z gorących nadziei danych przez słońce
z oczu do oczu
Świat, który nie potrzebuje słów
ty i ja teraz zaczniemy w takim świecie
zaczynam rozumieć
Dopiero zdecydowałam ale jestem gotowa odkrywać przyszłość
Zmieńmy więcej
Chcę znaleźć połączenie z wieczności
Więcej ...

Patrząc w niebo bez słowa
Zastanawiałam się, dlaczego moje serce bolało

Days of dash
Biegnąc wymykam się wiatrowi
Zastanawiam się, co zaczęło się między tobą a mną
ale nie wiem
Błyszczące świecące słońce oświetla miejsce gdzie się znajdujemy
wiesz kiedy to zaczęliśmy?
Jestem marzycielem
Świat już nie potrzebuje słów
ty i ja teraz zaczęliśmy właśnie w takim świecie
już rozumiem
Dopiero zdecydowałam ale jestem gotowa odkrywać przyszłość
Zmienimy więcej
chociaż nie wiem co to wieczność.....

*Dash - to słowo ma tak wiele tłumaczeń że ciężko mi się zdecydować i dopasować coś do tego tekstu, skoro może znaczyć zarówno szczypta jak i rozmach, żwawość i pauzę( myślnik) to nie ma idealnego tłumaczenia. To zostawię już wam samym. (Komentarze mile widziane :) )