Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kris Kristofferson
Kris Kristofferson - Loving Arms
Loving Arms
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Kris]
If you could see me now
The one who said that he'd rather roam
The one who said he'd rather be alone
If you could only see me now
[Rita]
If I could hold you now
Just for a moment
If I could make you mine
Just for a while
Turn back the hands of time
If I could only hold you now
[Together]
I've been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing
For the freedom of my chains
Lying in your loving arms again
If you could hear me now
Singing somewhere
Through a lonely night
Dreaming of the arms
That held me tight
If you could only hear me now
I've been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing
For the freedom of my chains
Lying in your loving arms again
If you could see me now
The one who said that he'd rather roam
The one who said he'd rather be alone
If you could only see me now
[Rita]
If I could hold you now
Just for a moment
If I could make you mine
Just for a while
Turn back the hands of time
If I could only hold you now
[Together]
I've been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing
For the freedom of my chains
Lying in your loving arms again
If you could hear me now
Singing somewhere
Through a lonely night
Dreaming of the arms
That held me tight
If you could only hear me now
I've been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing
For the freedom of my chains
Lying in your loving arms again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Kris]
Gdybyś mogła teraz mnie zobaczyć
Tego, który mówił, że woli się włóczyć,
Tego, który mówił, że woli być sam
Gdybyś tylko mogła teraz mnie zobaczyć
[Rita]
Gdybym mogła teraz cię obejmować
Tak tylko na chwilę
Gdybym mogła uczynić cię moim,
Tak tylko na chwilę
Cofnąć wskazówki zegara,
Gdybym tylko mogła teraz cię przytulać
[Razem]
Zbyt długo jestem na wietrze,
Zbyt długo w deszczu,
Biorąc każde pocieszenie, które mogę wziąć
Patrząc wstecz i tęskniąc za wolnością od swoich kajdan,
Leżąc w twoich kochających ramionach
Gdyby mógł teraz mnie usłyszeć,
Jak śpiewam gdzieś
Przez samotną noc,
Marząc o ramionach,
Które przytulały mnie mocno
Gdybyś tylko mógł teraz mnie usłyszeć
Bo zbyt długo jestem na wietrze,
Zbyt długo w deszczu,
Szukając pocieszenia, które mogę wziąć
Patrząc wstecz i tęskniąc
Za wolnością od swoich kajdan,
Leżąc w twoich kochających ramionach
tłumaczenie -bogdan1234
Gdybyś mogła teraz mnie zobaczyć
Tego, który mówił, że woli się włóczyć,
Tego, który mówił, że woli być sam
Gdybyś tylko mogła teraz mnie zobaczyć
[Rita]
Gdybym mogła teraz cię obejmować
Tak tylko na chwilę
Gdybym mogła uczynić cię moim,
Tak tylko na chwilę
Cofnąć wskazówki zegara,
Gdybym tylko mogła teraz cię przytulać
[Razem]
Zbyt długo jestem na wietrze,
Zbyt długo w deszczu,
Biorąc każde pocieszenie, które mogę wziąć
Patrząc wstecz i tęskniąc za wolnością od swoich kajdan,
Leżąc w twoich kochających ramionach
Gdyby mógł teraz mnie usłyszeć,
Jak śpiewam gdzieś
Przez samotną noc,
Marząc o ramionach,
Które przytulały mnie mocno
Gdybyś tylko mógł teraz mnie usłyszeć
Bo zbyt długo jestem na wietrze,
Zbyt długo w deszczu,
Szukając pocieszenia, które mogę wziąć
Patrząc wstecz i tęskniąc
Za wolnością od swoich kajdan,
Leżąc w twoich kochających ramionach
tłumaczenie -bogdan1234
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Jans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Jans |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kris Kristofferson & Rita Coolidge- pierwsze nagranie (VII 1973), Tom Jans - nagranie XII 1973 |
| Covery: |
Elvis Presley, Danzig, Katey Sagal, Dobie Gray, Dixie Chicks, Natalie Cole, Olivia Newton-John, Petula Clark, Jon English, Livingston Taylor, Etta James, Millie Jackson, Jody Miller, The Beautiful South, The Cats, Al Brown, Tanya Tucker, Elkie Brooks, Kenny Rogers, Johnny Mathis, |
| Płyty: |
Full Moon Audio album July 1973 |
| Ciekawostki: |
Duet z Ritą Coolidge. |
Komentarze (0):