Krless - Bacche bene venies

Witamy, Bachusa,
przyjemnie i z pożądaniem,
dzięki któremu nasze duchy
są radosne.

Ta pusta szklanka
przelewa się dobrym winem;
jak ktoś często pije
będzie zaspokojony i pijany.

Są to królewskie naczynia
które ukradliśmy
Jerozolima i królowie
Babilon się bogaci.

To wino, dobre wino,
uprzejmie wino,
czyni człowieka szlachetnym,
Szczerze mówiąc, uduchowionym.

Z tego kielicha niech wszyscy
Mistrzowie piją razem
niech zakochani piją
i niech przyjaciele piją.

Bachus może podbić
serca ludzi
pobudzając do miłości
ich ducha.

Bachus często odwiedzając
ród niewieści
pokonuje go
wcześniej od Wenus.

To wino, dobre wino,
uprzejmie wino,
czyni człowieka szlachetnym,
Szczerze mówiąc, uduchowionym.

Bachus w ich żyłach
z gorącego alkoholu
ustala ich rozpalone
przy cieple od Wenus.

Delikatnie Bachus łagodzi
troski i smutki
przynosi radość,
śmiech i miłość.

Bachus kobiecym umysłem
jest w stanie zawładnąć
i porwać szybciej
niż mężczyzny.

To wino, dobre wino,
uprzejmie wino,
czyni człowieka szlachetnym,
Szczerze mówiąc, uduchowionym.

A ona, która sądzi, że
pierwsza odmawia,
czyni ją to łatwą
na podbój Bachusa.

Bachus, bóg, sprawia, że
człowiek jest szczęśliwy
i czyni go równie
uczonym i elokwentnym.

Bachus, doskonałym bogiem
każdy z nas stoi tutaj
Z przyjemnością jak my pije
Twoje dary

To wino, dobre wino,
uprzejmie wino,
czyni człowieka szlachetnym,
Szczerze mówiąc, uduchowionym.

Wszyscy śpiewamy Ci
najwyższe pochwały
zasłużone
przez wszystkie wieki.

To wino, dobre wino,
uprzejmie wino,
czyni człowieka szlachetnym,
Szczerze mówiąc, uduchowionym.