Teksty piosenek > K > Księga Dżungli > Intro
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 615 oczekujących

Księga Dżungli - Intro

Intro

Intro

Tekst dodał(a): Ruki69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruki69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruki69 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est moi Mowgli
Et la jungle est mon pays
J'ai eu étant enfant
Une louve comme maman

C'est moi Mowgli
Dans les arbres j'ai grandi
Entrez dans mon histoire
Ouvrez le livre de ma vie
Je vais vous présenter tous mes amis

Du haut de ma montagne c'est moi qui suis le roi
Et il me surveille, Kaa le serpent
Et puis voici Balou l'ours gris au gros Bidon
Et voici Shere Khan le tigre aux longues longues dents

C'est moi Mowgli
Je vais vous conter ma vie
Venez rire avec moi et avoir peur quelquefois

Tout commence aujourd'hui
Vous les grands et les petits
Entrez dans l'aventure avec Mowgli
Entrez dans l'aventure avec Mowgli

C'est moi Mowgli
Et la jungle est mon pays
Je connais le langage
Des abeilles, des oies sauvages

C'est moi Mowgli
Bagheera m'a tout appris
Nager dans les ruisseaux
Faire une cabane en roseaux
Et voler dans les lianes comme les oiseaux

Je vais vous raconter
Comment j'ai échappé
Grâce à mes amis à tous les périls
Comment j'ai failli milles fois être mangé
A la grande joie des vautours et des crocodiles

C'est moi Mowgli
Je vais vous conter ma vie
Venez rire avec moi et avoir peur quelquefois

Tout commence aujourd'hui
Vous les grands et les petits,
Entrez dans l'aventure avec Mowgli

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ja, Mowgli
A dżungla jest mym krajem
Jestem dzieckiem
Mamy wilczycy

To ja, Mowgli
Wychowałem się wśród drzew
Wejdź w moją historię
Otwórz księgę mego życia
Przedstawię Tobie moich przyjaciół

Na szczycie mej góry to ja jestem królem
A on mnie obserwuje - Kaa, wąż
A tam Baloo Grizzly, wielki żarłok
A tutaj Shere Khan z długimi, długimi kłami

To ja, Mowgli
Opowiem Wam o swym życiu
Chodź, pośmiej się ze mną, a czasem się bój

Wszystko się dziś zaczyna
Jesteś duży, a także mały
Wejdź w przygodę z Mowglim
Wejdź w przygodę z Mowglim

To ja, Mowgli
A dżungla jest mym krajem
Znam język
Pszczół, gęsi

To ja, Mowgli
Bagheera uczy mnie wszystkiego
Pływać w strumieniach
Robić szałas z trzcin
I latać dzięki lianom jak ptak

Powiem Ci
Jak uciekłem
Od wszystkich niebezpieczeństw dzięki przyjaciołom
Jak tysiąc razy prawie mnie pożarto
Ku radości sępów i krokodyli

To ja, Mowgli
Opowiem Wam o swym życiu
Chodź, pośmiej się ze mną, a czasem się bój

Wszystko się dziś zaczyna
Jesteś duży, a także mały
Wejdź w przygodę z Mowglim

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Intro do popularnego w 90 latach serialu animowanego (anime) Księga Dżungli.

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ruki69 29.04.2013, 13:10
(0)
Dodałem tłumaczenie, jak zostanie zaakceptowane przez modów to będzie widoczne. Jeśli są tam jakieś błędy to przepraszam. Nie jestem zbyt dobry we francuskim, głównie tłumaczyłem translatorem i na logikę, starałem się jednak nie kopiować tekstu, a sprawdzać nieznane mi kawałki i myśleć o co mogło chodzić.
Sądzę, że wszystko jest ok, ale w razie czego, poprawcie mnie :)

Pozdrawiam, fan Księgi Dżungli :)

tekstowo.pl
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności