Teksty piosenek > K > Kucz / Kulka > Recurring
2 512 087 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 257 oczekujących

Kucz / Kulka - Recurring

Recurring

Recurring

Tekst dodał(a): zuzaniezuzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsPorcelain Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MsPorcelain Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The alley gets darker, the street lights flicker on
The car is parked right-by, I touch the hood, it’s warm
A stranger walks past me, he opens the front door
Looks at me, looks through me, he doesn’t know I know

Why am I having the same dream time and time again,
Wouldn’t you think it’s weird?
Why am I dreaming the same man over and over again,
I don’t even know his name.

Darling, I’m sure we’ve not met and I know you’ve never seen me before
Darling, the details escape me each time I wake up waiting for more
Darling, just send me a name and address and I’ll be right at your door
Darling, don’t worry, one day maybe each of us loves someone we know

The dream ends abruptly, he opens up his eyes
The light is so narrow he barely fits inside
His sadness so heavy, he doesn’t know I watch
His each and every movement, a dream-fly-on-the-wall

His sadness, so heavy
Why is he having the same dream time and time again
His analyst thinks it’s weird
Why is he dreaming the same girl time and time again
Doesn’t even know my name
(why)
Must have been fooled by someone cruel
Never to touch always to move
Never to know never to see
Never as us always only as you and me

Darling, I know we’ve not met and I’m sure you’ve never seen me before
Darling, the details escape me each time I wake up waiting for more
Darling, just send me a name and address and I’ll be right at your door

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aleja ciemnieje, drga światło latarni
Auto zaparkowane po prawo, dotykam maski, jest ciepła
Nieznajomy idzie mijając mnie, otwiera drzwi frontowe
Patrzy na mnie,prześwietla wzrokiem mnie,nie wie,że wiem

Czemu ten sam sen nawiedza mnie raz po raz i znów,
Nie wydaje ci się to niepokojące?
Czemu we śnie nawiedza mnie ten sam mężczyzna wciąż i wciąż,
Nawet nie znam jego imienia.

Drogi, jestem pewna,że nie dane nam było spotkać się dotąd i nie widziałeś mnie wcześniej,
Drogi, szczegóły umykają mi każdym razem, gdy budzę się czekając na więcej,
Drogi, tylko wyślij mi swoje nazwisko i adres, a stanę u twych drzwi
Drogi, nie martw się, pewnego dnia może każde z nas pokocha kogoś kogo znamy.

Sen urywa się nagle, (on) otwiera oczy
Smuga światła jest tak wąska,że ledwie się mieści
Jego smutek jest tak ciężki, nie wie,że obserwuję
każdy jego ruch, sen roztrzaskuje się o ścianę

Jego smutek jest tak ciężki,
Czemu ten sam sen nawiedza go raz po raz,
Jego terapeuta uważa,że to niepokojące,
Czemu we śnie nawiedza go ta sama dziewczyna wciąż i wciąż,
Nawet nie zna mego imienia.
(dlaczego)
Ktoś okrutny musiał go uwieść,
Nigdy by dotknąć, zawsze by poruszyć,
Nigdy by wiedzieć, nigdy by zrozumieć,
Nigdy jako my, zawsze jako ty i ja.

Drogi, jestem pewna,że nie dane nam było spotkać się dotąd i nie widziałeś mnie wcześniej,
Drogi, szczegóły umykają mi każdym razem, gdy budzę się czekając na więcej,
Drogi, tylko wyślij mi swoje nazwisko i adres, a stanę u twych drzwi.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kulka/Kucz

Płyty:

Sleepwalk

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 512 087 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 257 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności