Teksty piosenek > K > Kult > 6 lat później
2 696 090 tekstów, 31 897 poszukiwanych i 341 oczekujących

Kult - 6 lat później

6 lat później

6 lat później

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kev Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aqq1993 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kult - 6 lat później

Słońce już zaszło, jest wieczór na niebie
Odprowadzam teraz do domu Ciebie
Lecz zanim zaczniesz myśleć o tym, co się stało
Proszę Cię, spotkajmy się rano

Już od tylu lat patrzę w Twoje oczy
Ty wiesz, że mnie niczym nie zaskoczysz
Nie ma powodu do zazdrości
Czasem chciałbym nie mieć litości

Dla Ciebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla Ciebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Ważny czuję się, gdy obejmę Cię ramieniem
Nie jesteśmy w niebie, chodzimy po Ziemi
To wszystko, co stało się przez ten czas
Jest w Tobie i we mnie, zostało w nas

I czasem, gdy się budzę i mogę być zły
Ale to nie zmienia niczego, a Ty
Możesz poczuć czasem brak mojej solidności
Lecz zrozum, nie ma wolności bez miłości

Dla Ciebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla Ciebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Nowy dzień się zaczyna i Słońce wschodzi
Uważajmy, by się nie rozłączyć
I nowe rzeczy w sobie teraz odkrywamy
To nieprawda, że do końca się znamy

Czasem bardzo niewiele czasu jest potrzeba
By zburzyć wszystko i wszystko pogrzebać
Zrozumieć trzeba, jak groźne są pozory
Przecież nie ma miłości bez pokory

Dla Ciebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla Ciebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Księżyc zachodzi, nowy dzień się przebudzi
Zimnica może w każdym coś ostudzić
Pomyślmy, jak wiele trzeba mądrości
By stopić się w jedności

Już od tylu lat patrzę w Twoje oczy
Czy myślisz jednak, że mnie czymś zaskoczysz
I złe dni bywają w bezmyślnej złości
Czasem jesteśmy bez litości

Dla siebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla siebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla siebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla siebie
O tym ja mówić chcę
Długo i głośno

Dla Ciebie
O tym ja mówić Ci chcę
Długo i głośno

Dla Ciebie
O tym ja mówić Ci chcę
Długo i głośno

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kult - 6 lat później

Pokaż tłumaczenie
The sun has set, the sky turns to night
I’m walking you home in the fading light
But before you start thinking of all that went wrong
Please — let's meet in the morning, before long

For years now, I’ve looked into your eyes
You know you’ll never take me by surprise
There’s no real reason for jealousy —
Though sometimes I wish I had no mercy

For you — that’s what I want to say
Loudly, and all the way
For you — that’s what I want to say
Loudly, and all the way

I feel important, holding you near
We’re not in Heaven — we’re walking down here
And all that’s happened through all of this time
Is inside you and me — it still lives in our minds

And sometimes I wake up angry and torn
But it doesn’t change a thing — you’ve been warned
You might feel I’m not always dependable, true
But know this — there’s no love without freedom too

For you — that’s what I want to say
Loudly, and all the way
For you — that’s what I want to say
Loudly, and all the way

A new day begins, the sun starts to rise
Let’s be careful not to sever our ties
We’re still discovering things deep inside —
It’s a lie that we know all there is to find

Sometimes it takes just a moment’s fall
To tear down everything, to bury it all
We must understand how deceiving things seem —
There’s no real love without humility

For you — that’s what I want to say
Loudly, and all the way
For you — that’s what I want to say
Loudly, and all the way

The moon is gone, a new day awakens
Cold winds might chill us and leave us shaken
Let’s think how much wisdom it truly takes
To melt into one — for unity’s sake

For years now, I’ve looked into your eyes
But do you still think you can surprise?
Dark days still happen when anger’s blind —
Sometimes we just lose all mercy inside

For us — that’s what I want to say
Loudly, and all the way
For us — that’s what I want to say
Loudly, and all the way

For us — that’s what I want to say
Loudly, and all the way
For us — that’s what I want to say
Loudly, and all the way

For you — that’s what I want to say to you
Loudly, and through and through
For you — that’s what I want to say to you
Loudly, and through and through

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kazik Staszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kult

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Your Eyes (LP/CD, 1991)

Ciekawostki:

Utwór został napisany przez Kazika Staszewskiego na 6-lecie jego małżeństwa z Anną Staszewską i stanowi kontynuację piosenki „Do Ani”.

Komentarze (11):
skorpion1959r 10.03.2024, 19:38
(0)
Cudo muzyczno-wokalne...Już po ich pierwszej płycie wiadomo było, że to coś nowego, czego oczekiwali słuchacze. Zdrowia Panie Kaziku!

ReddoFarukon 19.11.2014, 11:48
(0)
Powinni kiedyś wypuścić składankę najlepszych przebojów i ten powinien się znaleźć na pewno.

Sandra0987 8.04.2014, 08:30
(+2)
Dziękuję Panie Kaziku! Ta piosenka to pierwszy song w którym się zakochałam będąc dzieckiem. Kult to jedyny Polski zespół który w szanuję...

KochamTopGear 7.04.2014, 08:50 (edytowany 2 razy)
(+1)
piękna. nikt tak nie śpiewał jak Kazik...

espee 16.09.2013, 19:49
(+1)
Najpiękniejsza. Jeśli chodzi o polskie piosenki, jest to zdecydowanie mój numer jeden.

KaTie1306 23.03.2013, 14:28
(0)
niesamowita piosenka i tekst :)

Nychta 14.04.2012, 12:47
(+4)
To jest niesamowite! Cieszę się, że odkryłam ten utwór :D Mogę teraz tego słuchać godzinami.. gwałcę przycisk 'replay'.

tumult 7.01.2012, 19:07
(+5)
napisali mi, że poprzednia treść mojego komentarza za krótka, ale przecież ja nie chcę dłużej.
mam do powiedzenia tylko tyle: '':)''. i dziękuję za uwagę.

MarzaM 9.01.2011, 12:18
(+1)
Swietne:-)

leniwiec 17.11.2009, 16:08
(+4)
Właśnie to lekkie fałszowanie dodaje jego piosenkom uroku. :)

valderahma 10.08.2009, 20:34
(+1)
Genialny tekst. Nawet z lekkim fałszowaniem Kazia brzmi świetnie. Wiadomo że szczery i od serca:)

tekstowo.pl
2 696 090 tekstów, 31 897 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności