Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Kult

1. Kult - Piloci

2. Kult - Donos do Boga

3. Kult - Zabiorę Ciebie w podróż naszą

4. Kult - Na każde stopy do Europy

5. Kult - Zulus Czaka czeka na Bura

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fred again.. - Places to be (Feat. Anderson .Paak & CHIKA)

2. OSTY & Klavdia Petrivna - Не лякай (Don't Scare)

3. Quebonafide - Futurama 3 (fanserwis)

4. Clan Of Xymox - Blood Of Christ

5. Tate McRae - Nostalgia

6. Genzie - Happy Holiday

7. Kacper Gołda, Iga Jaworska - O Tobie

8. Kuban - Zanim Spadnie Deszcz ft. Mrozu

9. Damiano David - Silverlines

10. Coldplay - The Karate Kid

11. Martirenti & Margarita - Czekoladki i Kokardki

12. Kanonenfieber - Als die Waffen kamen

13. Coldplay - All My Love

14. Mała Armia Janosika - Uciekali

15. Young Igi - Kształt miłości ft. Bambi

16. Future - Plutoski

17. Extazy - Zostań moją dziewczyną

18. Sanah - Heal Me (2024 version)

19. NCT Wish - Choo Choo

20. Ella Henderson - Filthy Rich

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Kult - Do Ani

Do Ani

Do Ani

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): patrick73 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Misia84 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+101)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Czekam trzeci dzień, patrzę na drzwi
Czy przyjdzie ktoś od Ciebie, czy przyjdziesz Ty
Czy wiesz, że Twoje oczy spalają mnie jak ogień
Gdy patrzę w Twoje oczy zaczyna się dzień

Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję Cię
Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję Cię

Tak bardzo, bardzo, kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję Cię
Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo, że…

Ja czekam czwarty dzień, patrzę na drzwi
Czy przyjdzie ktoś od Ciebie, czy przyjdziesz Ty
Czy wiesz, że gdy odjeżdżam, umieram dziewięć razy
Umieram patrząc w okno na korytarzu

Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję Cię
Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję…

Ja czekam trzeci dzień, patrzę na drzwi
Czy przyjdzie ktoś od Ciebie, czy przyjdziesz Ty
Czy wiesz, że Twoje oczy spalają mnie jak ogień
Gdy patrzę w Twoje oczy zaczyna się dzień

Ja czekam czwarty dzień, patrzę na drzwi
Czy przyjdzie ktoś od Ciebie, czy przyjdziesz Ty
Czy wiesz, że gdy odjeżdżam, umieram dziewięć razy
Umieram stojąc w oknie na korytarzu

Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję Cię
Tak bardzo, bardzo kocham Cię
Tak bardzo potrzebuję…
To przecież wiesz!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

I wait for the third day, looking at the door
Will someone come from you, or will you come yourself
Do you know that your eyes burn me like fire
When I look into your eyes, the day begins

I love you so very, very much
I need you so very much
I love you so very, very much
I need you so very much

I love you so very, very much
I need you so very much
I love you so very, very much
So much that…

I wait for the fourth day, looking at the door
Will someone come from you, or will you come yourself
Do you know that when I leave, I die nine times
I die looking out the window in the corridor

I love you so very, very much
I need you so very much
I love you so very, very much
I need you so very much…

I wait for the third day, looking at the door
Will someone come from you, or will you come yourself
Do you know that your eyes burn me like fire
When I look into your eyes, the day begins

I wait for the fourth day, looking at the door
Will someone come from you, or will you come yourself
Do you know that when I leave, I die nine times
I die standing at the window in the corridor

I love you so very, very much
I need you so very much
I love you so very, very much
I need you so very much…
You know that!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kazik Staszewski Edytuj metrykę
Muzyka:	Kult
Rok wydania:	1986
Wykonanie oryginalne:	Kult
Covery:	Rober Janowski (2012)
Płyty:	Kult (SP, 1986), Spokojnie (LP, 1988), Spokojnie (CD, 1993); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. (CD, składanka, 2007), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007–2011. The Best of (CD, składanka, 2012)
Ciekawostki:	Piosenka dotarła aż cztery razy do 1. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 29 tygodni (1986–1989, 1994).
Ścieżka dźwiękowa:	W labiryncie, Rób swoje, ryzyko jest twoje

Głosuj na ten utwór

(+101)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

OpiumLady 23.01.2017, 18:09

(0)

Lubię takie piosenki- jak ta- z takim ,,narastającym tempem", lubię się ,,wczuwać" w takie utwory, jest super. ;>

AjdosAjdos90 5.10.2015, 14:45

(+1)

Apopo, ta piosenka jest skierowana do zony, wiec Anie darujcie :D

69neko 19.03.2014, 21:24 (edytowany 1 raz)

(+4)

cezary10, mnie szczerze bardziej wkurzył twój komentarz, niż komentarz az30. On nie obraża tej piosenki, on po prostu pisze, że jej nie lubi, a ty od razu na niego najeżdżasz z pretensjami. Chcesz komuś po prostu narzucić co ma lubić, a czego nie. Tak samo denerwują mnie komentarze "O, ja mam na imię Ania, to ta piosenka jest o mnie." Naprawdę,ludzie,ogarnijcie się .

LostInParadise 17.06.2013, 18:59

(0)

Akurat ja mam na imię Ania :)

cezary10 28.10.2012, 14:46

(-3)

zamknij tego ryja az30 twoich piosenek nikt nie wyzywa, to jest piękna piosenka

arkos16 26.01.2011, 18:16

(+3)

Dziękuję za tłumaczenie. Piękna piosenka, zawsze kiedy jej słucham powracają gorące wspomnienia z czasów kiedy wchodziłem w dorosłość :))

adup 30.01.2010, 20:10

(0)

uwielbiam !

kudlatax3 21.12.2009, 15:27

(+2)

az30: może chociaż logiczny powód twojej niechęci? :)

az30 26.11.2009, 05:12

(-10)

nienawidze tej piosenki..jest okropna...

Pokaż komentarz

ania_odro1 18.08.2009, 13:45

(+2)

Kocham tą piosenkę:*;*:*I na dodatek jast do mnie:**

alcia48792 16.07.2009, 18:39

(0)

bardzo ciekawy tekst, szczególnie w interpretacji lidera zespołu big cyc

2 605 566 tekstów, 31 836 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności