Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Popularne teksty
10. Shakira - Última
Kult - Jeśli chcesz odejść odejdź.
Jeśli chcesz odejść odejdź.
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saja88
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znowu dom pusty dziś nocą
Cisza aż grzmi
Świec płomienie próżno się
Złocą, nie skrzypną drzwi
Milczeć będzie moja gitara
Słychać będzie bicie zegara
Ja zrozumieć wszystko się staram
Mówiłem Ci
Jeśli zechcesz odejść - odejdź
Jeśli zechcesz - wróć
Nic się przecież w nas
Nie zmieni przez te dni
Wciąż tak samo serca będzie
Czas tęsknotą truć
Świat jak był zostanie zły
Choć do dziś żar rąk splecionych
Czuje każdy nerw
Choć w pamięci pięknych wspomnień moc
Nie umkniemy samotności co nas żre jak czerw
Odkąd spadła na nas w tamtą noc
Jeśli zechcesz wrócić - wracaj
Jeśli odejść - idź
To nieważne z kim
I wszystko jedno gdzie
Już na zawsze tamto będzie
W sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld
Gdzie jesteś?
Choć do dziś żar rąk splecionych
Czuje każdy nerw
Choć w pamięci pięknych wspomnień moc
Nie umkniemy samotności co nas żre jak czerw
Odkąd spadła na nas w tamtą noc
Więc jeśli zechcesz wrócić - wracaj
Jeśli odejść - idź
To nieważne z kim
I wszystko jedno gdzie
Już na zawsze tamto będzie
W sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld
Gdzie jesteś?
Już na zawsze tamto będzie
W sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld
Gdzie jesteś?
Cisza aż grzmi
Świec płomienie próżno się
Złocą, nie skrzypną drzwi
Milczeć będzie moja gitara
Słychać będzie bicie zegara
Ja zrozumieć wszystko się staram
Mówiłem Ci
Jeśli zechcesz odejść - odejdź
Jeśli zechcesz - wróć
Nic się przecież w nas
Nie zmieni przez te dni
Wciąż tak samo serca będzie
Czas tęsknotą truć
Świat jak był zostanie zły
Choć do dziś żar rąk splecionych
Czuje każdy nerw
Choć w pamięci pięknych wspomnień moc
Nie umkniemy samotności co nas żre jak czerw
Odkąd spadła na nas w tamtą noc
Jeśli zechcesz wrócić - wracaj
Jeśli odejść - idź
To nieważne z kim
I wszystko jedno gdzie
Już na zawsze tamto będzie
W sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld
Gdzie jesteś?
Choć do dziś żar rąk splecionych
Czuje każdy nerw
Choć w pamięci pięknych wspomnień moc
Nie umkniemy samotności co nas żre jak czerw
Odkąd spadła na nas w tamtą noc
Więc jeśli zechcesz wrócić - wracaj
Jeśli odejść - idź
To nieważne z kim
I wszystko jedno gdzie
Już na zawsze tamto będzie
W sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld
Gdzie jesteś?
Już na zawsze tamto będzie
W sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld
Gdzie jesteś?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe house is empty again tonight, silence thunderes around,
Candle flames bicker in vain, the door won't even creak,
My guitar will be quiet, clock's chiming will be heard,
I'm trying to understand it all, I told you.
If you would like to go - go away,
If you would like to - come back.
Surely, nothing will change in us
In all next the days.
Time will poison hearts with longing as it always has
World like was, will be bad.
Though to this day the heat of our clasped hands
I feel in every nerve
Though such delightful memories fill my mind
We can't escape loneliness, ravening us like maggots
Ever since it fell on us on that night.
If you would like to come back - come back,
If go away - go,
I don't care with whom,
It doesn't matter where
What happened will forever
Smolder in our hearts
Like a neon sign,
Where are you?
Candle flames bicker in vain, the door won't even creak,
My guitar will be quiet, clock's chiming will be heard,
I'm trying to understand it all, I told you.
If you would like to go - go away,
If you would like to - come back.
Surely, nothing will change in us
In all next the days.
Time will poison hearts with longing as it always has
World like was, will be bad.
Though to this day the heat of our clasped hands
I feel in every nerve
Though such delightful memories fill my mind
We can't escape loneliness, ravening us like maggots
Ever since it fell on us on that night.
If you would like to come back - come back,
If go away - go,
I don't care with whom,
It doesn't matter where
What happened will forever
Smolder in our hearts
Like a neon sign,
Where are you?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Staszek Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Staszek Staszewski |
| Rok wydania: |
1996 |
| Covery: |
Kult |
| Płyty: |
Tata 2 |
Komentarze (1):