Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Kult

1. Kult - Bracia

2. Kult - Piloci

3. Kult - Donos do Boga

4. Kult - Zabiorę Ciebie w podróż naszą

5. Kult - Na każde stopy do Europy

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Mylène Farmer - Confession

2. Tom MacDonald - Proud To Be A Problem

3. Beteo - Fakelove ft. Young Leosia

4. Leniwiec - Loch Lomond

5. Dean Lewis - I Hate That It's True

6. Wersow - Fobie

7. Kronkel Dom - Dzwoni Cuzi ft. Kaz Bałagane

8. Diplo & Artemas - Brain

9. SYML - The White Light Of The Morning

10. Aurora - The Weight of Missing

11. Paluch x Pezet x Chada - Tylko z Tobą (BraKe Blend)

12. Hugel - Think Of Me ft. David Guetta, Kehlani & Daecolm

13. Damiano David - Tango

14. Modelki - Miss Dior

15. Laufey - Silver Lining

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Kult - Maria ma syna

Maria ma syna

Maria ma syna

Tekst dodał(a): grzechu8888 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Josummer Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Ahmed96 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+27)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Kult - Maria ma syna

Miało się jakoś tak ku wieczorowi
Kiedy posłańcy traktem przyjechali
Jeszczem nie całą ziemię swą obrobił
Ale posłańców oto wysłuchałem

Mówili:
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Kiedy już zaczem niebo pociemniało
Całkiem posłańcy dalej pojechali
Raduje moje serce się i dusza
Na drogę nową od dzisiaj wyruszam

Mówili:
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Kiedy dorośnie będzie tym
który odmieni nasze dni
Położy nam, położy wam
to czego nie możesz dostać sam
kiedy dorośnie będzie miał
u stopy swojej cały świat
który nadzieję ludziom da
panować będzie po wsze czas
kiedy dorośnie wtedy on
przyniesie wojnę pod Twój dom
i ojca synów, i bratu brat
stawi na przeciw pana świat
nie ma wiary bez niewoli
nie ma bólu, co nie boli
zostaw, postaw, tak pozostaw
to na pana w niebie rozkaz

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Jakem posłańców śladem pojechałem
Życie się moje odmieniło całkiem
Jakem się innym człowiekiem zostałem
Mówię każdemu, kto posłuchać pragnie

I mówię:
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Kiedy dorośnie będzie tym
który odmieni nasze dni
Położy nam, położy wam
to czego nie możesz dostać sam
kiedy dorośnie będzie miał
u stopy swojej cały świat
który nadzieję ludziom da
panować będzie po wsze czas
kiedy dorośnie wtedy on
przyniesie wojnę pod twój dom
i ojca synów, i bratu brat
stawi na przeciw pana świat
nie ma wiary bez niewoli
nie ma bólu, co nie boli
zostaw, postaw, tak pozostaw
to na pana w niebie rozkaz

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna
Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna
Maria syna, Maria syna

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kult - Maria ma syna

Pokaż tłumaczenie

It was just around the time of evening
When messengers arrived along the road
I had not yet tilled all of my land
But I heard the words the messengers bestowed

They said: Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

And when the sky had fully darkened
The messengers had gone their way
My heart and soul began rejoicing —
From this day forth, I’ll walk a different way

They said: Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

When he grows up, he shall be the one
To change the course of all our days
He’ll lay for us, and lay for you
What no one gets by their own ways

When he grows up, he will command
The whole wide world beneath his feet
He’ll bring new hope to every man
And reign in power complete

And when he grows, then he shall bring
A war to knock on your own door
And father's sons, and brother’s blood
Will face the master's world once more

There is no faith without enslavement
There is no pain that doesn't ache
Leave it, place it, just forsake it —
It is heaven’s Lord’s own stake

Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

And as I rode the path they’d taken
My life was wholly changed in kind
Another man I have become now
And speak to all who'd pay me mind

And I say: Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

When he grows up, he shall be the one
To change the course of all our days
He’ll lay for us, and lay for you
What no one gets by their own ways

When he grows up, he will command
The whole wide world beneath his feet
He’ll bring new hope to every man
And reign in power complete

And when he grows, then he shall bring
A war to knock on your own door
And father's sons, and brother’s blood
Will face the master's world once more

There is no faith without enslavement
There is no pain that doesn't ache
Leave it, place it, just forsake it —
It is heaven’s Lord’s own stake

Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son
Mary has a son, Mary has a son, Mary has a son
Mary's son, Mary's son

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kazik Staszewski Edytuj metrykę
Muzyka:	Kazik Staszewski
Rok wydania:	2009
Płyty:	HURRA!!!
Ścieżka dźwiękowa:	Kler

Głosuj na ten utwór

(+27)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

Josummer 13.01.2019, 19:43

(0)

Coś do intepretacji

When he grow up
He will be that one
Who will change our days
He will help us
Help you
With it
Which he cannot get
By himself
When he grow up
He will have all world at his foot
Who will give people a hope
He will rule to end of time
When he grow up
Then he will bring war to your door steps
And Father of sons
And brother from brother
He will place world
In front of The Lord
There is no faith
Without slavery
There is no pain
What no hurts
Leave,
Place
Yes, leave
It's The Lord in the Heaven order

chem97 11.12.2013, 14:23

(0)

@paula9215
W wersji albumowej (album pt. "Hurra!") jest "To na pana w niebie rozkaz", natomiast na MTV Unplugged rzeczywiście jest "To na niebie pana rozkaz".

shanxy 27.12.2011, 09:27

(+1)

pamiętne, z koncertu : D

lola23415 26.12.2011, 16:14

(0)

Świetne :D

shanxy 28.06.2011, 09:24

(0)

nie ma błędu. wszystko dobrze ;)

blairwoldorf 8.04.2011, 21:37

(0)

tekst jest dobry, ''to na pana w niebie rozkaz'' jest okej ;)

paula9215 7.01.2011, 00:01

(0)

Jest błąd w tekście nie "to na pana w niebie rozkaz" tylko "to na niebie pana rozkaz". Piosenka świetna:)

2 660 849 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności