Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Kult - Nie dorosłem do swych lat
Nie dorosłem do swych lat
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ninanika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alienCOM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie dorosłem do swych lat
Masz mnie za nic, dobrześ zgadł
Jak tak można? – pytam was
Tyle lat marnować czas
Nauczyłem w życiu się
Paru rzeczy – wszystkich źle
Ale moją dróżką idź
Gdy się już nie daje żyć
La, la, la, la – wszystko prostsze, gdy się śpiewa i gra
La, la, la, la – gdy po szklance koniak spływa jak łza
Gdy toczy noc wszystkich godzin ciemnych zdrady i zła
A w sercu już zamiast krwi popioły tylko i kurz, tylko popioły, popioły, popioły
La, la, la, la – wszystko prostsze, gdy się śpiewa i gra
La, la, la, la – gdy po szklance koniak płynie jak łza
Gdy toczy noc wszystkich godzin ciemnych zdrady i zło
I kiedy dłoń ściska szkło, w którym przez płyn błyska dno
Inni zawsze wiedzą, co
Jak, dlaczego, gdzie i kto?
Komu wziąć, a komu dać
A ja nigdy, kurwa mać
A już nie daj Boże, gdy
Jakaś się spodoba mi
Zamiast brać bez zbędnych słów
Plączę i się kończę znów
La, la, la, la – wszystko prostsze, gdy się śpiewa i gra
La, la, la, la – cóż, że wszyscy są mądrzejsi niż ja
Mieć, co się chce, można tylko, kiedy przegra się grę
A w sercu już zamiast krwi popioły tylko i kurz, tylko popioły, popioły, popioły
La, la, la, la – wszystko prostsze, kiedy Ciebie się ma
La, la, la, la – po kieliszku koniak płynie jak łza
Utopi noc naszych godzin zimnych zdrady i zło
Bądź ze mną, bo w mgle lat zginie nam „La, la” – słuchaj to
Bądź ze mną, bo w mgle lat zginie nam „La, la” – słuchaj to
Bądź ze mną, bo w mgle lat zginie nam „La, la” – słuchaj to
Masz mnie za nic, dobrześ zgadł
Jak tak można? – pytam was
Tyle lat marnować czas
Nauczyłem w życiu się
Paru rzeczy – wszystkich źle
Ale moją dróżką idź
Gdy się już nie daje żyć
La, la, la, la – wszystko prostsze, gdy się śpiewa i gra
La, la, la, la – gdy po szklance koniak spływa jak łza
Gdy toczy noc wszystkich godzin ciemnych zdrady i zła
A w sercu już zamiast krwi popioły tylko i kurz, tylko popioły, popioły, popioły
La, la, la, la – wszystko prostsze, gdy się śpiewa i gra
La, la, la, la – gdy po szklance koniak płynie jak łza
Gdy toczy noc wszystkich godzin ciemnych zdrady i zło
I kiedy dłoń ściska szkło, w którym przez płyn błyska dno
Inni zawsze wiedzą, co
Jak, dlaczego, gdzie i kto?
Komu wziąć, a komu dać
A ja nigdy, kurwa mać
A już nie daj Boże, gdy
Jakaś się spodoba mi
Zamiast brać bez zbędnych słów
Plączę i się kończę znów
La, la, la, la – wszystko prostsze, gdy się śpiewa i gra
La, la, la, la – cóż, że wszyscy są mądrzejsi niż ja
Mieć, co się chce, można tylko, kiedy przegra się grę
A w sercu już zamiast krwi popioły tylko i kurz, tylko popioły, popioły, popioły
La, la, la, la – wszystko prostsze, kiedy Ciebie się ma
La, la, la, la – po kieliszku koniak płynie jak łza
Utopi noc naszych godzin zimnych zdrady i zło
Bądź ze mną, bo w mgle lat zginie nam „La, la” – słuchaj to
Bądź ze mną, bo w mgle lat zginie nam „La, la” – słuchaj to
Bądź ze mną, bo w mgle lat zginie nam „La, la” – słuchaj to
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI haven't grown into my years
You think nothing of me, and you're right
How can one live like this? – I ask you all
So many years wasting time
I've learned in life
A few things – all of them wrong
But follow my path
When life is no longer bearable
La, la, la, la – everything’s simpler when you sing and play
La, la, la, la – when a glass of cognac flows like a tear
When night spins all the dark hours of betrayal and evil
And in the heart, instead of blood, only ashes and dust, only ashes, ashes, ashes
La, la, la, la – everything’s simpler when you sing and play
La, la, la, la – when a glass of cognac flows like a tear
When night spins all the dark hours of betrayal and evil
And when the hand grips the glass, where the bottom shines through the liquid
Others always know what
How, why, where, and who?
Who to take from, who to give to
But I never, damn it
And God forbid when
Someone catches my eye
Instead of taking without words
I falter and fall apart again
La, la, la, la – everything’s simpler when you sing and play
La, la, la, la – so what if everyone is wiser than me
You can have what you want only when you lose the game
And in the heart, instead of blood, only ashes and dust, only ashes, ashes, ashes
La, la, la, la – everything’s simpler when I have you
La, la, la, la – after a drink, cognac flows like a tear
It will drown the night of our cold hours of betrayal and evil
Be with me, because in the fog of years, our “La, la” will be lost – listen to it
Be with me, because in the fog of years, our “La, la” will be lost – listen to it
Be with me, because in the fog of years, our “La, la” will be lost – listen to it
You think nothing of me, and you're right
How can one live like this? – I ask you all
So many years wasting time
I've learned in life
A few things – all of them wrong
But follow my path
When life is no longer bearable
La, la, la, la – everything’s simpler when you sing and play
La, la, la, la – when a glass of cognac flows like a tear
When night spins all the dark hours of betrayal and evil
And in the heart, instead of blood, only ashes and dust, only ashes, ashes, ashes
La, la, la, la – everything’s simpler when you sing and play
La, la, la, la – when a glass of cognac flows like a tear
When night spins all the dark hours of betrayal and evil
And when the hand grips the glass, where the bottom shines through the liquid
Others always know what
How, why, where, and who?
Who to take from, who to give to
But I never, damn it
And God forbid when
Someone catches my eye
Instead of taking without words
I falter and fall apart again
La, la, la, la – everything’s simpler when you sing and play
La, la, la, la – so what if everyone is wiser than me
You can have what you want only when you lose the game
And in the heart, instead of blood, only ashes and dust, only ashes, ashes, ashes
La, la, la, la – everything’s simpler when I have you
La, la, la, la – after a drink, cognac flows like a tear
It will drown the night of our cold hours of betrayal and evil
Be with me, because in the fog of years, our “La, la” will be lost – listen to it
Be with me, because in the fog of years, our “La, la” will be lost – listen to it
Be with me, because in the fog of years, our “La, la” will be lost – listen to it
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stanisław Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stanisław Staszewski |
| Rok wydania: |
1996 |
| Covery: |
Kult |
| Płyty: |
Tata 2 (LP, 1996) |
Komentarze (1):