Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kwiat Jabłoni
Kwiat Jabłoni - Dom
Dom
Tekst dodał(a): darknight1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Khager
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znowu zamykam drzwi
Na noc przekręcam czwarty spust
Zasłaniam okna, by
Nikt nie zobaczył drżących ust
Szczelin i pęknięć brak
Pozamykany szczelnie dom
Na zewnątrz wszystko gra
A w środku nie wiadomo, co
Odkąd pamiętam, meble spadają
I trzęsie się dach
Przez domem spokój
Aż słychać najlżejszy wiatr
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Spędzam kolejny dzień
W tym domu bez pękniętych ścian
Zamknięte okna, drzwi
Dostać się do mnie nie ma jak
Sam nie wiem, jak mam wyjść
Nie tylko szyby są ze szkła
Jak mam się ruszyć, gdy
Nie widzę granic moich ran
Odkąd pamiętam, meble spadają
I trzęsie się dach
Przez domem spokój
Aż słychać najlżejszy wiatr
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Płomienie trawią od środka dom
Pożar wybucha we mnie co noc
Chcę powiedzieć wszystko, lecz brakuje słów
Za mało lat, za mało lat, za mało...
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Na noc przekręcam czwarty spust
Zasłaniam okna, by
Nikt nie zobaczył drżących ust
Szczelin i pęknięć brak
Pozamykany szczelnie dom
Na zewnątrz wszystko gra
A w środku nie wiadomo, co
Odkąd pamiętam, meble spadają
I trzęsie się dach
Przez domem spokój
Aż słychać najlżejszy wiatr
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Spędzam kolejny dzień
W tym domu bez pękniętych ścian
Zamknięte okna, drzwi
Dostać się do mnie nie ma jak
Sam nie wiem, jak mam wyjść
Nie tylko szyby są ze szkła
Jak mam się ruszyć, gdy
Nie widzę granic moich ran
Odkąd pamiętam, meble spadają
I trzęsie się dach
Przez domem spokój
Aż słychać najlżejszy wiatr
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Płomienie trawią od środka dom
Pożar wybucha we mnie co noc
Chcę powiedzieć wszystko, lecz brakuje słów
Za mało lat, za mało lat, za mało...
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Nie umiem wyjść, żeby stanąć przy tobie
Mijają dni, znowu nic ci nie powiem
Znów mi się śnisz
I że nie mogę podejść
Czy starczy mi lat, żeby pozbyć się ścian?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI close the door again
I'm locking up all the bolts
I close the curtains, so that
no one can see the trembling lips
There are no rifts and cracks
The house is tightly shut
Everything is fine outside
and what's inside nobody knows
Since I remember furniture's been falling
and the roof shaking
Outside it's calm
one can hear the lightest wind
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Do I have enough years left to get rid of the walls?
I spend another day
in this house of never-breaking walls
Windows and doors are shut
There's no way to get through to me
I myself don't know how to get out
Not only windows are made of glass
How am I supposed to move when
I can't see the confines of my wounds
Since I remember furniture's been falling
and the roof shaking
Outside it's calm
one can hear the lightest wind
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Flames devour the house from within
The fire breaks out inside of me every night
I want to tell everything but I'm lost for words
Too few years left, too few years left, too few...
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Do I have enough years left to get rid of the walls?
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
I'm locking up all the bolts
I close the curtains, so that
no one can see the trembling lips
There are no rifts and cracks
The house is tightly shut
Everything is fine outside
and what's inside nobody knows
Since I remember furniture's been falling
and the roof shaking
Outside it's calm
one can hear the lightest wind
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Do I have enough years left to get rid of the walls?
I spend another day
in this house of never-breaking walls
Windows and doors are shut
There's no way to get through to me
I myself don't know how to get out
Not only windows are made of glass
How am I supposed to move when
I can't see the confines of my wounds
Since I remember furniture's been falling
and the roof shaking
Outside it's calm
one can hear the lightest wind
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Flames devour the house from within
The fire breaks out inside of me every night
I want to tell everything but I'm lost for words
Too few years left, too few years left, too few...
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Do I have enough years left to get rid of the walls?
I can't go out to stand beside you
Days passing by without me telling you anything again
I'm having that dream of you again
And that I can't come nearer
Do I have enough years left to get rid of the walls?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Sienkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Sienkiewicz |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kwiat Jabłoni |
| Płyty: |
Dom (singiel 3 sierpnia 2023), Pokaz Slajdów (2023) |
| Ciekawostki: |
Drugi po "Od nowa" singiel promujący nowy album zespołu - "Pokaz slajdów" (2023). Premiera tej piosenki w mediach miała miejsce 4 sierpnia 2023 r. |
Komentarze (0):