Kyary Pamyu Pamyu - Yume No Hajima Ring Ring

Wszystkie prawdziwe wspaniałe wspomnienia wszystkiego co zaszło daleko
Wepchnęłam je do mojej walizki, nie zapomnę ich
Domyślam się przyszłości, odtąd, to wszystko do mnie
Idę kupić emocjonujący bilet do niej

Żegnaj nauczycielu, moi przyjaciele
Motylki w moim brzuchu od wyruszania w moją podróż
Kwaśnie słodyczowe usta
Wielkie nadzieje dla dużego miasta o którym nic nie wiem
Żegnaj nauczycielu, moi przyjaciele
Dziękuję, proszę, dajcie mi odwagę
Z pokoju który jest mój i tylko mój jest początek-ring* marzenia

Drogą, którą chodziłam każdego dnia aż do teraz
Nie będę mogła zobaczyć jej przez chwilę, co sprawia że czuję się samotna
Jutro będę miała uczucie nadziei i niepokoju
"Pożegnanie", chcę żeby spełniło się nieważne co, więc

Żegnaj nauczycielu, moi przyjaciele
Motylki w moim brzuchu od wyruszania w moją podróż
I łzy które zagryzam
Ma moich kwaśnych słodyczowych ustach żeby powstrzymać
Żegnaj nauczycielu, moi przyjaciele
Dziękuję, proszę, dajcie mi odwagę
Z pokoju który jest mój i tylko mój jest początek-ring* marzenia

Żegnaj nauczycielu, moi przyjaciele
Motylki w moim brzuchu od wyruszania w moją podróż
Kwaśnie słodyczowe usta
Wielkie nadzieje dla dużego miasta o którym nic nie wiem
Żegnaj nauczycielu, moi przyjaciele
Dziękuję, proszę, dajcie mi odwagę
Z pokoju który jest mój i tylko mój jest początek-ring* marzenia

*W zromanizowanym tytule, Yume no Hajimarinrin, słowo 'hajimari' oznaczające początek jest połączone z onomatopeją rin, po angielsku ring (W polskim nie ma odpowiednika 'ring' (chociaż można powiedzieć jako np. udawanie dzwonka telefonu) ale jest to wyraz dźwiękonaśladowczy najczęściej oznaczający dzwonienie telefonu. Zostawiłam ring, jak napisałam, że to połączenie, a po polsku raczej trudno by było to przetłumaczyć. Być może Nakata (autor tekstu) miał na myśli dzwonienie telefonu w pokoju Kyary.