Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
L.I.P.E. - Zorja Moja Zorja
Zorja Moja Zorja
Tekst dodał(a): jax90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jax90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jax90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zorja , moja zorja , ne shađaj mi rano
ne shađaj mi rano, već počekaj malo
Dok si ja zešijem dragomu rubaču
koju imal bode dok na vojnu pojde
Na svaki rukavec rožicu rumenu
a na prvo krilo ime Jezuševo
Rožica rumena dišala mu bude
ime Jezuševo na pomoč mu bude
ne shađaj mi rano, već počekaj malo
Dok si ja zešijem dragomu rubaču
koju imal bode dok na vojnu pojde
Na svaki rukavec rožicu rumenu
a na prvo krilo ime Jezuševo
Rožica rumena dišala mu bude
ime Jezuševo na pomoč mu bude
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZorjo* moja Zorjo nie odchodź zbyt wcześnie
Nie odchodź zbyt wcześnie, zaczekaj chwilę
Aż uszyję koszulę ukochanemu
Żeby ją miał kiedy pójdzie na wojnę
Na każdym rękawie rumianą różę
A na boku imię ukochanego
Rumiana róża będzie za niego oddychać
Imię ukochanego będzie mu na pomoc
Zorja – w słowiańskiej mitologii imię bogini świtu, poranka oraz wieczornego nieba.
Zorja jest najwierniejszą pomocniczką Dażboga (boga słońca). Każdego ranka otwiera drzwi Słońcu, wieczorem je zamyka. Po północy Zorja razem ze Słońcem umierają, żeby rano znowu się urodzić.
Zorja przedstawia sobą bożą trójkę: Poranek, Wieczór i Noc. W zależności od czasu jest dziewczyną, matką i staruszką.
Nie odchodź zbyt wcześnie, zaczekaj chwilę
Aż uszyję koszulę ukochanemu
Żeby ją miał kiedy pójdzie na wojnę
Na każdym rękawie rumianą różę
A na boku imię ukochanego
Rumiana róża będzie za niego oddychać
Imię ukochanego będzie mu na pomoc
Zorja – w słowiańskiej mitologii imię bogini świtu, poranka oraz wieczornego nieba.
Zorja jest najwierniejszą pomocniczką Dażboga (boga słońca). Każdego ranka otwiera drzwi Słońcu, wieczorem je zamyka. Po północy Zorja razem ze Słońcem umierają, żeby rano znowu się urodzić.
Zorja przedstawia sobą bożą trójkę: Poranek, Wieczór i Noc. W zależności od czasu jest dziewczyną, matką i staruszką.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
L.I.P.E. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
L.I.P.E. |
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):